"at a glance" traduzione spagnolo

EN

"at a glance" in spagnolo

EN at a glance
volume_up
{avverbio}

at a glance
Internet Explorer de un vistazo
The consumer must be able to see at a glance the certificate of origin which is the assurance of product safety.
El consumidor debe poder ver de un vistazo el certificado de origen, que es la garantía de la seguridad del producto.
Who in this Chamber, except perhaps Mr Gmelin, is able to tell plutonium from household dust at a glance?
Gmelin, de distinguir de un vistazo entre plutonio o polvo de la casa?
at a glance
At a glance you’re able to see which tabs go together.
De este modo es posible apreciar a simple vista las pestañas que están asociadas entre sí.
Located on the taskbar, it shows you all your networking options—Wi‑Fi, mobile broadband, dial-up, or corporate VPN—in a single glance.
Ubicada en la barra de tareas, muestra todas las opciones de red (Wi-Fi, banda ancha móvil, acceso telefónico o VPN corporativa) a simple vista.

Traduzioni simili a "at a glance" in spagnolo

at sostantivo
Spanish
at preposizione
Spanish
At sostantivo
Spanish
A sostantivo
a articolo
Spanish
a
Spanish
glance sostantivo
to glance verbo

Esempi di utilizzo "at a glance" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAt first glance I would say that Parliament to some extent leads the way.
A primera vista, diría que el Parlamento, en cierto modo, encabeza la marcha.
EnglishHowever, what we have before us now is purely a glance into the future.
Sin embargo, lo que tenemos ante nosotros es tan solo una mirada hacia el futuro.
EnglishThere are different methods, however, and they are not always recognisable at first glance.
No obstante, hay diferentes métodos, y no siempre son reconocibles a primera vista.
EnglishNow we can see at a glance how much is being spent on which political areas.
Es decir que ahora se puede apreciar a primera vista cuánto se va a destinar a cada ámbito.
EnglishA glance to the heritage valuation beyond “monumentality” 4 December 2009.
Una mirada a la valoración patrimonial más allá de la "monu-mentalidad" 4 diciembre 2009.
EnglishSometimes problems do not lie where they seem to at first glance.
A veces el origen de los problemas no radica donde parece en un primer momento.
EnglishWe are confronted by a situation which at first glance seems impossible to resolve.
En efecto, mientras no haya despegue económico en la región, no habrá realmente una paz estable.
EnglishThus, of course, the ramifications are much broader than they seem at first glance.
Así pues, no cabe duda de que las ramificaciones son mucho más extensas de lo que parece a primera vista.
EnglishIn my country, Austria, you need only to glance at the headlines to know what it is all about.
En mi país, Austria, sólo necesitas echar una ojeada a los titulares para saber de qué va todo.
EnglishViewing your pictures as thumbnails makes it easier to scan your collection at a glance.
La visualización de las imágenes como miniaturas simplifica la exploración de un conjunto de imágenes.
EnglishThe tax package, even a nodding glance at the harmonisation of taxes, failed.
La construcción del paquete fiscal fracasó, incluso en el aspecto menor de la armonización de los impuestos.
Englishglance, as limited to their own horizons, as strictly personal
consecuente, limitada a las propias ideas, en función de intereses
EnglishA glance into the future shows how urgent the need for action is.
Si miramos al futuro veremos cuán urgente es actuar.
EnglishIt is not, therefore, such an inflexible, blinkered policy as might be imagined at first glance.
Así pues, no se trata de una política inflexible y de miras estrechas, como puede pensarse a primera vista.
EnglishAllow me therefore, in conclusion, to cast a glance at the future.
Permítanme, para concluir, mirar hacia el futuro.
EnglishAt first glance, everything would appear to be quite straightforward.
EnglishI believe we must also cast a glance at the conditions under which Belarus exists at the moment.
Sin embargo, yo pienso que también debemos tener en cuenta en qué circunstancia se encuentra actualmente Belarús.
EnglishPlease allow me to end with a glance into the future.
Permítanme para finalizar que haga una breve aclaración.
EnglishA glance at the map should give us serious cause for concern: the risk of war is mounting around the world.
Una mirada sobre el mapa da motivo para preocupaciones serias. El peligro de guerras aumenta en el mundo.
EnglishA glance at the map of Europe confirms our impression that enlargement is an unfinished story.
Si echamos un vistazo al mapa de Europa se confirmará nuestra impresión de que la ampliación es una historia sin terminar.