"awareness" traduzione spagnolo

EN

"awareness" in spagnolo

volume_up
awareness {sostantivo}

EN awareness
volume_up
{sostantivo}

That demonstrates real awareness and represents a positive and necessary change.
Eso demuestra una conciencia real y representa un cambio positive y necesario.
Duties follow awareness and awareness awakens with education.
Los deberes llegan con la conciencia y ésta se despierta con la educación.
of their forms, these movements are marked by a common awareness of the “newness”
movimientos se caracterizan por su conciencia común de la “novedad”
Concerning the other point about the Lisbon Strategy, as has already been said by Prime Minister Janša, I think there is now a much greater awareness of the social dimension.
Respecto del otro punto de la Estrategia de Lisboa, como ya ha dicho el Primer Ministro Janša, opino que existe una apreciación mucho mayor de la dimensión social.
awareness-raising activities and dissemination of information,
– actividades de concienciación y divulgación de información,
There is also an awareness-raising programme and different campaigns.
También existe un programa de concienciación y diversas campañas.
There is now an ever-increasing awareness that there is no health without mental health.
Ahora hay una concienciación cada vez mayor de que no hay salud, sin salud mental.

Sinonimi (inglese) per "awareness":

awareness
aware

Esempi di utilizzo "awareness" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFirstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
En primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.
EnglishThis awareness is undoubtedly bound up with the consequences of globalisation.
Esta consciencia está sin duda vinculada con las consecuencias de la globalización.
EnglishWe need to communicate and therefore raise awareness so as to involve civil society.
Tenemos que comunicar y, por ende, concienciar para implicar a la sociedad civil.
EnglishChurch's self-awareness by so adequately and competently presenting to us a
autoconciencia de la Iglesia, dándonos, de manera tan adecuada y competente, la
EnglishI think that awareness-raising has a very important role to play in that respect.
Creo que la sensibilización ha de desempeñar un papel muy importante en este sentido.
Englishawareness of their own Christian identity, the Slavs took their destined place
cristiana, ellos ocuparon el lugar que les estaba destinado en la Iglesia ,
Englishin a particular way to grow in our awareness of this reality and in the attitude
santo tratemos de renovar de modo particular esta convicción y, a la vez,
EnglishOur awareness campaign in relation to this measure will begin on 1 January 2003.
Nuestra campaña de difusión en relación con esta medida comenzará el 1 de enero de 2003.
Englishfrom the awareness of the individual or the believing community to the universal
de lo particular o de la comunidad a la convicción universal de no poder
Englishawareness and experience of the mystery and structure of the Church and of the
misterio y de la estructura de la Iglesia y de la vivificante inhabitación
EnglishIt is our common duty to raise awareness about women's rights in Europe.
Nuestra obligación común es dar a conocer los derechos de las mujeres en Europa.
EnglishThe proposals he brings forward on 11 March will reflect that awareness of his.
Las propuestas que presente el 11 de marzo reflejarán sus conocimientos de la situación.
EnglishSo anything that can raise public awareness is useful and a step in the right direction.
Todo lo que contribuya a sensibilizar la opinión pública es pues útil y positivo.
EnglishImproving consumer education and awareness on credit and finance (short presentation)
Protección de los consumidores en materia de crédito y finanzas (breve presentación)
EnglishIt is clear, therefore, that awareness raising and prevention campaigns work.
Por tanto, no cabe duda de que las campañas de sensibilización y prevención funcionan.
EnglishRaising awareness of these events is a priority for current and future generations.
Dar a conocer estos eventos es una prioridad para las generaciones actuales y futuras.
EnglishThe creative act of the Father, then, is that which provokes the awareness
El acto creador del Padre, pues, es lo que provoca el conocimiento de que la
EnglishThree: we want to raise awareness of the Baltic Sea as a brand, as a concept.
Tercero: queremos que se conozca mejor el Mar Báltico como una marca, como un concepto.
EnglishTherefore, we need campaigns for raising awareness of education programmes.
Por lo tanto, necesitamos campañas informativas acerca de los programas de educación.
EnglishThe first of January will soon be here, and there is still a widespread lack of awareness.
El 1 de enero está a la vuelta de la esquina, y aún falta mucha sensibilización.