"called out" traduzione spagnolo

EN

"called out" in spagnolo

EN called out
volume_up
{participio perfetto}

called out
volume_up
avisado {agg. m} (reprendido)
called out
volume_up
avisada {agg. f} (reprendida)

Esempi di utilizzo "called out" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe agrimonetary measures will therefore continue for the so-called "out' countries.
Las medidas agromonetarias persistirán, por lo tanto, para los llamados países "out» .
Englishcontext in which the Church would be called upon to carry out her mission, they
futuro e intentaban discernir el contexto en el que la Iglesia estaría
EnglishThe agrimonetary measures will therefore continue for the so-called " out ' countries.
Las medidas agromonetarias persistirán, por lo tanto, para los llamados países " out».
EnglishAnd they called out to each other in the morning (unaware of what had happened),
Y temprano por la mañana se llamaban unos a otros:
EnglishLast February, I received 60 Copts here and they called out for help.
El pasado febrero, recibí a 60 coptos aquí y pidieron ayuda.
EnglishI am making a choice, and I favour the so-called 'opt-out' system.
Yo sí la hago y estoy a favor del llamado sistema «opting-out».
EnglishI am making a choice, and I favour the so-called 'opt-out'system.
Yo sí la hago y estoy a favor del llamado sistema« opting-out».
Englishthose called “to carry out their function in countries with a certain
EnglishIn fact, you called out to vote on the original paragraph.
Es más, usted anunció la votación del apartado original.
EnglishIn its budget guidelines for the year 2000, Parliament called for the phasing out of the agencies.
En sus orientaciones presupuestarias para el año 2000, el Parlamento pedía que éstas se eliminaran progresivamente.
EnglishIn the UK is called 'It's a Knock-Out'.
En el Reino Unido, a se le denomina «¡Es una maravilla!».
EnglishIt could also be called a look-out post or a watch-tower.
EnglishAnd We called out to him saying, "O Abraham!
EnglishWhat we really need - and this has been pointed out and called for on several occasions - is a European Year against Violence.
Lo que de verdad se necesita ?algo que ya han señalado y solicitado en varias ocasiones? es un Año europeo contra la violencia.
EnglishWhat we really need - and this has been pointed out and called for on several occasions - is a European Year against Violence.
Lo que de verdad se necesita? algo que ya han señalado y solicitado en varias ocasiones? es un Año europeo contra la violencia.
EnglishIf one really were in favour of unlimited tax competition, why would one want to iron out so-called harmful tax measures?
Si estuviéramos realmente a favor de la competencia fiscal ilimitada, ¿para qué íbamos a suprimir las llamadas medidas fiscales perjudiciales?
EnglishFor several years, our House has been itching to fund so-called ‘European’ political parties out of the public purse.
En efecto, desde hace varios años, nuestra Asamblea desea ardientemente financiar a los partidos políticos denominados «europeos» con fondos públicos.
EnglishThe Commission was then called upon to carry out a study on the safety of passengers travelling in side-facing seats.
Entonces se pidió a la Comisión que llevara a cabo un estudio sobre la seguridad de los pasajeros transportados en asientos orientados hacia los lados.
EnglishMadam President, I should like first to apologise to the Commissioner for having been called out of the Chamber while he was speaking.
Señora Presidenta, en primer lugar quiero pedir disculpas al Sr. Comisario por haber tenido que abandonar la Cámara durante su discurso.
EnglishThe southern countries are afraid of missing the EMU boat, and Mr Zalm, as someone has already pointed out, called their fears hysterical.
Los países meridionales temen perder el tren de la UEM y el ministro Zalm -como ya se ha dicho aquí- calificó este miedo de histérico.