"to add up" traduzione spagnolo

EN

"to add up" in spagnolo

volume_up
to add up {v.} [espressione]

EN to add up
volume_up
{verbo}

to add up (anche: to total, to totalize)
Sumemos esos gastos, los costes de todas estas crisis.
¿Se sumará también esta proporción?
to add up

Traduzioni simili a "to add up" in spagnolo

to add verbo
ADD sostantivo
to be up to verbo
up avverbio
to up verbo
up! interiezione
Spanish

Esempi di utilizzo "to add up" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishRight now, we do not know how much the overall European budget will add up to.
Ahora mismo no sabemos a cuánto va a ascender el presupuesto europeo global.
EnglishI have counted the votes against, and 328 votes do not add up to a qualified majority.
He contado los votos en contra, y 328 votos no constituyen una mayoría cualificada.
EnglishParliament's reports add up to a comprehensive analysis of key aspects of the Treaty.
Los informes del Parlamento aportan un análisis global de los aspectos clave del Tratado.
EnglishAre we now to accept that the Americans may add water to wine up to 7 %?
¿Vamos a aceptar que los estadounidenses añadan un 7  % de agua al vino?
EnglishIt is therefore clear that there is something that does not add up in what you are telling us.
Está claro, por lo tanto, que hay algo que no cuadra en lo que usted ha dicho.
EnglishAre we now to accept that the Americans may add water to wine up to 7%?
¿Vamos a aceptar que los estadounidenses añadan un 7 % de agua al vino?
EnglishYou can add up to four POP3 accounts to your Windows Live Hotmail account.
Puedes agregar hasta cuatro cuentas POP3 a tu cuenta de Hotmail.
EnglishYou can add up to 1,000 sites, including news and mobile sites, to your account.
Puedes añadir a tu cuenta un máximo de 1.000 sitios, incluidos los sitios de noticias y para móviles.
EnglishMr President, in the Council's opinion, all these measures add up to an indissociable whole.
Señor Presidente, según el Consejo, estas medidas forman, en conjunto, un todo indisociable.
EnglishThese are all extremely important, but they do not add up to actual political weight.
Son todas cuestiones sumamente importantes que, sin embargo, no dan fe de un peso político efectivo.
EnglishGreen thinking and measures to protect the environment can add up, too.
Las ideas ecologistas y las medidas para proteger el medio ambiente también pueden tenerse en cuenta.
EnglishThis does not add up to the European rapid response capability demanded by the European Parliament.
Esto no equivale a la capacidad europea de respuesta rápida que pide el Parlamento Europeo.
EnglishIn addition, if we add up the population groups of the three countries, this makes a clear majority.
Además, si sumamos los grupos de población de los tres países, obtenemos una clara mayoría.
EnglishEnlargement is very good, Mr President-in-Office of the Council, but the numbers do not add up.
La ampliación está muy bien, pero, señor Presidente en ejercicio del Consejo, no cuadran los números.
EnglishNevertheless, these amounts add up to millions of course.
En cualquier caso, los importes alcanzan cifras millonarias.
EnglishI agree that the risk is that these weak initiatives do not add up to anything substantial.
Estoy de acuerdo en que se corre el riesgo de que estas iniciativas débiles no produzcan un resultado sustancial.
EnglishEveryone who can add up knows that 90 divided by 128 makes 703, 125 Belgian francs per cubicle.
Todo aquel que sepa calcular sabe que 90 millones divididos por 128 dan un total de 703.125 francos belgas por ducha.
EnglishThen, when weighing up the facts, we found that those provided by the Commission do not add up at all.
Luego, a la hora de sopesar los hechos, descubrimos que los facilitados por la Comisión no encajan en absoluto.
EnglishJust add up all the costs of these crises combined.
Sumemos esos gastos, los costes de todas estas crisis.
EnglishThese periods add up and, as a result, women's professional careers progress much more slowly.
Esos períodos van sumándose y, en consecuencia, las carreras profesionales de las mujeres avanzan con mucha más lentitud.