"accounting system" traduzione spagnolo

EN

"accounting system" in spagnolo

EN accounting system
volume_up
{sostantivo}

1. generale

accounting system
The managers of resources cannot consult the accounting system direct.
Los gestores de recursos no pueden consultar directamente el sistema de contabilidad.
Has a consistent register been finally set up in the accounting system?
¿Al final se ha creado un registro sólido en el sistema de contabilidad?
La primera de ellas tiene que ver con el sistema de contabilidad.

2. Contabilità

accounting system
For us, one of the most important challenges is the accounting system.
Para nosotros, uno de los retos más importantes es el sistema contable.
Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.
Pero como fruto también de este trabajo, el Tribunal ha criticado el sistema contable.
This is a remarkable achievement in only the third year of the new accounting system.
Esto supone un logro considerable, conseguido tan solo en el tercer año del nuevo sistema contable.
accounting system
The managers of resources cannot consult the accounting system direct.
Los gestores de recursos no pueden consultar directamente el sistema de contabilidad.
Has a consistent register been finally set up in the accounting system?
¿Al final se ha creado un registro sólido en el sistema de contabilidad?
La primera de ellas tiene que ver con el sistema de contabilidad.

Sinonimi (inglese) per "accounting system":

accounting system

Esempi di utilizzo "accounting system" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishBecause each of them has its own separate accounting system, they did not sit down together.
Pero como tienen una contabilidad diferente no se han llegado a un acuerdo.
EnglishIt will be an important step towards greater transparency across the accounting system.
Esto constituirá un paso importante hacia una mayor transparencia en todo el sector contable.
EnglishHas a consistent register been finally set up in the accounting system?
¿Por qué la Comisión solo reclama una pequeña parte?
EnglishI am always pushing for the XBRL system in accounting and this type of electronic platform.
Siempre estoy presionando para conseguir el formato XBRL en contabilidad y este tipo de plataforma electrónica.
EnglishWe should not forget that the United States also has a perfectly functional system of accounting standards.
No deberíamos olvidar que los Estados Unidos también tienen un sistema perfectamente funcional de normas contables.
EnglishA feature of next year ’ s budget is once again the establishment of the new activity-based accounting system in all the institutions.
Es importante obtener datos comparables sobre los costes y resultados de diferentes actividades.
EnglishThe Committee on Budgetary Control will have other questions to ask about reform of the accounting and book-keeping system.
En las próximas semanas, nuestra comisión tendrá mucho que hacer para preparar la aprobación de la gestión de 2002.
EnglishIn that connection, I should like to draw attention to the entire reform of the accounting system.
Esta Cámara asume una parte importante de la responsabilidad al cerrar los ojos y votar a favor de aprobar unas cuentas que no deberían aprobarse.
EnglishThe accounting system is not secure, changes in the financial records are untraceable, and the new system will be little better.
¿Qué otra razón puede explicar que el Tesoro no se haya sometido a una auditoría independiente durante más de 14 años?
EnglishOf course, there will have to be an appropriate accounting system and rational utilization of the sums made available.
Por supuesto, es necesario que la gestión contable de los recursos se realice correctamente y que éstos se aprovechen racionalmente.
Englishstandardised accounting system
EnglishNot a single penny should be appropriated to Brussels until there is an accounting system through which we can see what the money is being used for.
Seguimos sin disponer de un balance general sobre el estado de las cuentas secretas del escándalo de Eurostat.
EnglishEuropean accounting system
Englishaccounting control system
EnglishFor me, the most notable inadequacies probably lie in what is most fundamental, specifically the accounting system.
En los últimos días se han debatido en el pleno dos cuestiones importantes: este informe de los auditores y la cuestión de las perspectivas financieras de la Unión Europea.
EnglishAn accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘ as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘ as open as a bank vault’.
Por último, está el asunto de Eurostat, con sus cuentas secretas y pérdidas que se ha confirmado ascienden al menos a 8 millones de euros.
EnglishThis is why in December 2002 the Commission decided to reform the accounting system.
Por esta razón, en diciembre de 2002, la Comisión decidió hacer una reforma contable con el objetivo de que entrara en funcionamiento en el año 2005.
EnglishOur Union needs more solidarity and therefore more of its own resources in order to overthrow the niggardly accounting system based on net balances and rebates.
Nuestra Unión necesita más solidaridad y por tanto más recursos propios, para acabar con la contabilidad mezquina de los saldos netos y los cheques.
EnglishA feature of next year’s budget is once again the establishment of the new activity-based accounting system in all the institutions.
Una característica del presupuesto del próximo año es, una vez más, el establecimiento del nuevo sistema de responsabilidad basado en las actividades en todas las instituciones.
EnglishOur Union needs more solidarity and therefore more of its own resources in order to overthrow the niggardly accounting system based on net balances and rebates.
Una de ellas, que se menciona a menudo, son los complementos nacionales, que, dicho sea de paso, ya han sido probados con nosotros, los nuevos Estados miembros.