EN bolt
volume_up
{sostantivo}

1. generale

bolt (anche: kingpin, screw)
perno de acoplamiento de aprete hidráulico
perno de fijación del cojinete
perno de la tapa del cilindro
bolt (anche: gudgeon pin, piston pin)
bolt (anche: screw, anchor bolt)
Anyone selling a product - for example, a luxury automobile - cannot tolerate the product containing a single bolt not belonging to that automobile.
Todo aquel que vende un producto, por ejemplo un automóvil de lujo, no puede permitir que el producto contenga ni un solo tornillo que no pertenezca a ese automóvil.
For example, a company which sells bolts and wishes to sell in France needs to be matched up with a company in France that wants to buy bolts.
Por ejemplo, una compañía que vende tornillos y desea vender en Francia necesita entrar en contacto con una compañía de Francia que desee comprar tornillos.
bolt (anche: latch, elbow catch, catch)
bolt
volume_up
fiador {m} (de una puerta)

2. "on door, window"

bolt (anche: fastener, lock)
se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio
In my opinion, we should be bolting the door against Brussels' creeping desire for ever more centralisation.
En mi opinión, deberíamos echar el cerrojo contra el deseo creciente de Bruselas de una centralización cada vez mayor.

3. "arrow"

bolt (anche: arrow, dart)
bolt (anche: arrow, dart)

4. Edilizia

bolt

5. "of cloth"

bolt (anche: log, round timber, coil, plug)

6. Militare: "on firearm"

bolt
se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio
In my opinion, we should be bolting the door against Brussels' creeping desire for ever more centralisation.
En mi opinión, deberíamos echar el cerrojo contra el deseo creciente de Bruselas de una centralización cada vez mayor.

Esempi di utilizzo "bolt" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFirst, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue.
En primer lugar, para los profesores esta decisión ha sido totalmente inesperada.
EnglishMadam President, the events taking place in Albania do not come as a bolt from the blue.
Señora Presidenta, los sucesos de Albania no han caído como un rayo del cielo.
EnglishThe economic crisis that currently plagues the markets did not come as a bolt from the blue.
La crisis económica que actualmente invade los mercados no cayó del cielo.
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Right
Descargar imagen en alta resolución: VENUE D-Show 2.8.1 Software - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Right
Descargar imagen en alta resolución: Strike Content Expansion - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Back
Descargar imagen en alta resolución: Sistema VENUE Mix Rack - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Left
Descargar imagen en alta resolución: Software NewsCutter - Hi-Res
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Back
Descargar imagen en alta resolución: Transfuser - Drums - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Left
Descargar imagen en alta resolución: VENUE 3 Software UI -HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Front
Descargar imagen en alta resolución: Velvet - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Front
Descargar imagen en alta resolución: Smack! - HiRes
EnglishIt was a bolt from the blue and in this case it affects me.
Ha sido un golpe inesperado y en este caso me afecta a mí.
Englishthe news came like a bolt from the blue
Englishhe suddenly sat bolt upright in bed
Englishit came like a bolt from the blue
EnglishThis is not a bolt-on addition.
Englishdon't bolt it like that
Englishlike a bolt of lightning
Englishthey made a bolt for freedom
EnglishI support the establishment of a temporary committee, but we have to be careful not to bolt the stable door after the horse has bolted.
Las negociaciones sobre las perspectivas financieras de 2007-2013 son un ejemplo patente de la manera en que el Reino Unido ha dirigido su Presidencia.