"a false impression" traduzione spagnolo

EN

"a false impression" in spagnolo

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "a false impression" viene usato.

Esempi di utilizzo "a false impression" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI am therefore glad to have the opportunity to correct this false impression.
Me complace, por consiguiente, tener la oportunidad de corregir esa falsa impresión.
EnglishThe report gives a false impression of reality, and I therefore abstain in the vote.
El informe da una falsa sensación de realidad y, por lo tanto, me abstengo en la votación.
EnglishI believe that these types of designation are very misleading and give a false impression.
Me parece que este tipo de denominaciones son muy engañosas y dan una impresión errónea.
EnglishI do not want Mr Lund's statement to give a false impression.
No quisiera que la intervención del Sr. Lund pudiera generar una falsa impresión.
EnglishI think that that would give a false impression of security.
Desde mi punto de vista, se estaría dando una falsa impresión de seguridad.
EnglishIt sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
Puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa.
EnglishI hurried to correct the false impression they'd received
me apresuré a corregir la idea falsa que se habían hecho
EnglishIn this way people are given a false impression.
EnglishHowever, there is another aspect, namely the false impression of freshness which irradiated foodstuffs can give.
Sin embargo, hay también otro aspecto, a saber la sensación de falsa frescura que pueden dar los alimentos irradiados.
EnglishAs I said in Hong Kong and as I said in this House previously, my stance has been that this is a false impression.
Como dije en Hong Kong y como he dicho en esta Cámara en otras ocasiones, considero que se trata de una falsa impresión.
Englishhe gives off a false impression of self-confidence
English. - I am sorry if there is a false impression about the Commission's views on Schengen.
Miembro de la Comisión. - Lamento si la Comisión ha dado una impresión equivocada respecto a su opinión sobre el asunto de Schengen.
EnglishA false impression is being created that developing countries would benefit from more access to the EU markets.
Se esta creando la falsa impresión de que los países en desarrollo saldrían beneficiados si tuvieran un mayor acceso a los mercados de la UE.
EnglishAdditives create a false impression in consumers and give foods vivid, bright colours that are not found in nature.
Los aditivos crean a los consumidores una falsa impresión al prestar a los alimentos unos colores vivos y brillantes que no están presentes en la naturaleza.
EnglishI repeat what Mrs Frassoni said: currently a false impression is being given, a false message that the Convention is split on everything.
Repito las palabras de la Sra. Frassoni: se nos da en estos días la falsa impresión, el falso mensaje, de una Convención dividida en todo.
EnglishThis is a marketing strategy which is often misleading and which gives the false impression that these cigarettes do not carry the same risks as other cigarettes.
Esta comercialización conduce a menudo a la errónea creencia de que esos cigarrillos conllevan menos riesgos que otros.
EnglishTalk about legalization gives the general public a completely false impression, an impression which we do not want the EU to give.
Lo que se habla sobre legalización hace que los ciudadanos tengan una impresión totalmente equivocada, una impresión que no queremos causar desde la UE.
EnglishA flood of unprecedented media propaganda has undeniably created a completely false impression of the Balkan crisis.
Un desencadenamiento sin precedentes de propaganda mediatizada ha impuesto, sin que pueda ponerse en tela de juicio, una visión totalmente errónea de la crisis balcánica.
EnglishFurthermore, with the establishment of the Fund we are creating a completely false impression that it is possible to protect the EU from the rest of the world.
Además, con el establecimiento del Fondo damos la impresión completamente falsa de que es posible proteger a la UE del resto del mundo.
EnglishWhat is worse, new policyholders were solicited and presented with a false impression of a company with a secure future in which their funds would prosper.
Y lo que es peor, se buscaban nuevos asegurados y se les presentaba una imagen falsa de una compañía con un futuro seguro en la que sus fondos iban a prosperar.

Impara nuove parole

English
  • a false impression

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.