EN

anxiously {avverbio}

volume_up
Mr President, we anxiously await the Commission's response to this question.
Señor Presidente, esperamos ansiosamente la respuesta de la Comisión a esta pregunta.
This type of mobility, which we might not have sought quite so anxiously, will be a future challenge for us.
Este tipo de movilidad, que quizás no hayamos buscado muy ansiosamente, constituirá un futuro reto para nosotros.
I must admit that I am very anxiously following developments here and I am not without concerns about what might happen.
He de admitir que sigo ansiosamente los acontecimientos aquí y no exenta de preocupación por lo que pueda pasar.

Sinonimi (inglese) per "anxiously":

anxiously
anxious

Esempi di utilizzo "anxiously" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI would like to ask the Commission to look more boldly and less anxiously to the future.
Quisiera pedirle a la Comisión que mire al futuro con más audacia y menos preocupación.
EnglishKnow, dearest young people, that the Church anxiously follows your progress and your choices.
Sabedlo, queridos jóvenes, la Iglesia sigue ansiosa vuestros pasos y vuestras opciones.
EnglishPlease bear in mind that we are waiting anxiously for the day when we will genuinely be able to move freely."
Tenga en cuenta que esperamos con ansia el día en que por fin podremos circular realmente con toda libertad".
EnglishWe wait anxiously for the commitments made by the Commission and governments in this House to materialise.
Esperamos de verdad que se materialicen los compromisos contraídos por la Comisión y los gobiernos de esta Cámara.
EnglishPlease bear in mind that we are waiting anxiously for the day when we will genuinely be able to move freely
Tenga en cuenta que esperamos con ansia el día en que por fin podremos circular realmente con toda libertad ".
EnglishIt is one of the most well-known directives among the European public who each year, anxiously await the new figures.
Es una de las directivas más conocidas entre el público europeo, que cada año espera con interés las nuevas cifras.
EnglishIn Flanders, thousands of people are anxiously waiting this week to see whether they will have a job in a few months’ time.
En Flandes, miles de personas esperan ansiosas esta semana para ver si tendrán un puesto de trabajo dentro de pocos meses.
EnglishWith this in mind, I am anxiously awaiting the application of the recently adopted regulation on public passenger transport.
Teniendo esto en cuenta, espero con interés la aplicación del reglamento sobre el transporte público de pasajeros, aprobado recientemente.
EnglishWe are all watching developments anxiously and I hope that we will once again be able to toast the liberty of South Sudan with the flag and a glass of champagne.
Todos seguimos los acontecimientos con impaciencia y espero que podamos brindar una vez más por la libertad del Sudán Meridional, con la bandera y una copa de champán.
EnglishKnow, dearest young people, that the Church anxiously follows your progress and your choices.
joven de vuestras almas, ¡el único que os puede decir la verdad! Sabedlo, queridos jóvenes, la Iglesia sigue ansiosa vuestros pasos y vuestras opciones.
EnglishIt is true that if we want to create this Europe of knowledge that we have been anxiously hoping for since Lisbon, we must integrate universities in a very real way.
Es cierto que si queremos crear la Europa del conocimiento en la que tenemos puestas todas nuestras esperanzas desde Lisboa, debemos integrar las universidades de forma real.
EnglishWe need to take steps - specific steps - and it is up to us to take the first steps since we are the ones who anxiously call for fraud to be tackled and eradicated.
Hacen falta pasos; y hacen falta pasos concretos, pasos que eventualmente partan de nosotros, que nos sentimos profundamente preocupados y clamamos por la lucha contra el fraude.
EnglishI know that there was a lengthy, in-depth discussion about this twelve-year period and - you are shaking your head anxiously - that we can of course also call for shorter periods.
Sé que se ha producido un debate muy intenso y espinoso sobre estos doce años y que -usted sacude la cabeza pensativamente- se pueden defender también plazos más cortos.