"to appear" traduzione spagnolo

EN

"to appear" in spagnolo

volume_up
to appear {v. i.} [espressione]
volume_up
to appear {v.} [espressione]

EN to appear
volume_up
[appeared|appeared] {verbo}

This is the theorem that should appear on the frontispiece of the 'governance' package.
Este es el teorema que debería aparecer en el frontispicio del paquete de "gobernanza".
The file you are looking for should appear in the list of search results.
El archivo que está buscando debe aparecer en la lista de resultados de búsqueda.
If the device has the logo, it should appear correctly on the network map.
Si el dispositivo tiene el logotipo, debe aparecer correctamente en el mapa de red.
Al aparecerse a los Apóstoles, primero les
This issue will soon appear on the agenda for a sitting of Parliament.
Este tema va a figurar pronto en el orden del día de una sesión del Parlamento.
That makes them special and they can therefore no longer appear in Annex IIa.
Esto hace que sean especiales y ya no puedan figurar en el Anexo II bis.
It really ought to appear as a means of getting out of this situation.
Y debería figurar, ya que es un medio de resolver esta situación.
volume_up
presentarse {v. rifl.}
Profit sharing can appear in an infinite number of variations.
La participación en los beneficios puede presentarse de mil maneras distintas.
Después de todo, el lobo puede llegar a presentarse de verdad algún día.
Notes and image captions must appear at the end of the document, properly referenced in the text.
Las notas y los pies de fotos deberán presentarse al final del documento, debidamente referenciadas en el texto.
We are beginning to see a growing debate, but the institutions appear still not to have succeeded in fully turning this increased interest to good effect.
Está despuntando un debate en aumento, pero las instituciones parece que todavía no han conseguido del todo hacer un buen uso de este mayor interés.

Esempi di utilizzo "to appear" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe are inclined to think that good results are expected to appear on the horizon.
Según nuestra opinión, cabe esperar que este proyecto obtenga buenos resultados.
EnglishHaving said all this, the facts appear to point more to one side than the other.
Dicho todo lo cual, los hechos parece que apuntan más hacia un lado que hacia otro.
EnglishThe issue of UCITS may appear difficult, technical and a political minefield.
El asunto de los OICVM parece complicado, lleno de riesgos políticos y técnicos.
EnglishThis page might not appear if your computer is not connected to the Internet.
Es posible que esta página no aparezca si el equipo no está conectado a Internet.
EnglishAutomatic hyphenation suggestions will appear in which you can delete or edit.
Verá los guiones propuestos automáticamente y podrá eliminarlos e insertar nuevos.
EnglishThe phrase 'young people' does not appear a single time in these general guidelines.
La palabra "jóvenes" no aparece ni una sola vez en estas orientaciones generales.
EnglishThe composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.
Por ejemplo, la Comisaria de la competencia procede del capitalismo salvaje.
EnglishThe Switch User option does not appear on the Start menu in Windows Vista Starter.
La opción Cambiar de usuario no aparece en el menú Inicio en Windows Vista Starter.
EnglishIt does not appear that our negotiating partners are ready to satisfy such a request.
No parece que nuestros interlocutores estén dispuestos a satisfacer esa demanda.
EnglishAt present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.
En la actualidad, los problemas subyacentes existen en dos niveles al mismo tiempo.
EnglishThe prospects for sustainable development in Europe appear to be a distant hope.
Las perspectivas de desarrollo sostenible en Europa parecen ser una esperanza lejana.
EnglishThe prospect for the currency of the euro area would appear to be one of stability.
Parece que el euro será una divisa estable, lo cual es motivo de satisfacción.
EnglishThe correct form of the word Page/Pages will appear based on the number of pages.
Dependiendo del número de páginas se usará ahora la forma singular o plural.
EnglishAll users from different countries pay these tolls if they appear on this network.
Todos los usuarios de los distintos países pagan estos peajes si pasan por esta red.
EnglishI would just like to focus on a few issues which appear to have remained unresolved.
Tan solo quiero abordar algunos temas que me parece que no han quedado claros.
EnglishIf you're using multiple monitors, the taskbar will only appear on one monitor.
Si usa varios monitores, la barra de tareas sólo aparecerá en uno de ellos.
EnglishIf the device is connected properly, its name should appear in Devices and Printers.
Si está conectado correctamente, aparecerá su nombre en Dispositivos e impresoras.
EnglishIt would appear that the referenda in France and the Netherlands have been ignored.
Sí hemos presentado unas enmiendas, que el señor Karas ha explicado muy bien.
EnglishClick the location in the document where you want the date and time to appear.
Haga clic en el lugar del documento donde desee incluir la fecha y la hora.
Englishoptimistic about the positive influence of the mass media when they appear
permanecer optimistas sobre la influencia positiva de los mass media cuando éstos