"axe" traduzione spagnolo

EN

"axe" in spagnolo

volume_up
axe {sostantivo}
ES

EN axe
volume_up
{sostantivo}

axe (anche: ax, hatchet, machete, poleax)
Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.
El pirateo populista, como ir a un jardín botánico con un hacha.
he came dressed as a woodman, complete with axe
vino vestido de leñador, con hacha y todo
Now it is time, I think, to bury the axe and restore trust, the way in which we used to have it before Nice.
Ahora creo que es hora de enterrar el hacha de guerra y recuperar la confianza y el método que solíamos usar antes de Niza.

Sinonimi (inglese) per "axe":

axe
English

Esempi di utilizzo "axe" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe Council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.
El Consejo no cabe en sí de satisfacción porque nadie sabe reducir gastos como él.
EnglishNone of these Member States can tell us where the axe will fall.
Ninguno de estos Estados miembros puede decirnos dónde se harán las reducciones.
EnglishIf Mr Barroso wishes to axe this point he will face huge opposition from Parliament.
Si el señor Barroso desea eliminar este punto se enfrentará a una gran oposición por parte del Parlamento.
EnglishMany important improvements can be introduced without taking an axe to the UCITS Directive.
Es posible introducir muchas mejoras importantes sin recortar profundamente la directiva del OICVM.
EnglishIt is in business, in companies, that jobs are created, and it is companies that axe jobs too.
Los empleos se crean en negocios, empresas, y también son las empresas las que recortan los puestos de trabajo.
EnglishClearly, nothing is too small to escape the axe.
Ciertamente, nada es demasiado pequeño para escapar a la guadaña.
EnglishI understand all that, but of course we can't completely axe something somewhere else just so that we can finance it.
Lo entiendo todo, pero no podemos saquear otros sectores sólo para que podamos financiarlo.
EnglishI understand all that, but of course we ca n't completely axe something somewhere else just so that we can finance it.
Lo entiendo todo, pero no podemos saquear otros sectores sólo para que podamos financiarlo.
EnglishI am not only talking about the twins, because Tony Blair was the one who took an axe to our project.
No estoy hablando únicamente de los gemelos, ya que fue Tony Blair quien propinó un hachazo a nuestro proyecto.
EnglishI have no axe to grind with the European Commission.
No tengo nada que reprochar a la Comisión Europea.
EnglishEuropean tax revenue is meant to be used to stabilise plants in European locations, not to axe jobs.
Los ingresos fiscales europeos deben servir para estabilizar fábricas en suelo europeo, no para suprimir puestos de trabajo.
EnglishClearly, nothing is too small to escape the axe.
EnglishI believe that those who want to wield the axe here are demonstrating a certain degree of disconnection from a democratic Europe.
Creo que los que proponen eso demuestran un cierto grado de desconexión respecto a una Europa democrática.
EnglishI have no particular axe to grind.
EnglishFinally, I would stress the need to restructure the budget - for example, we could axe TAOs - and thus secure new resources.
Por último, subrayo la necesidad de rectificar el presupuesto, por ejemplo, eliminando los BAT: allí tal vez encontraremos nuevos recursos.
EnglishInstead of wielding the axe, as is sometimes referred to in this Parliament, we should use Mr Blak's surgical filleting knife, which will yield us more results.
No actuar a lo bruto, tal como algunos miembros de este Parlamento pretenden, sino con los bisturíes del Sr. Blak, con los que conseguimos más resultados.
EnglishInstead of wielding the axe, as is sometimes referred to in this Parliament, we should use Mr Blak' s surgical filleting knife, which will yield us more results.
No actuar a lo bruto, tal como algunos miembros de este Parlamento pretenden, sino con los bisturíes del Sr. Blak, con los que conseguimos más resultados.
EnglishYou see, more effective savings can sometimes be made by spending additional money in a budget line meaningfully, rather than by indulging in a kind of axe-wielding frenzy!
Pueden ver que gastar razonablemente más dinero en una línea presupuestaria es a veces más ahorrativo que entregarse más o menos desenfrenadamente a orgías de lápiz rojo.
EnglishThat is why it is all the sadder that it is specifically in these areas that the EU’s Heads of State or Government are considering wielding the axe in order to make cuts.
Por este motivo, resulta tan lamentable que los Jefes de Estado o de Gobierno de Europa se planteen empuñar la espada para introducir recortes precisamente en estos sectores.
EnglishIf we abandon the heart of asylum policy, we jeopardise human rights and take an axe to the pillars supporting that community of values that is the European Union.
Si dejamos de lado la esencia de la política de asilo, ponemos en peligro los derechos humanos y propinamos un hachazo a los pilares que soportan la comunidad de valores que es la Unión Europea.