"bringing forward" traduzione spagnolo

EN

"bringing forward" in spagnolo

EN bringing forward
volume_up
{gerundio}

bringing forward (anche: moving forward)
We succeeded in getting the Commission and the Council to agree that sulphur-free fuels would be on the market by 2009, bringing forward the time frame by two years.
Logramos que la Comisión y el Consejo acordaran la comercialización de combustibles sin azufre en 2009, adelantando el plazo dos años.

Traduzioni simili a "bringing forward" in spagnolo

bringing sostantivo
to bring verbo
forward sostantivo
forward aggettivo
forward avverbio
to forward verbo

Esempi di utilizzo "bringing forward" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr President, I would like to congratulate Mr Parish on bringing this forward.
Señor Presidente, me gustaría felicitar al Sr. Parish por sacar esto a colación.
EnglishI look forward to bringing this evaluation to you and to discussing it with you.
Estoy ansiosa por presentarles esta evaluación y por discutirla con ustedes.
EnglishI would like to congratulate Robert Sturdy on bringing forward a common-sense report here.
Quisiera felicitar a Robert Sturdy por habernos presentado un informe sensato.
EnglishThis represented a significant step forward towards bringing about equal opportunities.
Esto representó un paso importante para ofrecer igualdad de oportunidades.
EnglishI congratulate the rapporteur on bringing forward a thought-provoking report on the EAGGF.
Felicito al ponente por haber presentado un informe muy estimulante sobre el FEOGA.
EnglishI congratulate both the rapporteur and the Commission on bringing forward this proposal.
Felicito al ponente y a la Comisión por la presentación de esta propuesta.
EnglishI should like to congratulate the rapporteur on bringing forward a very fine report.
Deseo felicitar al ponente por haber presentado un excelente informe.
EnglishFinally, we welcome Parliament's initiative in bringing forward this resolution.
Por último, acogemos con satisfacción la iniciativa del Parlamento de presentar esta resolución.
EnglishPolitical pressure, that is bringing forward questions and repeatedly reminding them of them?
¿Presión política, es decir, plantear preguntas y recordarlas una y otra vez?
EnglishMr President, I am grateful to Madam Torres for bringing forward this extremely good report.
Señor Presidente, agradezco a la Sra. Torres la presentación de este excelente informe.
EnglishThe Commission is bringing forward a communication on problems of the elderly.
La Comisión va a presentar una comunicación sobre los problemas de las personas de edad avanzada.
EnglishThat is what I did last September in bringing forward this proposal.
Es lo que hice el pasado mes de septiembre al presentar esta propuesta.
EnglishMy group is ready to contribute both in the legislative process and in bringing forward new ideas.
Mi Grupo está dispuesto a aportar su contribución como legislador y fuente de ideas.
EnglishI support bringing forward the dates for stepping up the type-approval requirements.
Apoyo el adelantamiento de las fechas relativas al aumento de los requisitos de homologación de tipo.
EnglishI want to congratulate the Commission on bringing forward this proposal.
Quisiera felicitar a la Comisión por presentar esta propuesta.
EnglishEverything is moving forward and bringing us further into the Union of 27.
Todo va hacia adelante y avanza en la Unión de veintisiete.
English. - Mr President, thank you for bringing forward this important question.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, gracias por presentar esta importante pregunta.
EnglishMr President, my congratulations to Mr Watts and the Commissioner for bringing this forward.
Señor Presidente, mi enhorabuena al Sr. Watts y al Comisario por la presentación de esta propuesta.
EnglishThis does not mean either accepting or rejecting, and still less bringing forward or extending the time frames.
Esto no supone ni aceptar, ni renunciar ni mucho menos forzar o dilatar los plazos.
EnglishI congratulate the Commission on bringing this forward, and I wish it every success in the future.
Felicito a la Comisión por haberlo planteado y deseo para el informe todo lo mejor en el futuro.