"agency" traduzione spagnolo

EN

"agency" in spagnolo

volume_up
 agency {sostantivo}
ES
volume_up
 agency {sostantivo} [espressione]
ES
Maggiori informazioni

Traduzioni & esempi

EN

agency {sostantivo}

volume_up
  1. generale
  2. Psicologia
1. generale
agency (anche: instrumentality, branch, bureau, agent)
volume_up
 agencia {f}
Instead of an agency for armament, we call for a disarmament agency.
En lugar de una agencia para el armamento, pedimos una agencia de desarme.
On the Agency, the Commission wants to establish an Agency with strong powers.
En lo que respecta a la Agencia, la Comisión desea establecer una Agencia con unas competencias amplias.
We have the agency, or rather the proposal to set up an agency, but at present there are no controls.
Esta agencia y este intento de formar esta agencia; pero hoy en día todo es incontrolable.
agency (anche: promoter office)
volume_up
 gestoría {f}
2. Psicologia
agency
volume_up
 instancia {f}
The agency' s management bodies are appointed by the Commission.
Las instancias superiores de la agencia son nombradas por la Comisión.
The agency's management bodies are appointed by the Commission.
Las instancias superiores de la agencia son nombradas por la Comisión.
The police are the first law enforcement agency with which women who have fallen victim to violence come into contact.
La policía es la primera instancia encargada del orden público a la que recurre la víctima de violencia.
EN

agency {sostantivo} [espressione]

volume_up
  1. "branch"
  2. "department"
1. "branch"
agency (anche: branch)
volume_up
 sucursal {f}
Any business legally established in an EU country may open a secondary establishment (office, agency, branch or subsidiary) in another EU country.
Toda empresa legalmente establecida en un país miembro de la UE puede abrir un establecimiento secundario (oficina, agencia, sucursal o filial) en otro país miembro.
While offices, agencies and branches do not have a legal personality, subsidiaries are legally independent from their mother company.
Mientras que las oficinas, las agencias y las sucursales no tienen personalidad jurídica, las filiales son legalmente independientes de su empresa matriz.
agency (anche: subsidiary company, offshoot)
volume_up
 filial {f}
Any business legally established in an EU country may open a secondary establishment (office, agency, branch or subsidiary) in another EU country.
Toda empresa legalmente establecida en un país miembro de la UE puede abrir un establecimiento secundario (oficina, agencia, sucursal o filial) en otro país miembro.
While offices, agencies and branches do not have a legal personality, subsidiaries are legally independent from their mother company.
Mientras que las oficinas, las agencias y las sucursales no tienen personalidad jurídica, las filiales son legalmente independientes de su empresa matriz.
Moreover, I have noticed that I hardly get any answers, if at all, to my parliamentary questions about the working expenses of the EU's many sister organisations and agencies.
Además, me he dado cuenta de que no recibo respuesta alguna a mis preguntas parlamentarias sobre cuáles son los gastos de mantener todas las filiales y las agencias de la UE.
2. "department"
agency (anche: body, institution, organ, system)
volume_up
 organismo {m}
This agency must be equipped with the resources to undertake this task.
Dicho organismo debe estar dotado con los recursos para llevar a cabo esa tarea.
would be for each social agency, each public institution, as well as every
familias, debe ser que cada organismo social, cada institución pública,
They have set up a public agency to try to handle some of these challenges.
Han creado un organismo público para intentar abordar algunos de estos retos.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "agency":

agency
English

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "agency" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
Ahora es importante que el Consejo no frene la aplicación de estas reformas.
EnglishThe Commission is now proposing the creation of a European Food Safety Agency.
La Comisión propone ahora la creación de una autoridad alimentaria europea.
EnglishThe Commission should monitor the agency and we should monitor the Commission.
La Comisión debe hacerse cargo de la supervisión y nosotros la supervisaremos a ella.
EnglishBut the copies are so poor that the translation agency cannot read them.
Pero se trataba de copias tan malas que en dicha oficina no podían descifrarlas.
EnglishWe must constantly evaluate whether an agency provides any added value.
Debemos evaluar constantemente si los organismos proporcionan algún valor añadido.
EnglishI will not deny that when the White Paper was published, I spoke out against the Agency.
No oculto que cuando se publicó el Libro Blanco me pronuncié contra esta autoridad.
EnglishOf course we are all talking mainly about this new Food Safety Agency.
Naturalmente, todos hablamos en primera línea de esta nueva autoridad alimentaria.
EnglishIn case we have forgotten, the agency was one of the components of the first Erika package.
No debemos olvidar que ésta ya participó en el primer paquete de medidas Erika.
EnglishWe now hope that with these opinions we can make the Environment Agency even better.
Ahora esperamos que con estos puntos de vista podamos mejorarla aún más.
EnglishHowever, I am more than willing to discuss the individual elements with any agency at all.
Sin embargo, estoy dispuesta a debatir los diversos elementos con cualquier empresa.
EnglishFirst, we are not calling for the creation of a new expensive agency or institute.
En primer lugar, no pedimos que se cree un nuevo instituto o una nueva organización onerosa.
EnglishThirdly, there is the question of the drugs rehabilitation agency in Lisbon.
En tercer lugar está la cuestión del Observatorio de la Droga y las Toxicomanías de Lisboa.
EnglishGuidelines from the International Atomic Energy Agency underlie this programme.
Dicho programa se rige por las directivas de la Organización Internacional de Energía Atómica.
EnglishI am very pleased, therefore, that there is now clarity as regards the location of the Agency.
Cuando todo está ya dicho y hecho, los Estados miembros no controlan la seguridad.
EnglishThe Agency represents one step forwards towards communitarisation.
El ámbito del control de fronteras es muy delicado para la soberanía nacional.
EnglishYet, the creation of a European Food Safety Agency is a very positive step.
No obstante, la creación de una Autoridad europea de seguridad alimentaria es muy positiva.
EnglishOur European super-agency on human rights is the European Court of Human Rights.
Nuestra superagencia europea de los derechos humanos es el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
EnglishI was wondering whether or not the Commissioner could work through that agency?
Me gustaría saber si la Comisaria podría servirse de esa entidad.
EnglishMrs Roth-Behrendt mentioned the independent European Food Agency.
Roth-Behrendt se refirió a un departamento independiente de asuntos alimentarios.
EnglishHowever, we must not make too many demands upon the agency or it will fail in the beginning.
El señor Pę k se ha opuesto rotundamente a esto: los contribuyentes europeos pagarán.

Altro da bab.la

Impara nuove parole
English

Cerca altri termini nel dizionario Rumeno-Italiano.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca