"back off" traduzione spagnolo

EN

"back off" in spagnolo

EN back off
volume_up
{avverbio}

back off (anche: astern, rearwards, backward, rearward)

Sinonimi (inglese) per "back off":

back off

Esempi di utilizzo "back off" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe must not build a huge bureaucracy living off the back of small farmers.
No debemos instaurar una enorme burocracia a costa de los pequeños agricultores.
EnglishOnly one thing is clear, and that is that we must not back off from our commitment.
Sólo hay una cosa clara y es que no debemos renunciar a nuestro compromiso.
EnglishI asked the hairdresser not to take too much off the back
le pedí al peluquero que no me cortara mucho atrás
Englishif you don't watch out, they'll have the shirt off your back
EnglishThis move will inevitably bring back the creaming-off process, which hardly helps the poorest citizens.
Esta medida inevitablemente volverá a traer el proceso de exclusión, que difícilmente ayuda a los ciudadanos más pobres.
Englishuse a clip to hold your hair back off your face
Englishhe'd have the shirt off your back if you let him
EnglishWe have to tell Canada to back off.
Englishhis stereo fell off the back of a lorry
EnglishIf the Czech Parliament also ratifies the Treaty of Lisbon tomorrow, this will mean that we were completely fobbed off back then.
Si mañana el Parlamento checo también ratifica el Tratado de Lisboa, ello querrá decir que nos habían estado dando largas.
EnglishHe had been followed by people he believed to be paramilitaries and had received a message on his answer-phone: 'back off or die!'.
Ha sido secundado por gente que pensaba eran paramilitares y ha recibido un mensaje en su contestador: «¡retirate o muere!».
Englishto give sb the shirt off one's back
Englishit fell off the back of a lorry
EnglishWhy, therefore, should the new directive encourage numerous Member States to back off when it comes to the severity of their environmental legislation?
Por lo tanto,¿por qué la nueva Directiva debería alentar a numerosos Estados miembros a renunciar al rigor de su legislación medioambiental?
EnglishWhy, therefore, should the new directive encourage numerous Member States to back off when it comes to the severity of their environmental legislation?
Por lo tanto, ¿por qué la nueva Directiva debería alentar a numerosos Estados miembros a renunciar al rigor de su legislación medioambiental?
EnglishSo liberalisation has taken a lot of parasites off our back in many areas and enabled many people to enjoy higher standards of living.
Por lo tanto, la liberalización nos ha quitado muchos parásitos de encima en muchas zonas y ha permitido a mucha gente disfrutar de un nivel de vida más elevado.
EnglishThe excitement that overcame certain political groups following the Fukushima nuclear accident, because they hoped to score political points off the back of it, is unacceptable.
La agitación que invadió a ciertos grupos políticos tras el accidente nuclear de Fukushima, porque esperaban poder anotarse tantos políticos aprovechándose de este suceso, es inaceptable.