"a new basis" traduzione spagnolo

EN

"a new basis" in spagnolo

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "a new basis" viene usato.

Traduzioni simili a "a new basis" in spagnolo

A sostantivo
a articolo
Spanish
a
Spanish
new aggettivo
new avverbio
Spanish
basis sostantivo

Esempi di utilizzo "a new basis" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThat is why we should also welcome the fact that the agency will have a new basis.
Por recibimos gratamente la idea de que la agencia tenga esa nueva base.
EnglishWith the constitution being drafted, these issues will have a new basis.
Con la elaboración de la constitución, estas cuestiones tendrán un nuevo fundamento.
EnglishThen, a new basis from the Convention of the time will be put to the vote.
Pasado este tiempo, se someterá a votación un nuevo texto base de la Convención de turno.
EnglishContinue the cooperation but also adapt it, renew the agreement and give it a new basis.
Continuar la cooperación pero también cambiarla, renovar el convenio pero dotarlo de una nueva base.
EnglishWe do, though, have a new basis on which to do this.
Eso no se ha hecho nunca antes en la historia de Europa ni en la del mundo.
EnglishWe have begun to move, we now have a new basis for the Treaty, but one which is not yet in force.
Hemos comenzado a avanzar, contamos ahora con una nueva base para el Tratado, pero éste todavía no ha entrado en vigor.
EnglishWe do, though, have a new basis on which to do this.
EnglishOnly then can we have a new basis for trust.
Sólo entonces vamos a tener una nueva base de confianza.
EnglishI hope, therefore, that the Council and Member States will consider this new basis for merging their work.
Espero por ello que el Consejo y los Estados miembros tengan en cuenta esta nueva base para unificar sus esfuerzos.
EnglishI have sought to let the relationship with Euronews function on a new basis, and to intensify the relationship.
Me he esforzado por hacer funcionar la relación con Euronews sobre una nueva base e intensificar esa relación.
EnglishThe majority of governments do not understand that a Union with over 25 Member States needs to have a new basis.
La mayoría de los gobiernos no comprende que una Unión con más de 25 Estados miembros necesita una nueva base.
EnglishThe reforming French government should be given special credit for having placed the debate on an entirely new basis.
Al gobierno reformista francés le corresponde un mérito central en el replanteamiento del debate sobre una nueva base.
EnglishMy report states that this agreement will form a new basis for development cooperation: we are helping them to help themselves.
Según mi informe, este acuerdo sentará las bases para una cooperación para el desarrollo; les ayudamos para que ellos se ayuden a sí mismos.
EnglishEU policy on climate change could in this way obtain a new basis internationally on which to build practical action.
La política de la Unión Europea sobre el cambio climático podría de este modo obtener una nueva base a escala internacional sobre la que establecer una actuación práctica.
EnglishIndeed, if the new Financial Regulation is to be formally correct, perhaps what we really need is a new Financial Regulation, with a new basis.
Y si bien el nuevo Reglamento financiero resultará formalmente correcto, quizás, lo que realmente se necesita es un nuevo Reglamento financiero, de nueva planta.
EnglishI believe that we need an affirmation that the previous Treaties are insufficient, and that the EU needs a new basis, putting new means at its disposal.
Creo que necesitamos una afirmación de que los Tratados anteriores resultan insuficientes y de que la UE precisa una base nueva, facilitándole medios nuevos.
EnglishI took a very constructive approach in my speech and in the debate I pointed out very constructively what could now be done on this new basis.
He adoptado una postura muy constructiva en mis discursos y he señalado de una forma muy constructiva en este debate lo que puede hacerse actualmente sobre esta nueva base.
EnglishFrom a regional development point of view, making use of territorial cohesion as a new basis for further integration of the internal market is of vital importance.
Desde el punto de vista del desarrollo regional, hacer uso de la cohesión territorial como nueva base para más integración del mercado interior es de vital importancia.
EnglishWhat opportunities does the Commissioner and the Union see in the WTO to at least establish a new basis and call for a stop to some of these things?
¿Qué oportunidades prevé el Comisario y la Unión Europea en la OMC para establecer, por lo menos, unos fundamentos nuevos y pedir que se interrumpan algunas de las prácticas mencionadas?
EnglishSo the Commission will very shortly present a new proposal to extend Regulation 1408/71 to third-country nationals using this new basis of Article 63.
En consecuencia, la Comisión presentará en breve una nueva propuesta sobre la ampliación del Reglamento 1408/71 a los nacionales de terceros países con el artículo 63 como fundamento jurídico.

Impara nuove parole

English
  • a new basis

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-inglese di bab.la.