"to be at risk" traduzione spagnolo

EN

"to be at risk" in spagnolo

EN to be at risk
volume_up
{verbo}

to be at risk
To delay, or perhaps even risk damage to the euro, would be indefensible.
Sería injustificable que retrasásemos este proceso e hiciésemos peligrar al euro.
An appeal will not put the European Cooperative Society at risk.
Un recurso no hará peligrar la Sociedad Cooperativa Europea.
En todo caso, es importante que ello no haga peligrar las pensiones.

Traduzioni simili a "to be at risk" in spagnolo

to be verbo
Be sostantivo
Spanish
at sostantivo
Spanish
at preposizione
Spanish
At sostantivo
Spanish
risk sostantivo
to risk verbo

Esempi di utilizzo "to be at risk" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishVarious factors that increase the risk of neonatal infection have been identified.
Se identificaron diversos factores que aumentan el riesgo de infección neonatal.
EnglishIn so doing, we risk creating the very thing we purport to fear: an Islamist state.
Haciendo eso, nos arriesgamos a crear lo mismo que tememos: un Estado islamista.
EnglishResistance in Iran is extremely difficult and fraught with the risk of death.
La resistencia en Irán es extremadamente difícil y conlleva un riesgo de muerte.
EnglishThere is always a risk that one can stifle an initiative by too much bureaucracy.
Siempre se corre el riesgo de que se apague la iniciativa con demasiada burocracia.
EnglishInstead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.
En cambio, deberíamos continuar realizando un análisis exhaustivo caso por caso.
EnglishSuch administrative mechanisms run the risk of being both cumbersome and arbitrary.
Tales mecanismos administrativos corren el riesgo de ser incómodos y arbitrarios.
EnglishThis does not promote efficiency and it does not provide security against risk.
Así no se fomenta la eficacia y no se proporciona seguridad contra el riesgo.
EnglishThe first is that we really want to see three instead of five risk categories.
El primero es que realmente queremos tener tres, y no cinco, categorías de riesgo.
EnglishAny measures which threaten this principle, or put it at risk, I cannot support.
No puedo apoyar ninguna medida que amenace este principio o que lo ponga en peligro.
EnglishThe risk of China passing on weaponry to developing countries has not gone away.
El riesgo de que China facilite armamento a países en desarrollo no ha desaparecido.
EnglishFailure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.
En caso contrario, se pueden complicar los problemas en lugar de simplificarse.
EnglishThere is nevertheless a risk of overfishing in many parts of the Mediterranean.
Pero los recursos pesqueros del Mediterráneo están sobreexplotados en muchos casos.
EnglishThere is a risk of enhanced cooperation being introduced with the same outcome.
Las cooperaciones reforzadas corren el riesgo de situarse en la misma óptica.
EnglishThis is the risk we are dealing with and which this proposal is intended to resolve.
Éste es el riesgo que afrontamos y que pretendemos resolver con esta propuesta.
EnglishGiven the minimal risk, the cost of this measure clearly outweighs the benefit.
Dado el riesgo mínimo, el coste de esta medida pesa claramente más que las ventajas.
EnglishThirdly, there is the risk of going over the top in the quest for liberalisation.
En tercer lugar, existe el riesgo de pasarse de rosca al impulsar la liberalización.
EnglishThe Commission can support the introduction of flexibility in risk analysis.
La Comisión apoya la introducción de la flexibilidad en los análisis de riesgo.
EnglishLarge hemorrhages are associated with a high risk of disability and hydrocephalus.
Las hemorragias grandes se asocian a un alto riesgo de discapacidad e hidrocefalia.
EnglishThere was no evidence of a difference in the risk of maternal or neonatal infection.
No hubo pruebas de una diferencia en el riesgo de infección materna o neonatal.
EnglishWorse still, they risk being declared illegal on the grounds of bankruptcy.
Y lo que es peor aún, corren el riesgo de ser ilegalizados por estar en quiebra.