"affluent" traduzione spagnolo

EN

"affluent" in spagnolo

volume_up
affluent {agg.} [espressione]
volume_up
affluent {sostantivo} [espressione]

EN affluent
volume_up
{aggettivo}

affluent (anche: well-off)
volume_up
adinerado {agg. m}
affluent
volume_up
adinerada {agg. f}
affluent
volume_up
pudiente {agg. m/f}
Sport should not just be something for affluent children.
El deporte no debería ser propio de los niños de familias pudientes.
In particular, it will be important to gather information on who is using these services - only better informed and affluent social groups, or all who need treatment.
En particular, será importante recoger información sobre quién recurre a estos servicios, solo los grupos sociales mejor informados y más pudientes, o todos los que necesitan tratamiento.
affluent (anche: effluent)
volume_up
afluente {agg. m/f}
affluent (anche: rich, wealthy)

Sinonimi (inglese) per "affluent":

affluent

Esempi di utilizzo "affluent" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

English      Mr President, Zimbabwe was once one of the most affluent countries in Africa.
   Señor Presidente, Zimbabue fue una vez uno de los países más prósperos de África.
EnglishUntil, when We catch the affluent ones amongst them with the punishment, then lo!
[Pero se les dirá:] "¡No imploréis ayuda hoy: pues, ciertamente, no recibiréis Nuestro auxilio!
EnglishWhere this is not the case, as affluent countries it is only right that we should make a contribution.
Y los que no tienen acceso a ellos deben recibir ayuda de los países más prósperos.
EnglishThis is probably done more easily by affluent regions than by those less well-off.
Es probable que las regiones ricas puedan abordar tal tarea con mayor facilidad que las menos favorecidas.
EnglishSport should not just be something for affluent children.
El deporte no debería ser propio de los niños de familias pudientes.
EnglishAs a result, only the most affluent can afford the luxury of treatment abroad.
Como resultado de ello, solo los más ricos pueden permitirse el lujo de someterse a tratamiento en el extranjero.
EnglishThe Alpine region is one of the most important and affluent territories within the European Community.
La región de los Alpes es uno de los territorios más importantes y prósperos de la Comunidad Europea.
EnglishAn ever more affluent Europe needs mobility.
Una Europa cada vez más próspera no puede prescindir de la movilidad.
EnglishThe same goal applies in the relatively affluent Member States with regard to their less-favoured regions.
Esto es también aplicable a los Estados miembros relativamente ricos y a sus regiones desfavorecidas.
EnglishAffluent regions should perhaps be allowed or obliged to do more to eliminate pockets of poverty.
Quizá, debería permitirse u obligarse a las regiones ricas a hacer algo más por erradicar las bolsas de pobreza.
EnglishThese TENs were designed to prevent the drifting apart, or the risk of a drift apart, between poor and affluent regions.
Su finalidad era evitar el distanciamiento entre pobres y ricos y el riesgo de que éste se produjera.
EnglishThe misery of these poorest people is an affront to affluent Europe, and so we return them.
La miseria de estas personas, las más desfavorecidas de todas, supone una ofensa para la próspera Europa, así que nos libramos de ellas.
EnglishPoor people are more likely to become ill and die at an earlier age than those who are more affluent.
Los pobres tienen más probabilidades de contraer una enfermedad y morir a una edad más temprana que las personas más acomodadas.
EnglishWe must get rid of it all; we no longer need it in an affluent society like ours, that is obvious.
Se tiene que suprimir totalmente esta práctica, que ya no es necesaria en una sociedad excedentaria como la nuestra. ¡Esto es evidente!
English(SK) Mr President, economic migration is a fact that is more or less familiar to all the more affluent countries of the European Union.
(SK) Señor Presidente, la inmigración económica es un hecho más o menos conocido para los países más ricos de la UE.
EnglishHealth workers are leaving for more affluent countries because health budgets are being slashed in their own countries.
Los trabajadores sanitarios se van a países más ricos porque los presupuestos de la sanidad están sufriendo recortes en sus propios países.
EnglishThey already have the least power, in the less affluent areas which are even at risk of having no services at all.
Los ciudadanos ya son, por lo general, los más necesitados, en zonas desfavorecidas que incluso corren el peligro de verse privadas de los servicios.
EnglishAs affluent western countries, we must not start talking in a high-handed manner about what we consider to be the best approach.
Sería inaceptable que los adinerados países occidentales impusieran con un aire de arrogancia el modelo que ellos estimaran conveniente.
EnglishThen, instead of going to the most needy, help with housing will go to developers and affluent residents of new estates.
Entonces, en vez de ir a los más necesitados, la ayuda para vivienda se destinará a los desarrolladores y los ricos residentes de las fincas nuevas.
Englishthe affluent society