"accordance" traduzione spagnolo

EN

"accordance" in spagnolo

volume_up
accordance {sostantivo}
ES
volume_up
accord {sostantivo}
volume_up
accord {sostantivo} [espressione]

EN accordance
volume_up
{sostantivo}

This investigation should be in accordance with international standards.
Esa investigación debe realizarse de acuerdo con los estándares internacionales.
In accordance with a judicial, administrative or purely arbitrary decision?
¿De acuerdo con una decisión judicial, administrativa o puramente arbitraria?
This is in accordance with the Rules, it is not a question of personal preference.
Esto se hace de acuerdo con el Reglamento, no es una cuestión de preferencias personales.

Esempi di utilizzo "accordance" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishA justification of the rescue package in accordance with Article 122 is required.
Es necesario justificar el paquete de rescate de conformidad con el artículo 122.
English(Statement abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)
(Declaración acortada en aplicación del apartado 7 del artículo 120 del Reglamento)
EnglishIn accordance with the Rules of Procedure, one Member may now speak against.
   Ahora escucharemos, de conformidad con el Reglamento, una opinión en contra.
EnglishHowever, in accordance with the Rules, I must now continue with the next question.
Pero yo, reglamentariamente, me veo obligado a continuar con el turno de preguntas.
EnglishNow everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values.
Ahora hay que dar a cada uno la posibilidad de vivir de conformidad con esos valores.
EnglishWith regard to our own invitation, moreover, it is in accordance with the treaty.
Y, por lo que respecta a nuestra propia invitación, es conforme al Tratado.
English(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Texto acortado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
EnglishHe must leave the Congo in accordance with the international agreements in Lusaka.
Debe abandonar el Congo en virtud de los Acuerdos Internacionales de Lusaka.
Englishbut rather a wish to direct the opinion of others in accordance with one's own,
de la voluntad de dirigir la opinión de los demás según la opinión propia,
EnglishCroatia's application is being dealt with in accordance with the usual procedures.
La solicitud de Croacia se está tramitando según el procedimiento habitual.
English(Speech abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del apartado 7 del artículo 120 del Reglamento)
English(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 163 of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto acortada de conformidad con el artículo 163 del Reglamento)
EnglishIn accordance with the agenda, we will resume the debate on the 2001 budget.
De conformidad con el orden del día, reanudamos el debate sobre el presupuesto 2001.
English(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada de conformidad con el artículo 179 del Reglamento)
English   Mr President, I wish to make a statement in accordance with Rule 145.
   Señor Presidente, quiero formular una declaración en virtud del artículo 145.
English(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Texto acortado en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
English(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada de conformidad con el artículo 170 del Reglamento)
EnglishThe result of its vote should be respected, in accordance with the Treaty.
En conformidad con el Tratado, se deberá respetar el resultado de la elección.
EnglishI think that is all entirely correct in accordance with what we decided.
Creo que todo ha sido muy correcto, de conformidad con lo que habíamos decidido.
EnglishBut a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.
Sin embargo, otra persona no lo puede demostrar con criterios científicos.