"anchor" traduzione spagnolo

EN

"anchor" in spagnolo

volume_up
anchor {sostantivo}
ES
volume_up
anchor {sostantivo} [espressione]
volume_up
to anchor {v. t.} [espressione]
volume_up
to anchor {v.} [espressione]
ES

EN anchor
volume_up
{sostantivo}

1. generale

anchor
If this type of anchor is selected, the anchor icon appears at the top left corner.
Si ha seleccionado este anclaje, aparecerá el símbolo del ancla en la esquina superior izquierda.
The euro is an anchor to which the Member State economies are tied.
El euro es un ancla a la que están atadas las economías de los Estados miembros.
Use this text box to assign an anchor name to the hyperlink.
Utilice este cuadro de texto para asignar un nombre de ancla a un hiperenlace.
anchor
If this type of anchor is selected, the anchor icon appears at the top left corner.
Si ha seleccionado este anclaje, aparecerá el símbolo del ancla en la esquina superior izquierda.
The euro is an anchor to which the Member State economies are tied.
El euro es un ancla a la que están atadas las economías de los Estados miembros.
Use this text box to assign an anchor name to the hyperlink.
Utilice este cuadro de texto para asignar un nombre de ancla a un hiperenlace.
anchor (anche: anchoring, anchorage)
If this type of anchor is selected, the anchor icon appears at the top left corner.
Si ha seleccionado este anclaje, aparecerá el símbolo del ancla en la esquina superior izquierda.
If you choose " anchor as character, " this function is not available.
La función no estará disponible si se ha seleccionado un anclaje como carácter.
This list box is only active if the anchor to character is selected.
Determine aquí la posición del objeto para cuando haya elegido el anclaje al carácter.

2. Informatica

anchor (anche: delimiter)

Esempi di utilizzo "anchor" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIf the object is surrounded by a frame it is possible to anchor it to the frame.
Si el objeto está rodeado de un marco, también existe la posibilidad de anclarlos al marco.
EnglishWe are engaged in a dialogue to anchor the process at country level.
Estamos comprometidos en un diálogo para afianzar el proceso a nivel de cada país.
EnglishThe euro must become a catalyst and a sheet anchor for the continuing unification of Europe.
El euro tiene que convertirse en un catalizador de la futura unidad europea.
EnglishWith this check box you can select the text anchor for the entire width of the draw object.
Activando esta casilla, el ajuste del texto se hará a todo lo ancho del elemento de dibujo.
EnglishAn FTA with an Asian country will anchor the presence of the EU in that region.
Una zona de libre comercio con un país asiático establecería firmemente la presencia de la UE en esa región.
EnglishYou can anchor an object relative to a character.
Los objetos anclados a un carácter pueden alinearse en relación a dicho carácter.
EnglishWe must also anchor this in specific basic aspects of economic policy for the year 2001.
También tenemos que enraizarlo en las líneas básicas concretas de la política económica para el año 2001.
EnglishI think what is important is to anchor the pledges from the Copenhagen Accord into the formal text.
Creo que es importante afianzar los compromisos del Acuerdo de Copenhague en el texto oficial.
EnglishIceland's accession to the EU would further anchor the European presence in the Arctic Council.
La adhesión de Islandia a la UE consolidaría en mayor medida la presencia de Europa en el Consejo Ártico.
EnglishSelect this option to anchor the object to the current page.
Con esta opción podrá unir el objeto a la página actual.
EnglishSelect this option to anchor the object to the current paragraph.
Con esta opción unirá el objeto al párrafo actual.
EnglishIn addition to the obvious benefits, the euro has also emerged as an anchor in the financial crisis.
A las ventajas obvias se añade que el euro ha emergido como un factor de estabilidad en la crisis financiera.
EnglishWhen you position the mouse over a footnote anchor, the pointer shows a hand symbol.
El puntero del ratón se transforma en una mano con el dedo índice extendido cuando se sitúa sobre un carácter de la nota al pie.
EnglishWe need to anchor the measures in economic policy.
Es necesario fijar las medidas de la política económica.
EnglishFor that country, we remain the fundamental anchor.
Para ese país, seguimos siendo el soporte fundamental.
EnglishSelect this option to anchor the object to a character.
EnglishDefine the vertical anchor position here.
Aquí podrá determinar la opción para la alineación vertical.
EnglishSeen in this light, then, it initially made sense to anchor a consultation procedure in the Europol Convention.
Visto de esta forma, en principio, tenía sentido afianzar un procedimiento de consulta en el Convenio Europol.
EnglishDefine the horizontal anchor position here.
Determine aquí la opción para la alineación horizontal.
EnglishFinancial planning will need to be adjusted in order to anchor these items of expenditure in the Budget.
Habrá que adaptar la planificación financiera con el fin de dejar bien atados estos capítulos de gasto en el presupuesto.