"to anticipate" traduzione spagnolo

EN

"to anticipate" in spagnolo

ES
volume_up
to anticipate {v. t.} [espressione]
volume_up
to anticipate {v. i.} [espressione]

EN to anticipate
volume_up
[anticipated|anticipated] {verbo}

I cannot anticipate the results of the negotiations, however.
No obstante, no puedo anticipar los resultados de las negociaciones.
It can anticipate future challenges and operational skills.
Puede anticipar posibles desafíos futuros y capacidades operacionales.
Why not anticipate the implementation of this arrangement?
¿Por qué no anticipar la aplicación del dispositivo previsto?

Esempi di utilizzo "to anticipate" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe Hague Programme is based on the Constitutional Treaty but does not anticipate it.
El Programa de La Haya se basa en el Tratado Constitucional, pero no lo anticipa.
EnglishHistory should be able to also anticipate events, instead of always arriving late.
La historia tiene que poder seguir hacia adelante, en lugar de ir siempre hacia atrás.
EnglishI anticipate the Council's being able to make the necessary contribution to this process.
Puedo anticiparles que el Consejo hará la contribución necesaria a este proceso.
EnglishWe can no doubt anticipate the new rules too being broken to some extent.
Por lo tanto, debemos hacer todo lo posible por que sean realmente aplicadas.
EnglishWe can no doubt anticipate the new rules too being broken to some extent.
No podemos negar que las nuevas normas también serán infringidas de un modo u otro.
EnglishMr Corbett is today proposing that we anticipate the ratification of the Treaty of Nice.
Hoy también nos propone anticiparnos a la ratificación del Tratado de Niza.
EnglishI cannot anticipate or advance conclusions that still have to be drawn by our Member States.
No puedo adelantar conclusiones a las que aún no han llegado los Estados miembros.
EnglishRelocation is, on occasions, an inevitable reality and we must anticipate those changes.
Señorías, se trata de una grosera deformación de los ideales feministas.
EnglishI cannot at this stage anticipate the conclusions of the task force.
No puedo adelantar en estos momentos las conclusiones del grupo de trabajo.
EnglishWe cannot and will not prejudge or anticipate discussions or negotiations.
No podemos y, por tanto, no prejuzgaremos ni nos anticiparemos a los debates o negociaciones.
EnglishThere are different causes for this and it is difficult to anticipate and control them.
Existen diferentes causas y es difícil anticiparlas y controlarlas.
EnglishWe also anticipate a strong impetus and active cooperation from Cyprus in terms of politics.
Asimismo prevemos un fuerte ímpetu y una activa cooperación política por parte de Chipre.
EnglishWhen does the Council anticipate that the negotiations will address the institutional chapter?
   –¿Cuándo prevé el Consejo que las negociaciones abordarán el capítulo institucional?
EnglishCould you tell me how long you anticipate that process continuing?
¿Podría decirme durante cuánto tiempo prevé que continuará este proceso?
EnglishWe must also anticipate that dioxins and heavy metals will be released.
También debemos saber que se liberarán dioxinas y metales pesados.
EnglishSo industry would do better to anticipate that future policy.
Por ello, es preferible que la industria se anticipe a esa política futura.
EnglishI anticipate us supporting all the amendments which have been tabled.
Intuyo que daremos nuestro apoyo a todas las enmiendas presentadas.
English   When does the Council anticipate that the negotiations will address the institutional chapter?
   – ¿Cuándo prevé el Consejo que las negociaciones abordarán el capítulo institucional?
EnglishI hope that we do not anticipate the same delay in relation to this very vital service.
Espero que no ocurra lo mismo con este servicio tan necesario.
EnglishOur role is to anticipate and facilitate this development and not shy away from new initiatives.
No dudo de que los próximos cinco años serán extremadamente exigentes.