"appraisal" traduzione spagnolo

EN

"appraisal" in spagnolo

volume_up
appraisal {sostantivo}
volume_up
appraisal {sostantivo} [espressione]

EN appraisal
volume_up
{sostantivo}

1. generale

Así podríamos tener una apreciación global.
Creo que es mi primer elemento de apreciación.
I agree with Mrs Spaak's appraisal of the report and I have to say that I also share her disappointment.
Yo coincido con la apreciación que hace la Sra. Spaak respecto del informe y debo decir que también comparto su decepción.
appraisal (anche: quotation, quote, contribution)

2. "person, situation"

Moreover, earlier expansions are also now to be included in the appraisal.
Además, se van a incluir en la evaluación las anteriores ampliaciones.
I endorse the critical appraisal of earmarking, for example, which puts us in fetters.
Respaldo la evaluación crítica de la asignación de fondos, por ejemplo, que nos deja maniatados.
I welcome the Vatanen report as a realistic appraisal of European security.
Acojo con satisfacción el informe Vatanen por ser una evaluación realista de la seguridad europea.

3. Diritto

appraisal

Sinonimi (inglese) per "appraisal":

appraisal

Esempi di utilizzo "appraisal" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn this connection, I absolutely share the appraisal of Mrs Kadenbach and others.
En este aspecto comparto plenamente la opinión de la señora Kadenbach y otros oradores.
EnglishThis is not our appraisal; it is the appraisal of the International Air Transport Agency.
No lo decimos nosotros; lo dice la Agencia Internacional del Transporte Aéreo.
English   – Mr Schulz, this is a subject on which I believe the House has given its appraisal.
   – Señor Schulz, este es un tema sobre el que creo que esta Cámara ya se ha manifestado.
EnglishSuch a self-appraisal will amount to a veritable cultural revolution.
Esa autoevaluación equivaldrá a una auténtica revolución cultural.
EnglishRail transport must be subjected to an honest appraisal that weighs benefits alongside costs.
El transporte ferroviario deberá soportar un análisis íntegro de la relación costes-beneficios.
EnglishThe Council's first appraisal is very reserved.
En esta primera declaración, el Consejo adopta una postura muy reservada.
EnglishI would like to draw up an appraisal with regard to Bailers.
Quisiera dar cuenta de cuál es la situación en Bielorrusia.
EnglishAppraisal of the methodological quality of included studies was carried out independently by two reviewers.
Dos revisores evaluaron de forma independiente la calidad metodológica de los estudios incluidos.
EnglishWe should leave the matter of increasing the market share of biofuels for a later appraisal.
La promoción del aumento del peso en el mercado de los biocarburantes deberá dejarse para estimaciones posteriores.
EnglishIt now requires critical appraisal and monitoring.
Ahora debemos valorarlo críticamente y observar su aplicación.
EnglishThere is almost a total lack of analytical appraisal or special programmes to combat it.
Apenas existen análisis y evaluaciones y también escasean los programas especiales destinados a la erradicación de este problema.
EnglishDid the Union make a serious appraisal in Marrakech?
¿La Unión ha hecho un balance serio de Marrakech?
EnglishIt also states in its appraisal that it is emissions from traffic that are clearly increasing most of all.
También se expone en estas estimaciones que las emisiones que más aumentarán serán las producidas por el transporte.
EnglishThe report will play its part in the appraisal of the way the situation is developing and of working practices.
El informe constituirá un elemento que permitirá apreciar la evolución de la situación y la manera de trabajar.
EnglishThe appraisal contained in the report spells out that Europe can only benefit in future from an unswerving commitment to progress.
El contenido del informe aclara que con un compromiso consecuente Europa no puede más que ganar.
EnglishThat appraisal cannot, however, be based on their personal convictions or religious beliefs.
Si algún día así fuese, esta Asamblea dejaría de ser un Parlamento para ser un tribunal de opinión con un malsano gusto por la censura.
EnglishThe report is an appraisal of the current situation.
EnglishIt is, I think, an impartial appraisal, neither negative nor positive with regard to Turkey ’ s possible accession.
Depende de la propia Turquía si cumple los criterios políticos para los países candidatos, y con qué rapidez lo hace.
EnglishParliament should make a careful appraisal of this move, which could lead to its own priorities being undervalued.
El Parlamento debería valorar detenidamente esta medida, que podría conllevar la degradación de sus propias prioridades.
EnglishIt is therefore appropriate to expand the existing directive first of all and revise it after a thorough appraisal of the situation.
Lo apropiado sería extender por ahora la presente Directiva e ir creando un inventario cada vez más consistente.