"bringing together" traduzione spagnolo

EN

"bringing together" in spagnolo

EN bringing together
volume_up
{gerundio}

bringing together (anche: collecting, gathering together)
Tomorrow we will have to fight, bringing together all the supporters of a political and social Europe and a Europe that exists for its citizens!
¡Mañana, será preciso luchar reuniendo a todos los partidarios de una Europa política, social y ciudadana!
They have seen tremendous work being created on peace on the island of Ireland, bringing together formerly divided communities.
Han constatado que se ha realizado un trabajo increíble en lo que se refiere a la paz en Irlanda, reuniendo a comunidades anteriormente divididas.
We have already set out some ideas in our Green Paper about how to achieve this by bringing together the different instruments at EU level under a single umbrella.
Ya hemos recogido algunas ideas en nuestro Libro Verde sobre cómo conseguirlo, reuniendo los diferentes instrumentos en el plano de la UE bajo un único paraguas.

Traduzioni simili a "bringing together" in spagnolo

bringing sostantivo
to bring verbo
together aggettivo
together avverbio

Esempi di utilizzo "bringing together" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishEurope will be built by bringing together people, knowledge, will and political reality.
Europa se construye sumando personas, conocimiento, voluntades y realidades políticas.
EnglishPart of it has been the Interreg system bringing together hospitals across the European Union.
Me complace ver que, a la luz del informe, nuestras ideas vayan en la misma onda.
EnglishThe latter is a broadly based body bringing together more than 150 member countries.
La OMC es un órgano amplio que cuenta con más de 150 países miembros.
EnglishI hope that tomorrow we can continue working and bringing positions closer together.
Espero que mañana podamos seguir trabajando y acercando posiciones.
EnglishThis is in the interests of bringing our industry together across Europe.
Todo ello por el interés de unificar nuestra industria en toda Europa.
Englishhis mediation was instrumental in bringing the two sides together
su mediación jugó un papel decisivo en lograr el acercamiento de ambas partes
EnglishWe have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.
Debemos dar las gracias al señor Grosch por reunir este circo de pulgas.
EnglishFirst of all, by creating an initiative bringing together education, training and research.
Primero, creando una iniciativa que articule la educación, la formación y la investigación.
EnglishOn the other hand, the bringing together of the directives results in more extensive harmonisation.
Por otro lado, la unificación de las directivas conlleva una armonización más amplia.
EnglishI see in the Treaty of Lisbon an extension of this process that is bringing Europe together.
En el Tratado de Lisboa veo una ampliación de este proceso que conduce a la unión de Europa.
EnglishOnly then can we truly find a way towards bringing peoples together.
Sólo entonces podremos encontrar verdaderamente una vía hacia la unificación de las personas.
EnglishIn the WTO, we played an active role in bringing together almost irreconcilable positions.
En la OMC hemos desempeñado un papel activo en el acercamiento de posturas casi irreconciliables.
EnglishWe trust you will devote particular attention to institutions bringing entrepreneurs together.
Confiamos en que prestará especial atención a las instituciones que reúnen a los empresarios.
EnglishThis mission consists of bringing together a Europe torn asunder at Yalta.
Esta misión consiste en unir a la Europa separada en Yalta.
EnglishWe have to go on pushing and bringing the different parties together.
Hemos de seguir presionando y uniendo a las diferentes partes.
EnglishNew technologies and rapid globalization are bringing cultures together as never before.
Las nuevas tecnologías y la aceleración de la mundialización acercan a las culturas como nunca antes.
EnglishIt is, in fact, a fine team bringing together individuals with varied and complementary backgrounds.
De hecho, es un buen equipo que reúne a individuos con carreras diversas y complementarias.
Englishgatherings consist of bringing families together, parents and children
Estas asambleas consisten en reuniones de familias, padres
EnglishPart of it has been the Interreg system bringing together hospitals across the European Union.
Otra parte ha sido el sistema Interreg, que ha acercado a los hospitales de toda la Unión Europea.
EnglishThe first action plan involved 37 projects bringing together 136 organisations from 70 countries.
El primer plan de acción incluía 37 proyectos que englobaban a 136 organizaciones de 70 países.