"to bank on" traduzione spagnolo

EN

"to bank on" in spagnolo

volume_up
to bank on [espressione]

EN to bank on
volume_up
{verbo}

to bank on
volume_up
contar con {v.} (confiar)
Our citizens and their elected bodies must have the means to control this Central Bank.
Los ciudadanos y sus representantes políticos deben contar con los medios para controlar a este Banco Central.
Firstly, we should not overlook the fact that this plan can only count on a proportion of the bank sector.
En primer lugar, no puede perderse de vista el hecho de que este plan solamente puede contar con el respaldo de una parte del sector bancario.
This is a policy mix that combines prudence and growth but, if we are to achieve it, the Central Bank also has to cooperate.
Pero, para lograrla, es preciso contar con la cooperación del Banco Central.

Esempi di utilizzo "to bank on" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe European Investment Bank (EIB) was established in 1958 by the Treaty of Rome.
El Banco Europeo de Inversiones (BEI) fue creado en 1958 por el Tratado de Roma.
EnglishIn general, we are satisfied that this cooperation also includes the World Bank.
En general, nos complace que esta cooperación incluya también al Banco Mundial.
EnglishThe European Central Bank's response of providing liquidity was a positive one.
La respuesta del Banco Central Europeo de proporcionar liquidez ha sido positiva.
EnglishThe ECB will have greater independence and power than any other bank in the world.
Este banco tendrá más independencia y poder que cualquier otro banco en el mundo.
EnglishI would also like to clarify that the Bank and the budget are two different things.
También quiero dejar claro que el Banco y el presupuesto son dos cosas distintas.
EnglishUnfortunately, the US is complicit in this matter with the European Central Bank.
Por desgracia, los EE.UU. son cómplices en la materia con el Banco Central Europeo.
EnglishIn its financing operations, the Bank shall observe the following principles:
En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes:
EnglishThey must not interfere with or undermine the independence of the central bank.
No deben obstaculizar ni poner en peligro la independencia del Banco Central.
EnglishBasically, it is vital that nothing changes between the World Bank and the IMF.
Básicamente, es fundamental que nada cambie entre el Banco Mundial y el FMI.
EnglishIn other words, the Bank's mission does not require it to adopt a pro-active role.
En otras palabras: la misión del Banco no exige que éste adopte un papel proactivo.
EnglishI have been invited to participate in the development committee in the World Bank.
He sido invitado a participar en la Comisión de Desarrollo del Banco Mundial.
EnglishThis will improve their position if they need to go to the bank about loans.
Eso mejorará su situación si necesitan ir al banco en relación con los préstamos.
EnglishI want to reiterate that I am talking about fees and not about bank interest.
Quiero insistir en que me refiero a las tarifas, no a los intereses bancarios.
EnglishThe European Central Bank no longer suffers from a lack of financial credibility.
El Banco Central Europeo ya no padece un déficit de credibilidad financiera.
EnglishEvery national central bank may decide when, where and how much will be produced.
Cada banco central nacional puede decidir cuándo, dónde y cuánta será la producción.
EnglishI believe that the European Investment Bank (EIB) is also familiar with these.
Creo que el Banco Europeo de Inversiones (BEI) también está familiarizado con ellos.
EnglishNo wonder the smugglers and traffickers are laughing all the way to the bank.
Debemos defender nuestras normas y valores en el futuro, no erosionarlos más.
EnglishIt is associated with the International Monetary Fund and World Bank programmes.
Está asociado con los programas del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial.
EnglishMr Chichester, the European Investment Bank has already given a positive response.
Señor Chichester, el Banco Europeo de Inversiones ya ha dado una respuesta positiva.
EnglishIt was the bank that led the reaction to the subprime crisis in August 2007.
Fue el banco líder en la reacción, en agosto de 2007, a la crisis de las subprime.