EN buzz
volume_up
{sostantivo}

1. generale

buzz (anche: commotion, hoo-ha, to-do)
buzz
volume_up
runrún {m} (de ambiente)
buzz (anche: ring)
volume_up
toque {m} [Sp.] [coll.] (llamada)

2. "of bee, wasp"

buzz (anche: buzzing, humming, swoosh, buzz)

3. "of voices"

buzz (anche: rumour, rumor, scuttlebutt, buzz)
One thing is for sure, the recent buzz and excitement surrounding Pinterest is massive and without a doubt hard to miss.
Una cosa es cierta, el reciente rumor y la emoción que rodea a Pinterest es enorme y, sin duda, difícil de perder.
Su rumor se escucha por todo el Parlamento como si fuera una abeja.
buzz (anche: murmur, murmuring)
there was a buzz of excitement in the lecture hall
hubo un murmullo de agitación en la sala de conferencias

4. "as signal"

buzz (anche: buzzing, humming, swoosh, buzz)

6. "from drugs", colloquiale

buzz (anche: trip)
volume_up
colocón {m} [gerg.]

7. "rumor, news", Inglese britannico, colloquiale

buzz (anche: rumour, rumor, scuttlebutt, buzz)
One thing is for sure, the recent buzz and excitement surrounding Pinterest is massive and without a doubt hard to miss.
Una cosa es cierta, el reciente rumor y la emoción que rodea a Pinterest es enorme y, sin duda, difícil de perder.
Su rumor se escucha por todo el Parlamento como si fuera una abeja.

Sinonimi (inglese) per "buzz":

buzz

Esempi di utilizzo "buzz" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFlickr, Twitter and YouTube; connect with Avid on Facebook; or subscribe to Avid Industry Buzz.
Flickr, Twitter y YouTube; conéctese con Avid en Facebook o suscríbase a Avid Industry Buzz.
EnglishI would just mention the buzz word 'Internet ' at this point.
Basta con mencionar la palabra clave " Internet ".
EnglishI would just mention the buzz word 'Internet' at this point.
EnglishKinect: Disneyland Adventures Buzz Blastoff
Orilla del lago, Berchtesgadener Land (Baviera, Alemania)
EnglishMr President, the policy buzz-word in today's euro economy is discipline.
Señor Presidente, disciplina y más disciplina es la cantinela política que se repite en la actualidad, una y otra vez, en el mundo económico del euro.
EnglishTo develop and thrive, Europe needs – to use one of Mr Barroso’s buzz words – ‘flexicurity’ and innovation.
Para desarrollarse y luchar, Europa necesita –por utilizar una de las palabras raras del señor Barroso– «flexiguridad» e innovación.
EnglishThirty years later, those words are even more true: they buzz in our ears like an insect from which we can no longer escape.
Treinta años más tarde, esas palabras son más ciertas que nunca: zumban en nuestros oídos como un insecto del que ya no podemos escapar.
EnglishMr President, there is much talk about buzz words here today, but the key buzz word is the first word up on the board: prevention.
Señor Presidente, hoy se ha hablado de muchos clichés aquí, pero el principal cliché es la primera palabra de la lista: prevención.
EnglishI get a real buzz out of surfing
EnglishBuzz Blastoff Get it now
EnglishYou can purchase additional storage at any time, and this additional storage is shared among Google Docs, Picasa, Gmail, Blogger and Buzz.
Puedes adquirir almacenamiento adicional en cualquier momento. Esta cuota se comparte entre Google Docs, Picasa, Gmail, Blogger y Buzz.
Englishthe buzz is that …
EnglishWhy the devil should we support Aer Lingus when Ryanair can make money without any difficulties at all - like Easyjet, like GO, like Buzz?
¿Por qué demonios debemos apoyar a Aer Lingus cuando Ryanair puede ganar dinero sin dificultad alguna, igual que Easyjet, igual que GO o igual que Buzz?
EnglishAs you heard, during the last part of your speech there was a buzz of voices which made it difficult for all the Members who were listening attentively to your speech to hear properly.
Como se habrá dado cuenta, durante la última parte de su intervención, ha habido cierto ruido que ha molestado a todos los colegas que estaban escuchando con atención su discurso.