"aboveboard" traduzione spagnolo

EN

"aboveboard" in spagnolo

EN aboveboard
volume_up
{aggettivo}

aboveboard (anche: openhearted, bluff, straight up)
volume_up
franco {agg. m}
aboveboard (anche: candid, earnest, frank, honest)
volume_up
sincero {agg. m}
aboveboard (anche: level)
volume_up
llano {agg. m}
aboveboard (anche: frank, honest, upright, above board)
volume_up
honesto {agg. m}
The directive will probably deter frivolous companies that do not meet the requirements for above-board marketing and reasonable purchase agreements.
Probablemente la directiva disuadirá a las empresas frívolas que no cumplan los requisitos de una comercialización honesta y de unos acuerdos de compra razonables.
aboveboard (anche: honest, respectable, upright, honorable)
volume_up
honrado {agg. m}
aboveboard (anche: clean, above board, above-board, clean off)
volume_up
limpio {agg. m}
aboveboard (anche: above board, above-board)
aboveboard (anche: lawful, real, rightful, above board)
volume_up
legítimo {agg. m}
What these companies are doing may be legally above-board, but ethically it is damaging.
Puede que lo que estén haciendo estas empresas sea legítimo desde el punto de vista jurídico, pero es pernicioso desde el punto de vista ético.

Sinonimi (inglese) per "aboveboard":

aboveboard

Esempi di utilizzo "aboveboard" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThere is clear proof that high taxes are discouraging an above-board, expanded market in services.
Esto constituye una clara demostración de que los altos impuestos intimidan a un mercado de servicios blanco y expansivo.
Englishit's all open and aboveboard
EnglishThe directive will probably deter frivolous companies that do not meet the requirements for above-board marketing and reasonable purchase agreements.
Probablemente la directiva disuadirá a las empresas frívolas que no cumplan los requisitos de una comercialización honesta y de unos acuerdos de compra razonables.
EnglishThis means that there is still no guarantee that spending is legal and above-board and means that doubts persist as to the reliability of the accounting practices.
Esto significa que todavía no hay garantía de que los gastos sean legales y regulares y que persisten las dudas sobre la fiabilidad de las prácticas contables.