"anaesthetic" traduzione spagnolo

EN

"anaesthetic" in spagnolo

volume_up
anaesthetic {sostantivo} [espressione]

EN anaesthetic
volume_up
{aggettivo}

1. Medicina, Inglese britannico

anaesthetic
Traditionally high concentrations of local anaesthetic drugs were used.
Tradicionalmente se utilizaban altas concentraciones de fármacos anestésicos locales.
In my own country, Ireland, there is no legal local anaesthetic to use on cattle at this point in time.
En mi país, Irlanda, no existe en estos momentos ningún anestésico local legal para el ganado.
An epidural infusion of local anaesthetic or local anaesthetic-narcotic mixture may be better than epidural narcotic alone.
Una infusión epidural de anestésico local o mezcla local fármaco-anestésica puede ser mejor que el fármaco epidural solo.

Sinonimi (inglese) per "anaesthetic":

anaesthetic

Esempi di utilizzo "anaesthetic" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishTraditionally high concentrations of local anaesthetic drugs were used.
Tradicionalmente se utilizaban altas concentraciones de fármacos anestésicos locales.
EnglishThree trials (274 children) compared anaesthetic ear drops with naturopathic herbal ear drops.
Uno de estos ensayos también utilizó antibióticos en ambos grupos.
EnglishAll trials had methodological flaws and many do not reflect current anaesthetic practice.
Todos los ensayos tuvieron defectos metodológicos y muchos no reflejan la práctica anestésica actual.
EnglishHandsearching of conference abstracts published in major anaesthetic journals was also performed.
También se realizó una búsqueda manual en los resúmenes de congresos publicados en las principales revistas de anestesiología.
EnglishThere was no strong evidence that herbal ear drops were effective, but anaesthetic drops did provide better pain relief than the inactive drops.
Los otros tres compararon las gotas anestésicas con las gotas naturopáticas.
EnglishMore recently with epidurals, low-dose local anaesthetic drugs have been used in combination with opioid drugs.
Más recientemente se han utilizado con las epidurales fármacos anestésicos locales en dosis bajas combinados con fármacos opiáceos.
EnglishLonger-acting local anaesthetic significantly lowered the pain score by a MD of -1.10 (95% CI -1.26 to -0.94).
Los anestésicos locales de acción más prolongada redujeron significativamente la puntuación de dolor en -1,10 (IC del 95%: -1,26 a -0,94).
EnglishTwo studies (117 children) compared anaesthetic ear drops versus placebo immediately at diagnosis.
Un ensayo con 54 participantes comparó el tratamiento con gotas anestésicas óticas versus un placebo de aceite de oliva administrado inmediatamente al diagnóstico.
EnglishEpidural analgesia may sometimes give inadequate analgesia, which may be due to non-uniform spread of local anaesthetic.
No se observaron diferencias en las tasas de parto por cesárea, lumbalgia a largo plazo o efectos sobre el recién nacido poco después del nacimiento.
EnglishFive trials (391 participants) were identified; two compared anaesthetic drops to placebo (inactive) drops; and three compared anaesthetic drops to herbal ear drops.
Se encontraron solamente cuatro ensayos con métodos adecuados, y sólo uno comparó las gotas anestésicas con placebo.
EnglishThere was no report of side effects in infants following local anaesthetic infiltration but the number of women studied was small.
No hubo informes sobre los efectos secundarios en los neonatos después de la infiltración anestésica local pero el número de mujeres estudiadas fue pequeño.
EnglishRandomised controlled trials comparing the effects of postoperative epidural local anaesthetic with systemic or epidural opioids.
Ensayos con asignación al azar controlados que compararan los efectos de anestésicos locales epidurales postoperatorios con opiáceos sistémicos o epidurales.
EnglishEpidural, is when the anaesthetic drugs are given through a very fine tube into the space around the spinal column (epidural space).
La epidural hace referencia a la administración de fármacos anestésicos a través de una sonda muy fina en el espacio que rodea la columna vertebral (espacio epidural).
EnglishDespite improvements in surgical and anaesthetic techniques, postoperative morbidity, mainly in the form of pain, remains a significant clinical problem.
A pesar de las mejorías en las técnicas quirúrgicas y anestésicas, la morbilidad postoperatoria, principalmente en forma de dolor, es todavía un problema clínico importante.
EnglishOpioids themselves can cause nausea and vomiting so that using opioid-sparing anaesthetic and pain-relieving (analgesic) techniques may reduce PONV and improve bowel movement (motility).
La fisiopatología del íleo postoperatorio es compleja, pero se supone que la activación de los nervios simpáticos aferentes y eferentes tiene un papel central (Liu 1995a).
EnglishTechniques to minimize the postoperative discomfort of penile surgery, such as circumcision, include caudal block; penile block; systemic opioids and topical local anaesthetic cream, emulsion or gel.
Se hicieron búsquedas en CENTRAL, MEDLINE (desde 1966), y EMBASE utilizando encabezados MeSH: "Circumcision", "Anesthesia-Caudal", "Pediatric" o "Child", y las palabras "circumcision" y "caudal".