"afterwards" traduzione spagnolo

EN

"afterwards" in spagnolo

EN afterwards
volume_up
{avverbio}

afterwards (anche: after, after that, afterward, later)
It received the documents afterwards, immediately afterwards.
Ha recibido los documentos después, inmediatamente después.
It will be published in the Official Journal immediately afterwards.
Su publicación en el Diario Oficial tendrá lugar inmediatamente después.
Furthermore, one of these parliamentarians was arrested shortly afterwards.
Además, uno de esos colegas nuestros fue apresado poco después.
afterwards (anche: after that, afterward, later, next)
volume_up
luego {avv.}
Only afterwards will we have to find the resources to support these priorities.
Luego deberemos encontrar los medios para llevar a cabo estas prioridades.
Afterwards, they even took it upon themselves to decide the budget as well.
Luego, a continuación, procedieron a definir el presupuesto bajo su propia responsabilidad.
Other language settings will be searched for afterwards.
Luego se examinarán las definiciones para otros idiomas.
afterwards (anche: after, later, next, then)
Pero entonces no nos sorprendamos de lo que ocurra más adelante.
Then an ambassador did the rounds of this place, and, shortly afterwards, it turned out that a delegation was on its way.
Entonces un embajador apareció por aquí y, poco después, resultó que venía una delegación.
You can check it afterwards and then you will have a full picture why one or another decision was taken.
Puede usted comprobarlo después y entonces tendrá una imagen completa de por qué se ha tomado una u otra decisión.

Sinonimi (inglese) per "afterwards":

afterwards
afterward

Esempi di utilizzo "afterwards" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishYou have raised a point that we shall consider afterwards, Mr Fabre-Aubrespy.
Señor Fabre-Aubrespy, usted plantea una cuestión que analizaremos más tarde.
Englishholiness, strongly underlined by the Council(13) and reiterated afterwards,
subrayada con fuerza por el Concilio(13) y reafirmada, en diversas ocasiones,
EnglishThat means that the transitional regime will be established afterwards by Parliament.
Eso quiere decir que el régimen transitorio lo fijará posteriormente el Parlamento.
EnglishObviously, what took place in the Council afterwards is slightly different.
Obviamente, lo que sucedió en el Consejo con posterioridad es ligeramente diferente.
EnglishI would just like to ask if this could be checked afterwards by experts.
Me gustaría preguntar si los expertos podrían revisar más tarde esta cuestión.
EnglishAfterwards use the Navigator Navigator, if you want to select the graphic.
Más tarde deberá utilizar el Navegador Navegador para seleccionar la imagen.
EnglishI raised myself afterwards the question of the soundness of my voting card.
Ya me he referido anteriormente a la fiabilidad de mi tarjeta de votación.
EnglishAfterwards, you can edit the data for each scenario directly in the sheet.
A continuación, se pueden editar los datos de cada escenario directamente en la hoja.
EnglishAnd to have the ability afterwards to explain why it didn't happen,' said Winston Churchill.
Y también debe ser capaz de explicar por qué no acertó", dijo Winston Churchill.
EnglishThe systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
El riego sistémico se hace patente más tarde, cuando estalla la crisis.
EnglishHe went on afterwards to reveal what took place between two gentlemen - himself and Mr Klaus.
Acto seguido, reveló lo que ocurrió entre dos caballeros - él y el Sr. Klaus.
EnglishOne of my colleagues afterwards said that point was a powerful intervention.
Uno de mis colegas dijo más tarde que esa intervención fue decisiva.
EnglishThe impact of a resolution adopted afterwards will be much weaker.
El impacto de una resolución aprobada con posterioridad será mucho más débil.
EnglishAfterwards you can select the type of the subtotal in the list box of the Subtotals area.
A continuación puede seleccionar el tipo de subtotales en el listado del área Subtotales.
EnglishThe Commission's text had proposed that Parliament merely be informed afterwards.
En el texto de la Comisión se había propuesto que el Parlamento sólo fuera informado a posteriori.
EnglishAfterwards, in an interview you gave, I saw that you said four months.
Posteriormente, en una entrevista que concedió, observé que dijo un plazo de cuatro meses.
EnglishCompensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.
Una compensación posterior no reparará los daños ocasionados.
EnglishI will gladly look up the UK figures for you afterwards.
Pero voy a consultar especialmente para usted lo que se refiere al Reino Unido.
EnglishOnly then will it afterwards stand a chance of also uniting the Intergovernmental Conference.
Sólo así tendrá la oportunidad de vincular a continuación a la Conferencia intergubernamental
EnglishAfterwards, we came together to share the observations of the groups.
A continuación nos reunimos todos para  compartir las reflexiones que se hicieron en los grupos.