"actual expenses" traduzione spagnolo

EN

"actual expenses" in spagnolo

EN actual expenses
volume_up
{plurale}

actual expenses
We have for a long time supported developments towards a statute for assistants and the reimbursement of actual expenses.
Desde hace mucho tiempo hemos venido apoyando las inicitaivas en favor de un estatuto para los ayudantes y el reembolso de los gastos reales.
In particular, Parliament now favoured the reimbursement of Members’ actual expenses under an arrangement that would enter into force along with the new statute.
En concreto, el Parlamento apoyaba entonces el reembolso de los gastos reales de sus Señorías en virtud de un acuerdo que entraría en vigor junto con el nuevo Estatuto.
Parliament and the Council were very close to an agreement at that time, but the stumbling block proved to be the reimbursement of actual expenses and tax liability.
En concreto, el Parlamento apoyaba entonces el reembolso de los gastos reales de sus Señorías en virtud de un acuerdo que entraría en vigor junto con el nuevo Estatuto.

Traduzioni simili a "actual expenses" in spagnolo

actual aggettivo
expenses sostantivo
expense sostantivo

Esempi di utilizzo "actual expenses" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe welcome a system through which actual travel expenses are reimbursed.
Queremos un sistema a través del que se reembolsen los gastos de viaje reales.
EnglishI agree that the rules on travel should be amended so that Members are refunded for actual travel expenses duly documented.
Estoy de acuerdo en que las normas sobre viajes sean modificadas, de forma que se repongan a los diputados los gastos de viaje reales contra presentación de los documentos.
EnglishA final word on the Viola report: we welcome the fact that our amendment on the reimbursement of actual travel expenses incurred has finally been adopted.
Dos palabras, para terminar, sobre el Informe Viola: nos felicitamos de que, por fin, se haya aprobado nuestra enmienda sobre el reembolso del coste real de los gastos de viaje.
EnglishThe European Parliament has passed the EU budget, voting down an EDD amendment calling for the reimbursement of MEPs' expenses at actual cost.
El Parlamento Europeo ha aprobado el presupuesto de la UE, rechazando una enmienda del Grupo EDD en la que se solicitaba el reembolso de los gastos de los diputados y diputadas a coste real.
EnglishThe European Parliament has passed the EU budget, voting down an EDD amendment calling for the reimbursement of MEPs ' expenses at actual cost.
El Parlamento Europeo ha aprobado el presupuesto de la UE, rechazando una enmienda del Grupo EDD en la que se solicitaba el reembolso de los gastos de los diputados y diputadas a coste real.
English- for there still to be issued, alongside the reimbursement of actual travel expenses, a tax-free payment based on distance travelled and time spent on the journey;
- que todavía se emita, además del reembolso de los gastos de viaje reales, un pago libre de impuestos basado en la distancia del viaje y el tiempo invertido en el mismo;
EnglishIf we are to move to a system of reimbursing actual travel expenses, it may therefore be desirable to introduce a fair transitional system for Members from certain Member States.
Por eso, al introducir una dieta real de viajes, puede ser conveniente adoptar una reglamentación transitoria razonable para nuestros colegas de determinados Estados miembros.