"biscuit" traduzione spagnolo

EN

"biscuit" in spagnolo

volume_up
biscuit {sostantivo}
ES

"biscuit" in inglese

EN biscuit
volume_up
{sostantivo}

1. generale

biscuit
volume_up
bizcocho {m} [Mex.]
Arrange the dish in the centre of a plate, drizzle the raspberry sauce on top and garnish with mint and chocolate biscuit crumbs.
Colocar el dulce en el centro del plato, esparcir la salsa de frambuesa y decorar con menta y migas de bizcocho al chocolate

2. Gastronomia

biscuit (anche: wafer, cookie)
   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I totally agree with Mr Watts: we deserve more than a biscuit and a glass of water.
Watts: nos merecemos más que una galleta y un vaso de agua.
Also, we actually learned that Mr Kabila started by telling the press that there wasn't really all that much food, or even enough, and also that it consisted entirely of biscuits.
Además, incluso pudimos comprobar que el Sr. Kabila declaró primero a la prensa que los alimentos no eran tan importantes ni adecuados y, segundo, que había solamente galletas.
Also, we actually learned that Mr Kabila started by telling the press that there was n't really all that much food, or even enough, and also that it consisted entirely of biscuits.
Además, incluso pudimos comprobar que el Sr. Kabila declaró primero a la prensa que los alimentos no eran tan importantes ni adecuados y, segundo, que había solamente galletas.

3. "porcelain, earthenware"

biscuit (anche: bisque)
Subject: United Biscuits ' closure of the Fontaneda factory
Asunto: Cierre por United Biscuits de la factoría de Fontaneda
Subject: United Biscuits' closure of the Fontaneda factory
Asunto: Cierre por United Biscuits de la factoría de Fontaneda
In any case, United Biscuits has not been exempted. Current legislation has to apply to this company or any other company for that matter.
Y por lo tanto, no la ha eximido: la legislación vigente se ha de aplicar a United Biscuits o a la empresa que sea.

4. Inglese britannico

biscuit (anche: cookie)
volume_up
colación {f} [Col.] (galleta)

5. "cookie, cracker", Inglese britannico

biscuit
volume_up
galletita {f} [AmS.]

6. Inglese americano

biscuit (anche: bun, roll)
biscuit (anche: bun)
biscuit (anche: scone)
volume_up
bísquet {m} [Mex.]

Sinonimi (inglese) per "biscuit":

biscuit

Esempi di utilizzo "biscuit" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhat took the biscuit was being branded a hypocrite by Mrs Morgan.
Morgan ha puesto la guinda al pastel con su calificación de hipócrita.
Englishno one does very much work around here but you really take the biscuit!
aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma
EnglishAnd, Mr Verhofstadt, that really takes the biscuit, now.
Y, señor Verhofstadt, eso ya es realmente el colmo ahora.
EnglishI thought she was lazy, but you take the biscuit!
¡yo pensaba que ella era vaga pero tú te llevas la palma!
EnglishMadam President, that statement really takes the biscuit!
Señora Presidenta, esta declaración es el colmo.
EnglishWell, that really takes the biscuit!
¡Cuántas cosas tendremos que escuchar en esta vida!
EnglishUltimately, and this really takes the biscuit, the Commission is accountable to both Parliament and the Council.
En última instancia, y esto es verdaderamente el colmo, la Comisión es responsable tanto ante el Parlamento como ante el Consejo.
EnglishMr President, I always thought being an MEP was a waste of time, but this really takes the biscuit here this evening.
Señor Presidente, siempre he pensado que ser diputado al Parlamento Europeo es una pérdida de tiempo, pero esta tarde ya es el colmo.
Englishto put it in the biscuit barrel
Englishto put it in the biscuit tin
EnglishAs the Dutch cabaret artist Wim Sonneveld might have said: nou breekt m'n klomp, 'that takes the biscuit' - or something very like that.
Como podría haber dicho el humorista neerlandés Wim Sonneveld: nou breekt m'n klomp, "¡esto es el colmo!", o algo muy parecido.
English   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I totally agree with Mr Watts: we deserve more than a biscuit and a glass of water.
En general, no estoy de acuerdo con la declaración de muchos de mis colegas Diputados de que se trata mal a los pasajeros aéreos.
EnglishThat takes the biscuit.
EnglishHowever, when it comes to Brussels proving that it wants to treat people like an interfering nanny, this directive really does take the biscuit.
No obstante, si lo que se intenta es demostrar que Bruselas quiere tratar a la ciudadanía como una niñera entrometida, esta directiva realmente se lleva la palma.
EnglishIt was the Socialist leader, Mrs Green, who took the biscuit by voting for a motion of confidence on a motion of censure, which she did indeed get.
Fue la dirigente socialista, la Sra. Green, la que se llevó la palma al votar a favor de una moción de confianza en una moción de censura, que, de hecho, consiguió.
EnglishHowever, when it comes to Brussels proving that it wants to treat people like an interfering nanny, this directive really does take the biscuit.
Quiero empezar manifestando mi rechazo a la agresiva campaña a que hemos estado sometidos los diputados - y especialmente la ponente, la señora Müller - durante la tramitación de este asunto.
EnglishFrance takes the biscuit - if I can put it that way - with its political translation of these two foundations of racism into the electoral successes of the National Front.
En Francia, si me permiten decirlo, nos llevamos la palma de la traducción política de estos dos fundamentos del racismo en los resultados electorales del Frente Nacional.
EnglishThe examples in the motion for a resolution, which I shall not repeat, speak for themselves but I really do think that France takes the biscuit with the Debré proposed legislation.
Los ejemplos citados en la resolución, y no voy a repetirlos, hablan por sí mismos, aunque creo que es Francia en este caso el país que se merece el más alto galardón con su proyecto de ley Debré.