"admiration" traduzione spagnolo

EN

"admiration" in spagnolo

volume_up
admiration {sostantivo}

EN admiration
volume_up
{sostantivo}

admiration
They helped me develop a profound admiration for the teachings of Christianity.
Me ayudaron a desarrollar una profunda admiración por las enseñanzas del cristianismo.
It is a step forward, one that deserves our admiration and our greatest respect.
Se trata de un paso adelante que merece nuestra admiración y nuestro máximo respeto.
That admiration does not extend to the people they were responsible to.
Dicha admiración no se hace extensiva a las personas ante las que respondían.

Sinonimi (inglese) per "admiration":

admiration

Esempi di utilizzo "admiration" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr President, may I first of all express my admiration for the rapporteur.
Señor Presidente, en primer lugar quiero expresar mi máximo respeto hacia la ponente.
EnglishI have great admiration for what the accession countries have already achieved.
Admiro mucho lo que ya han conseguido los países en vías de adhesión.
EnglishMr President, I personally have a great deal of admiration for your skill and talents.
Señor Presidente, personalmente admiro mucho su talento y su habilidad.
EnglishI should like my admiration for him and for the courage he has shown to go on record.
Y quiero dejar patente mi reconocimiento, el valor que ha demostrado.
EnglishI am full of admiration for her, and I shall most certainly be supporting the common position.
La admiro realmente y voy a votar sin duda a favor de la posición común.
EnglishI have the greatest admiration for all defenders of human rights.
Admiro profundamente a todos los defensores de los derechos humanos.
EnglishBut we fail to understand why he has suddenly developed such an admiration for trade preferences.
Pero no entendemos cómo de repente le parecen tan excelentes las preferencias comerciales.
EnglishI would, however, like to make one point to Mrs Avilés Perea, for whom I have great admiration.
No obstante, hay algo que quiero decir a la Sra. Avilés Perea que cuenta con todo mi aprecio.
EnglishIncidentally, I should like to say that the rapporteur has my admiration for the work that he has done.
En este asunto, he de decir que realmente admiro al ponente por su trabajo.
EnglishBut this report is not an invitation to relax and look back with admiration at the path we have followed.
Pero este informe no es una invitación a descansar y recrearse en el camino recorrido.
EnglishHe had so much belief in me, and admiration, that I was able to relax when he filmed his first Connect.
Él creía mucho en mi y me admiraba porque pude relajarme cuándo filmamos el primer Connect.
EnglishI am full of admiration for her, and I shall most certainly be supporting the common position.
Pero esto es el máximo de lo que es defendible moralmente.
EnglishI should like to thank Mrs Locatelli and express my admiration for the effort she has put into preparing this report.
Esta mañana hemos pasado mucho tiempo debatiendo la Estrategia de Lisboa.
EnglishI have to say that I have a great deal of admiration for Mrs Lambert.
EnglishAt the risk of sounding like a member of a self-admiration society, I think this bodes well for the future.
A riesgo de parecer miembro de una sociedad autolaudatoria, creo que presagia algo bueno para el futuro.
EnglishI am also full of admiration for the Hungarian ambassador, who really did all she could, as did Mr Dalli, in fact.
También admiro realmente a la embajadora húngara, que hizo todo lo que pudo, al igual que el señor Dalli.
Englishhe had always felt a sneaking admiration for her
EnglishI am shocked when a European Commissioner includes photos on his website on which he demonstrates his admiration for one such as Fidel Castro.
Y el prisionero no lo verá como alguien que le concedió la libertad, sino como alguien que se la quitó.
Englishadmiration in all who observe them" (Evang.
EnglishMr President, I should like to begin where the previous speaker left off, by expressing my great admiration for Mr Malangré.
Señor Presidente, empiezo por donde ha terminado el anterior orador y menciono mi extraordinario aprecio por el Sr. Malangré.