"to be through with" traduzione spagnolo

EN

"to be through with" in spagnolo

EN to be through with
volume_up
{verbo}

to be through with (anche: to be down, to be up for)
to be through with (anche: to come to an end, to end, to end up, to finish)
To go through that last point: this directive must promote the reuse and the exploitation of public information.
Para terminar este último punto: esta Directiva debe fomentar la reutilización y la explotación de la información pública.
Let me conclude by saying that we want to ensure that as many European companies as possible come through the crisis intact.
Permítanme terminar diciendo que queremos asegurar que la mayor cantidad de empresas europeas salga ilesa de esta crisis.
logré terminar el tercer volumen
to be through with (anche: to carry through, to tie up, to conclude, to expire)
So that we can rush things through in a Parliament whose mandate is about to expire?
¿Para acelerar los diferentes procesos en un Parlamento cuyo mandato está a punto de finalizar?
We have now got through the first round of consultations.
Hemos finalizado ahora la primera ronda de consultas.
We have several months to work through the remaining issues before the deadline.
Disponemos de varios meses para ultimar las cuestiones pendientes antes de que finalice el plazo.

Traduzioni simili a "to be through with" in spagnolo

to be verbo
Be sostantivo
Spanish
through aggettivo
Spanish
through avverbio
through preposizione
through
with preposizione

Esempi di utilizzo "to be through with" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishthey know they have the contract, but they still have to go through the motions
saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades
EnglishThe Republic of Moldova is a European country through its history and geography.
La República de Moldova es un país europeo a través de su historia y su geografía.
EnglishMadam President, I have to say that this was not an easy report to wade through.
Señora Presidenta, tengo que decir que éste no ha sido un informe fácil de vadear.
EnglishIt was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
Fueron los tories los que, con su absurda guerra del vacuno, agravaron la crisis.
EnglishThese negotiations are currently going through a particularly delicate phase.
Estas negociaciones en la actualidad atraviesan una fase especialmente delicada.
EnglishThe second report aims to implement the Treaty of Rotterdam through a regulation.
El segundo informe intenta aplicar el Tratado de Rotterdam mediante un reglamento.
EnglishRepeat steps four through six for any other accounts that are on your computer.
Repita los pasos cuatro a seis para cualquier otra cuenta que exista en el equipo.
Englishinterprets natural law through its unchanging doctrine, reminds men and women
al exigir que los hombres observen las normas de la ley natural interpretada por
EnglishThe objectives of this strategy have not been achieved through its implementation.
Los objetivos de esta estrategia no se han alcanzado a través de su aplicación.
EnglishThe will of the people expressed through a referendum is direct and unequivocal.
La voluntad del pueblo expresada a través de un referéndum es directa e inequívoca.
English. - I was pleased to support this report in its vote through Parliament.
por escrito. - Me complace apoyar este informe en su votación en el Parlamento.
EnglishThe least we can do, therefore, is to pursue this objective through negotiation.
Como mínimo tenemos el deber de perseguir este objetivo a través de la negociación.
EnglishThrough the Council, the European Union needs to prove that it really exists!
¡A través del Consejo, la Unión Europea necesita demostrar que existe realmente!
EnglishIt serves as an example of what can be achieved through peaceful negotiation.
Sirve de ejemplo de lo que puede conseguirse a través de la negociación pacífica.
EnglishFinally, we call on the Commission not to " race " through cases such as today's.
Finalmente, rogamos a la Comisión que no " corra " tanto en asuntos como el de hoy.
EnglishNever allow a program that you don't recognize to communicate through the firewall.
Nunca permita que se comunique a través del firewall un programa que no reconoce.
EnglishThese problems are more common if your TV signal comes through a set-top box.
Estos problemas son más habituales si la señal de TV pasa por un decodificador.
EnglishThrough the Sacrament of Baptism you were made ‘a temple of the Holy Spirit
Con el Sacramento del Bautismo ¡has sido convertido en templo del Espíritu Santo!
EnglishThe principle of flexibility should be carried through to the review clause.
El principio de flexibilidad debe aplicarse a través de la cláusula de revisión.
Englishbe made known to every person in the world - first of all through the living
que la Buena Nueva fuera al fin dada a conocer a cada persona en el mundo -antes