EN blindness
volume_up
{sostantivo}

1. generale

blindness (anche: sightlessness)
The risk of maternal anaemia, infection and night blindness was reduced.
Se redujo el riesgo de anemia materna, infección y ceguera nocturna.
In the face of such blindness, irresponsibility and inadequacy I intend to vote against the report.
Ante semejante ceguera, irresponsabilidad e insuficiencia, votaré en contra del informe.
Esto puede afectar la vista del neonato y provocarle ceguera.
blindness (anche: bewilderment, confusion)
blindness (anche: sightlessness)
volume_up
invidencia {f} [form.]
Let Europe provide an alternative to the policies of blindness and force in the region.
Dejemos que Europa ofrezca en la región una alternativa a las políticas basadas en la obcecación y la fuerza.

2. "lack of sight"

blindness
volume_up
ceguedad {f} (ceguera)

3. "inability to see or reason", figurato

blindness
volume_up
ceguedad {f} [fig.] (ofuscación)
blindness
volume_up
ceguera {f} [fig.] (ofuscación)
The risk of maternal anaemia, infection and night blindness was reduced.
Se redujo el riesgo de anemia materna, infección y ceguera nocturna.
In the face of such blindness, irresponsibility and inadequacy I intend to vote against the report.
Ante semejante ceguera, irresponsabilidad e insuficiencia, votaré en contra del informe.
Esto puede afectar la vista del neonato y provocarle ceguera.

Sinonimi (inglese) per "blindness":

blindness
blind

Esempi di utilizzo "blindness" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAuthors were contacted for details of randomisation, blindness and withdrawals.
Se estableció contacto con los autores para solicitar detalles sobre la asignación al azar, el cegamiento y los retiros.
EnglishThese shortcomings betray a degree of blindness and, at times, genuine breaches in European construction.
Estas carencias ponen de manifiesto ciertas cegueras y, a veces, vacíos en la construcción europea.
EnglishThe exclusion of, or blindness to, the transcendental dimension, typical of our own times, is increasingly
Dt 32, 39). Ese cerrarse a la trascendencia, típico de nuestros días, va
EnglishQuality assessment was carried out on randomisation, blindness, withdrawals and selective reporting.
La evaluación de la calidad se realizó en la asignación al azar, el cegamiento, los retiros, y el informe selectivo.
EnglishAt the same time, to accuse most of this House of blindness, as happens over and over again, is to insult the blind.
   – Señor Presidente, Señorías, en un minuto solamente es posible transmitir algunos breves mensajes.
English(NL) Mr President, I have voted against the Mann report because it is an example of politically correct self-blindness.
(NL) Señor Presidente, he votado en contra del informe Mann porque constituye un ejemplo de "autoceguera" políticamente correcta.
EnglishNow, thanks to medical and social advances, we can foresee eradication of leprosy, polio and river blindness.
Ahora, gracias a los avances médicos y sociales podemos prever la erradicación de enfermedades como la lepra, la poliomielitis y la oncocercosis.
EnglishAuthors were contacted for details of randomisation, blindness and sample demographics where necessary.
Se estableció contacto con los autores para solicitar detalles de la asignación al azar, el cegamiento y la demografía de las muestras cuando fue necesario.
EnglishWhen we were in Mali recently I saw the consequences of the inability to afford medicines, insulin, specialists and nurses: amputations, blindness and early death.
Por último, respecto de la deuda, no hagamos que los países en desarrollo sean indignos de crédito.
EnglishI did not expect Members to persist in such blindness, which is somewhat sectarian and missing the point.
Los demás compromisos están encaminados por lo general a una mejora de las relaciones de trabajo entre el Parlamento y el Consejo, cosa que acojo con satisfacción.
Englishpeople suffering from color-blindness
EnglishBut there are other illnesses: TB, malaria, river blindness and the mental and neurological health area which this year was designated by the WHO as its key area.
Pero existen otras enfermedades: tuberculosis, malaria, oncocercosis, así como el ámbito de la salud mental y neurológica que este año ha sido declarado por la OMS como su principal objetivo.