"agreed upon" traduzione spagnolo

EN

"agreed upon" in spagnolo

EN agreed upon
volume_up
{aggettivo}

agreed upon
volume_up
acordado {agg. m}
It mainly concerned the publication of what we have agreed upon here.
Se trata especialmente de la publicación de lo que aquí hemos acordado.
The legislation should show what the Member States have actually agreed upon.
La ley debe expresar lo que los Estados miembros han acordado.
In all cases both parties have agreed upon a free trade zone.
Ambas partes hemos acordado la realización de una zona de libre cambio.
agreed upon
volume_up
pactado {agg. m}

Sinonimi (inglese) per "agreed upon":

agreed upon

Esempi di utilizzo "agreed upon" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhat cannot be agreed upon now can be decided later by qualified majority.
Lo que no se pueda acordar ahora podrá decidirse después por mayoría cualificada.
EnglishAnother problem is delays in programmes that have already been agreed upon.
Otro problema son los retrasos que sufren los programas que ya han sido aprobados.
EnglishGuidelines for Member States' employment policies in 1998 are agreed upon.
Se acuerdan las directrices en materia de empleo para 1998 de los Estados miembros.
EnglishNumerus clausi will then be agreed upon as if Germany were one country.
Empezarán a establecerse numerus clausi como si Alemania fuera un solo país.
EnglishHe has consistently re-presented what we jointly agreed upon at first reading.
Ha formulado de nuevo de manera consecuente lo que nosotros habíamos aprobado colectivamente.
EnglishThis was agreed upon in conjunction with the large political groups.
A este respecto hemos alcanzado un acuerdo con los grandes Grupos políticos.
EnglishIt seems that the only thing that can be agreed upon is repressive measures.
En lo único que parece haber consenso es en las medidas represivas.
EnglishThis is the line my Group has agreed upon and intends to follow tomorrow.
Ésta es la indicación que mi Grupo va a seguir mañana en su conjunto.
EnglishThe agenda we agreed upon at Thessaloniki represents a further step forward.
La agenda que acordamos en Salónica supone un nuevo paso adelante.
EnglishOne principle we agreed upon was that of 'one programme - one fund '.
Un principio sobre el que hemos estado de acuerdo ha sido el de« un programa - un fondo».
EnglishOn this basis, the Employment Summit in Luxembourg agreed upon significant guidelines.
Sobre esta base se trazaron importantes líneas maestras en la Cumbre del Empleo en Luxemburgo.
EnglishOne principle we agreed upon was that of 'one programme - one fund'.
Un principio sobre el que hemos estado de acuerdo ha sido el de «un programa - un fondo».
English- (ET) Several important matters were agreed upon in the Council.
- (ET) En el Consejo Europeo se alcanzaron acuerdos sobre muchos aspectos importantes.
EnglishThat is the strategy we agreed upon at the European Council in Madrid.
Ésa fue la estrategia que formulamos en el Consejo Europeo de Madrid.
EnglishWe proposed several derogations; these were not agreed upon.
Hemos propuesto varias excepciones, sobre las que no se ha llegado a ningún acuerdo.
EnglishWhat we are all agreed upon is that the budget procedure needs to be simplified.
En lo que todos coincidimos es que el procedimiento presupuestario tiene que ser objeto de simplificación.
EnglishWe need more transparency in the spending that is agreed upon.
Necesitamos más transparencia en la utilización de los fondos acordados.
EnglishI believe the principles we discussed then and agreed upon should be present here.
Creo que los principios de los que hemos hablado, sobre los que hemos coincidido, deben estar presentes aquí.
EnglishAbove all we want to see fair and even-handed implementation of any measures that are agreed upon.
Lo que más nos importa es una aplicación justa y equitativa de cualquier medida que se apruebe.
EnglishIndividual exceptions agreed upon with the new Member States are important in themselves.
Las excepciones que han sido acordadas a estos Estados constituyen, de por sí, asuntos de gran relevancia.