"to analyze" traduzione spagnolo

EN

"to analyze" in spagnolo

volume_up
to analyze {v. t.} [espressione]
volume_up
to analyse {v. t.} [espressione]

EN to analyze
volume_up
[analyzed|analyzed] {verbo transitivo}

To determine if the disk needs to be defragmented or not, click Analyze disk.
Para determinar si es o no necesario desfragmentar el disco, haga clic en Analizar disco.
We have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds.
Debemos analizar las causas que han desembocado en la falta de utilización de estas sumas.
c) to analyze the social impact of advanced communications technology
c) analizar el impacto social de las tecnologías de

Esempi di utilizzo "to analyze" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe have tabled an amendment on this which I shall analyze for you later.
Hemos preparado una enmienda al respecto que les voy a detallar a continuación.
EnglishHow do you analyze the events that followed the death of Raffic Hariri?
¿Cómo analiza los acontecimientos posteriores a la muerte de Raffic Hariri?
EnglishAll the data that we analyze in this field highlights two situations.
Todas las cifras que analizamos en este ámbito contribuyen a demostrar dos circunstancias.
EnglishCreate reports and subscriptions by using SQL Server Reporting Services, and analyze data in Excel.
Crear una solución de análisis de datos de ventas mediante PowerPivot para Excel y SharePoint.
EnglishWe analyze these sources and merge potentially related information into a single listing.
En Google, analizamos estas fuentes y combinamos toda la información relacionada en una única ficha de empresa.
EnglishAnalyze sales performance by using a dashboard built on SharePoint Server, SQL Server, and Office.
Analice el rendimiento de las ventas mediante el uso de un panel de control basado en SharePoint Server, SQL Server y Office.
EnglishAnalyze the role of the LME approach to marine science in general and for science capacity in developing regions
1. Examinar los avances científicos en la valoración del ecosistema desde las actividades de LME por todo el mundo 2.
EnglishAfter scanning your computer using HijackThis, analyze the generated log to determine which programs to remove.
Una vez que hayas examinado el equipo con HijackThis, analiza el registro generado para determinar qué programas debes eliminar.
EnglishLet us now analyze/turn to/examine…
Englishanalyze the poem critically
EnglishSpeakers will analyze multi-dimensionally the strategies of art and design pedagogics and the links between art and design.
Los ponentes analizarán de forma multidimensional las estrategias del arte y la pedagogía del diseño y sus relaciones entre el arte y el diseño.
EnglishThe theme of the 9th World Congress is "Heritage and Economics", a timely and stimulating subject that the mayors and the conservation professionals will analyze together.
Un tema de actualidad y estimulante sobre el cual los alcaldes y los profesionales en la materia de conservación, podrán tratar.
EnglishIn the perspective of the fifth framework programme, we must analyze the contribution of these programmes to the Europe's economic well-being.
Con miras a la elaboración del quinto Programa Marco, es importante que estos programas sean analizados con arreglo a su contribución a la prosperidad económica en Europa.
EnglishThey analyze the proposals received, based on three assessment approaches: Innovative and disruptive nature, technological novelty and opportunity appeal.
Ellos analizan las propuestas recibidas conforme a tres ámbitos de evaluación: carácter innovador y disruptivo, novedad tecnológica y atractivo de la oportunidad.
EnglishTaking an international perspective, senior speakers with extensive experience in Web development review and analyze the issues and impacts of networked cultural, natural and scientific heritage.
Departamento de Patrimonio Canadiense, Red de Información del Patrimonio Canadiense (RDPC) y Cultura Online Canadiense (COC)
EnglishThe Filter feature in Google spreadsheets makes it easier to analyze and view your data by hiding the data that you temporarily want to take out of view.
La función Filtro de las hojas de cálculo de Google Docs facilita el análisis y la consulta de los datos, ya que permite ocultar la información que no te interesa en un determinado momento.
Englishand video encoders to constantly analyze inputs to detect an event and to automatically respond to an event with actions such as video recording and sending alarm notifications.
manera constante las entradas para detectar un evento y responder automáticamente a éste con acciones como la grabación de vídeo y el envío de notificaciones de alarma.
EnglishOur systems analyze the link structure of your site to find shortcuts that will save users time and allow them to quickly find the information they're looking for.
Nuestros sistemas analizan la estructura de enlaces de tu sitio para buscar atajos que ahorrarán tiempo a los usuarios y les permitirán encontrar con rapidez la información que están buscando.
EnglishIt was much more difficult to obtain a centre whose job is to classify and analyze the data and also to provide an early warning system in order to push through the required measures.
Por último, mucho más difícil ha sido conseguir un centro encargado de clasificar dichos datos, analizarlos y dar la alarma temprana a fin de propugnar las medidas por adoptar.
EnglishMicrosoft will analyze the submitted files and update the detection capabilities in Microsoft Security Essentials as appropriate, based on the results of the file analysis.
Microsoft analizará los archivos enviados y actualizará la funcionalidad de detección de Microsoft Security Essentials según corresponda, en función de los resultados del análisis de archivos.