"all-time" traduzione spagnolo

EN

"all-time" in spagnolo

volume_up
all-time {agg.} [espressione]

EN all-time
volume_up
{aggettivo}

all-time
They both represent a sound basis for moving forward to the biggest monetary event of all time.
Ambos constituyen una base sólida para proceder a la mayor operación monetaria de todos los tiempos.
de todos los tiempos a aquel cambio de vida (metanoia - cf.
With 15 Grand Slam titles to his name, Federer is arguably the greatest male tennis player of all time.
Con 15 torneos de Grand Slam en su palmarés, es el mejor tenista de todos los tiempos.

Traduzioni simili a "all-time" in spagnolo

all aggettivo
all avverbio
Spanish
all pronome
time sostantivo
to time verbo

Esempi di utilizzo "all-time" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWould this not have a better effect than tightening the standards all the time?
¿No tendría eso un efecto mejor que el endurecimiento de las normas todo el tiempo?
EnglishI am not convinced, however, that this support should be open-ended for all time.
No estoy convencido, sin embargo, de que deba ser un apoyo indefinido para siempre.
EnglishAbove all, it is a time when the Commission’s position must be strengthened.
Sobre todo, es un momento en el que la posición de la Comisión debe reforzarse.
EnglishIt receives over 15,000 calls a year and the number is rising all the time.
Allí se reciben más de 15.000 llamadas anuales, y esta cantidad crece día a día.
EnglishIn this we, the Council, and, I believe, Parliament as well, will all need more time.
Todos, el Consejo y, yo creo que el Parlamento también, necesitaremos más tiempo.
EnglishThere are people who suddenly discover things which have been there all the time.
Hay gente que de repente descubre cosas que ya se habían descubierto antes.
EnglishFish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.
Los peces son migratorios: no se quedan en un mismo lugar todo el tiempo, año tras año.
EnglishI thank in particular Mr Magri and his officials for being here all this time.
Especialmente al Sr. Magri y a sus funcionarios por haber estado aquí todo el tiempo.
EnglishIn fact, we can do everything it takes; we can condemn all this time and again.
De hecho, podemos hacer todo que haga falta; podemos condenar todo esto una y otra vez.
EnglishWell, yes, he did, because that is the sort of thing that God does all the time.
Bueno, sí, lo hizo, porque es justamente la clase de cosas que Dios hace todo el tiempo.
EnglishIt is also undeniably a significant economy that is growing all the time.
Es a la vez e indudablemente una economía significativa en constante crecimiento.
EnglishWe all believe that the time has come to move ahead with this action plan.
Todos creemos que ha llegado el momento de seguir adelante con este plan de acción.
EnglishThis is a time for all of us to fulfil our responsibilities and our commitments.
Es hora de que todos asumamos nuestras responsabilidades y cumplamos nuestros compromisos.
EnglishEspecially in situations of war, civilians are given less consideration all the time.
Cada vez se respeta menos a los ciudadanos, sobre todo, en las situaciones de guerra.
EnglishLife is not, however, complete, as it were, but is evolving all the time.
Pero la vida, por decirlo de algún modo, no es estática, evoluciona constantemente.
EnglishThis is causing us problems all the time in practice; today's debate is proof of that!
El más importante es, sin duda, la cuestión del comité de empresas europeo.
EnglishIt is changing all the time and on Friday, or at the weekend, there will be another draft.
Todo cambia constantemente y, el viernes o el fin de semana, habrá otro proyecto.
EnglishIt will take no time at all to approve them, and financial supervision will be applied.
Apenas le llevará tiempo aprobarlas y la supervisión financiera se aplicará.
EnglishI would like to conclude by saying that EU-India relations are improving all the time.
Quiero concluir diciendo que las relaciones UE-India mejoran continuamente.
EnglishThe public's confidence in the EU has now reached an all-time low in all the Member States.
Entretanto la confianza de las personas en la UE ha alcanzado una cota muy baja.