"accomplished" traduzione spagnolo

EN

"accomplished" in spagnolo

volume_up
accomplished {agg.} [espressione]
volume_up
to accomplish {v. t.} [espressione]
EN

accomplished {aggettivo}

volume_up
accomplished (anche: performed)
In this area, the accomplished work is remarkable and the text of this Presidency ambitious.
En este ámbito, el trabajo realizado es notable y el texto de la presidencia ambicioso.
(DE) Madam Chancellor, you have accomplished a hard task in difficult times.
(DE) Señora Canciller, usted ha realizado una tarea ardua en tiempos difíciles.
Ladies and gentlemen, you can be justifiably proud of the work that has been accomplished.
Señorías, pueden sentirse realmente orgullosos del trabajo realizado.
accomplished (anche: plentiful, punctual)
I would like to congratulate Mr Prodi on having accomplished his mission.
Quiero felicitar al señor Prodi por haber cumplido su misión.
The European Parliament has accomplished a concrete task, laid down by the Treaty of Rome.
El Parlamento Europeo ha cumplido una tarea esencial, encomendada por el Tratado de Roma.
She says she feels the mission has been accomplished.
Ésta ha declarado que tiene la sensación de haber cumplido con su deber.
accomplished (anche: consummated)
The international community has thus indicated that it rejects any act accomplished by force.
La comunidad internacional indica así claramente que rechaza el hecho consumado por la fuerza.
Mr Solana speaks as though the European Union common foreign and security policy is an accomplished fact.
El señor Solana habla como si la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea fuera un hecho consumado.
I think you are an excellent and outstanding example, not only of an accomplished parliamentarian but also of what we are so much in need of, namely energetic women in politics.
Creo que es un destacado y excelente ejemplo, no solo de lo que es un parlamentario consumado sino también de aquello de lo que tenemos gran necesidad, es decir, de mujeres enérgicas en la política.
accomplished (anche: gone, used up)
accomplished (anche: absolute, all-round, complete, entire)
supreme and complete self-revelation of God, accomplished in Christ and
La suprema y completa autorrevelación de Dios, que se ha
If accomplished, this will prevent Britain from being able to embark on any independent military actions in the future.
Si se completa esta fusión se impedirá que en el futuro Gran Bretaña pueda embarcarse en acciones militares independientes.

Sinonimi (inglese) per "accomplished":

accomplished

Esempi di utilizzo "accomplished" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishexhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in
cuales celebran el hecho de nuestra salvación realizada en el Hijo, enviado por
EnglishThis can be accomplished by defining the clearest and most practical rules possible.
Esto puede cumplirse definiendo las reglas más claras y más prácticas posibles.
EnglishThe Commission is quite prepared to investigate how this could be accomplished.
La Comisión está dispuesta a examinar el modo en que esto podría realizarse.
EnglishAll this is accomplished in a great historical process, comparable "to a journey."
Todo esto se realiza en un gran proceso histórico y, por así decir, « en un camino ».
EnglishWe have accomplished this, and for this I am grateful to all my fellow Members.
Hemos conseguido todo esto, y por ello doy las gracias a mis colegas.
EnglishThirdly, we recognise that many extremely valuable things have already been accomplished.
En tercer lugar, reconocemos que ya se han cosechado muchos logros importantísimos.
EnglishAll this is accomplished in a great historical process, comparable "to a
Todo esto se realiza en un gran proceso histórico y, por así decir, « en un
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I endorse the work accomplished by Mrs Lynne.
(IT) Señor Presidente, señoras y señores, apoyo la labor realizada por la señora Lynne.
Englishaccomplished, is considered by the Roman Pontiff and the bishops a valuable help
cumplida con exactitud será para el Romano Pontífice y los Obispos
EnglishWord, and by the mystery of the Redemption accomplished by his Death on the
conferida a la cultura de los hombres por el misterio de la encarnación
Englishaccomplished above all in catechesis for married couples, both general or
sobre todo en la catequesis general y específica de los esposos, siempre
EnglishI have accomplished many journeys but I have never been received with so much enthusiasm.
He hecho muchos viajes, pero nunca he sido recibido con tanto entusiasmo.
EnglishI still admire the courageous actions he accomplished at that moment of the 19th century.
Todavía hoy admiro las acciones que llevó a cabo, valientes para su época, el siglo XIX.
EnglishAny updating of that list would be accomplished by comitology.
Cualquier actualización de dicha lista se realizaría a través de la comitología.
Englishtime he sends him in the power of the Redemption accomplished by Christ-and in
Hijo,34 y al mismo tiempo lo envía con la fuerza de la redención
EnglishIt had limited resources with which to tackle the scale of the task to be accomplished.
Contaban con recursos limitados para abordar y completar una tarea de semejante envergadura.
EnglishIt should be accomplished independently of any judicial inquiry.
Y debería lograrse con independencia de cualquier investigación de carácter judicial.
EnglishThis mandate is not accomplished without her, and still less against her.
Una tarea que no se cumple sin ella, ni mucho menos contra ella.
EnglishI hope that this will be something that is taken into serious consideration and is accomplished.
Espero que esto sea algo que se tenga en seria consideración y se cumpla.
EnglishIt achieved a substantive change-over to democracy, which Turkey has not accomplished.
Efectuó un cambio democrático esencial que Turquía no ha hecho.