EN brilliantly
volume_up
{avverbio}

1. generale

brilliantly (anche: brightly, radiantly)
Mr President, the rapporteur has handled a complicated budgetary exercise quite brilliantly.
Señor Presidente, la ponente ha realizado muy brillantemente un ejercicio presupuestario complicado.
Ladies and gentlemen, the euro has been introduced, if I may say so, brilliantly, to say the least.
Señorías, la entrada en circulación del euro se está desarrollando -puedo usar esta expresión- más que brillantemente.
Unfortunately, this welcome programme, brilliantly implemented in the former-Soviet bloc, is totally ineffective in today's world.
Por desgracia, este programa bienvenido, brillantemente aplicado en el antiguo bloque soviético, es totalmente ineficaz en el mundo de hoy.
brilliantly
The report on the European Commission by rapporteur Chatzimarkakis spells out the areas of concern brilliantly.
El informe sobre la Comisión Europea del ponente Jorgo Chatzimarkakis describe con brillantez los ámbitos de preocupación.
Shakespeare said, rather brilliantly, 'the evil that men do lives on, the good is oft interred with their bones'.
Shakespeare dijo, con brillantez: "El mal que hacen los hombres vive después de ellos; el bien, muchas veces, queda enterrado con sus huesos".
It brilliantly illustrates the political dimension of a partnership which constitutes the only forum for dialogue and political exchange within north-south relations.
El presente convenio consagra con brillantez la dimensión política de una asociación que constituye el único lugar de diálogo y de discusión política en el seno de las relaciones Norte-Sur.
brilliantly (anche: brightly, intensely)
brilliantly (anche: fantastically)
volume_up
bestialmente {avv.} [Sp.] [coll.] (estupendamente)
brilliantly (anche: awesomely)
brilliantly
brilliantly

2. "funny, simple"

Certain Member States - Ireland, for instance - are performing brilliantly.
Tenemos países miembros -como Irlanda- que se desarrollan extraordinariamente.
We have heard a whole series of reports prepared by Mrs Wallis which have been characterised by outstandingly precise legal language and a brilliantly clear description of the facts.
Hemos escuchado una serie de informes elaborados por la señora Wallis, que se han caracterizado por un lenguaje jurídico sumamente preciso y una descripción de los hechos extraordinariamente clara.

Sinonimi (inglese) per "brilliantly":

brilliantly
brilliant

Esempi di utilizzo "brilliantly" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

English   Mr President, Commissioner Almunia has interpreted Shakespeare brilliantly.
   Señor Presidente, el Comisario Almunia ha hecho una magistral interpretación de Shakespeare.
EnglishI shall not speak of the essence, which my colleague Georges Berthu dealt with brilliantly just now.
No hablaré del fondo. Mi compañero, Georges Berthu, ya lo hizo excelentemente hace un momento.
Englishthe team, true to recent form, played brilliantly
el equipo, siguiendo su tónica actual, jugó estupendamente
EnglishUnfortunately, this welcome programme, brilliantly implemented in the former-Soviet bloc, is totally ineffective in today's world.
Agradezco al Parlamento el espíritu constructivo con el que se ha tratado esta cuestión.
EnglishWe were alone in proposing a genuine compromise text, which the Council has brilliantly ignored, just like the Commission.
Estuvimos solos en la propuesta de un auténtico texto de compromiso, que el Consejo ignoró con rotundidad, al igual que la Comisión.
EnglishOne gets the impression that Russia is playing games with tanks, gas pipelines, information and misinformation brilliantly.
Tenemos la impresión de que Rusia está jugando de forma muy inteligente con tanques, gasoductos, información e información engañosa.
EnglishA number of people have used the opportunity of the hearings brilliantly, for example Chris Patten and also Mr Vitorino.
Algunos, como por ejemplo Chris Patten y también el Sr. Vittorino, sacaron un magnífico partido de la oportunidad que les brindaba la audiencia.
EnglishThat worked brilliantly.
EnglishIn this regard, I believe the president of my group, Mr Cohn-Bendit, spoke brilliantly; I think he is right: we need to defend other priorities.
Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo, y depende en gran medida de las sociedades árabes, persas y turcas de la región.
Englishshe sings brilliantly
EnglishThe report on frontier workers encapsulates brilliantly the problems which these pioneers of a united Europe have to face every day.
El informe sobre los trabajadores fronterizos recoge magníficamente los problemas que estos pioneros de una Europa unida tienen que superar diariamente.
EnglishMr Moscovici brilliantly presented the issue which I am going to focus on, and nobody will be surprised that I am going to focus on the question of the Charter of Fundamental Rights.
El Sr. Moscovici ha hecho una espléndida presentación del tema en el que me voy a centrar, y a nadie le extrañará que me centre en la cuestión de la Carta de los Derechos Fundamentales.