"to approve" traduzione spagnolo

EN

"to approve" in spagnolo

volume_up
to approve {v. i.} [espressione]
volume_up
to approve {v. t.} [espressione]
volume_up
to approve {v.} [espressione]

EN to approve
volume_up
[approved|approved] {verbo transitivo}

to approve
We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.
No tenemos por qué aprobar el gasoducto Corriente del Norte, pero podríamos aprobar el gasoducto Amber.
Is it not the case that national parliaments have to approve such aid individually?
¿Acaso los parlamentos nacionales no tienen que aprobar dicha ayuda por separado?
The European Parliament has to approve the selection in order for it to be valid.
El Parlamento Europeo debe aprobar el nombramiento para que este sea válido.
Such integration would make it possible, for example, for the equipment to be type-approved.
Dicha integración debiera, por ejemplo, hacer posible que los equipos fueran homologados.
Furthermore, businesses do not always use approved equipment.
Por otra parte, las empresas no siempre utilizan máquinas homologadas.
From now on, any railway vehicle which is approved in principle in one Member State will automatically be accepted in other Member States.
En adelante, cualquier vehículo ferroviario que se homologue, en principio, en un Estado miembro estará autorizado de manera automática en los demás.

Esempi di utilizzo "to approve" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe hope that Parliament and the Council will approve it in the coming fortnight.
Confío en que el Parlamento y el Consejo lo aprueben en la siguiente quincena.
EnglishThe first stage is the December European Council, which will need to approve it.
La primera fase es el Consejo Europeo de diciembre, que tendrá que aprobarla.
EnglishThe Commission can also approve Amendment No 26 with certain editorial changes.
También aprueba la enmienda 26, aunque con algunas modificaciones en su texto.
EnglishFrom this point of view, I approve the statement by Commissioner Ferrero-Waldner.
Desde este punto de vista, apruebo la declaración de la Comisaria Ferrero-Waldner.
EnglishTherefore, I approve it and I ask you to agree to vote on it, and then to adopt it.
Por tanto, doy mi aprobación y le pido que acepte votarla, y después aprobarla.
EnglishI fully approve of that amendment, and recommend you to vote in favour of it.
Barthet-Mayer, que apruebo totalmente y que les recomiendo voten positivamente.
EnglishThe Court ruled that it was unnecessary for Parliament to approve agreements.
El Tribunal opinó que no era necesario que el Parlamento aprobara los acuerdos.
EnglishAs I said, the Commission stands ready to approve and sign the framework agreement.
Estoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.
EnglishIn view of this, why is the European Parliament not content to approve it as such?
Dicho esto, ¿por qué el Parlamento Europeo no se limita a aprobarla tal cual?
EnglishI approve of the very open approach that Mrs van den Burg has adopted in her report.
Apruebo el enfoque tan abierto que la Sra. van den Burg ha adoptado en su informe.
EnglishIn view of this, why is the European Parliament not content to approve it as such?
Dicho esto,¿por qué el Parlamento Europeo no se limita a aprobarla tal cual?
EnglishI therefore approve the Commission's action without reservation, and I support it.
Por lo tanto, apruebo sin reservas la iniciativa de la Comisión y la apoyo.
English(GA) I approve of the Commission's projected legislative and work programme.
(GA) Apruebo el proyecto de programa legislativo y de trabajo de la Comisión.
EnglishWithout these elements we will not be able to approve a global agreement.
Sin estos elementos no nos va a ser posible dar la aprobación al acuerdo global.
EnglishI am confident that the Austrian presidency will approve the common position.
Estoy convencido de que la Presidencia austríaca aceptará la posición común.
EnglishBoth the Council and the European Parliament must then approve the proposal.
El Consejo y el parlamento Europeo tienen que dar su asentimiento a esta propuesta.
EnglishFor the moment, we approve and encourage the Commission's efforts in the Green Paper.
Por ahora, aprobamos y apoyamos el esfuerzo de la Comisión con el Libro Verde.
EnglishWe approve of the proposal of the Committee of Wise Men to create a basic Treaty.
Nos parece positiva la propuesta del Comité de Sabios de crear un Tratado fundamental.
EnglishThere is no doubt in my mind that we will soon be asked to approve further funding.
No me cabe duda de que pronto se nos pedirá que aprobemos más financiación.
EnglishIt is not a question of deciding whether or not to approve the Galileo project.
En efecto, no se trata de decidir si se acepta o no el proyecto GALILEO.