EN paper
volume_up
{sostantivo}

volume_up
документ [докуме́нт] {m}
Position Paper of FIATA Working Group on Sea Transport
Документ с изложением позиции Рабочей группы по морскому транспорту FIATA
ICS Position Paper in support of Rotterdam Rules -- Press Release
Документ с изложением позиции МПС в поддержку Роттердамских правил -- пресс-релиз
Документ с изложением позиции CLECAT
paper
volume_up
бумага [бума́га] {f}
Despite computers everywhere paper really hasn't disappeared, because it has a lot of, I think, valuable properties.
Хотя повсюду компьютры, бумага вообще не исчезла, потому-что у нее, думаю, много ценных качеств.
So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper.
И то что вы можете делать с нашими иконами, как и с бумагой, это мять их, складывать, прямо как бумагу.
And as my image is already inside the paper, I just have to remove what's not from that story.
И когда мой образ уже находится на бумаге, все, что мне остается - это вырезать то, что не из этой истории.
Here we take a scaffold, and we basically -- scaffold can be like a piece of paper here.
Мы берем подложку, и фактически - подложка это как лист бумаги.
(Смех) Из двух листов бумаги и картона.
You all have a piece of cardboard and a piece of paper.
У всех вас есть куски картонки и листы бумаги.
paper (anche: gazette, journal, newspaper, blat)
volume_up
газета [газе́та] {f}
18 years ago, I saw a photograph in the paper.
18 лет назад, я увидел фотографию в газете.
I was forced to get a paper route at 10 years old.
В 10 лет я был вынужден разносить газеты.
We see this on TV; we read about it in the paper.
Мы видим это на телевидении, мы читаем об этом в газетах.
volume_up
статья [статья́] {f}
paper (anche: report)
volume_up
реферат [рефера́т] {m}
paper (anche: dissertation, thesis)
volume_up
диссертация [диссерта́ция] {f}
For my thesis I actually built one of these out of paper.
Для своей диссертации я даже создал нечто подобное из бумаги.
But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
Но сходите в садовый центр, и они лежат там, в маленьких бумажных пакетах.

Sinonimi (inglese) per "paper":

paper

Esempi di utilizzo "paper" in Russo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishBut you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
Но сходите в садовый центр, и они лежат там, в маленьких бумажных пакетах.
EnglishI'll have him cut out letters out of construction paper for the board."
Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны».
EnglishHere you see, with felt and paper water bottles, we have Geordie making ...
Здесь вы видите, как с помощью фетра, бумаги и бутылки Джорди делает…
EnglishWe actually do lots of accounting and paper editing and all those kinds of things; what about that?
Но что мы обычно с вами делаем при различных подсчётах и редактировании текстов?
EnglishIn 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference.
В 1992-м году отклонили его доклад для участия в конференции по гипертексту.
EnglishWe've suffered prosecution; the paper was closed down more than three times.
Нас преследовали в суде; газету закрывали больше трёх раз.
EnglishSo you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science.
Берём эту газету и видим там настоящий научный шедевр.
EnglishYou know, there're still going to be paper dictionaries, but it's not going to be the dominant dictionary.
Так что, бумажные словари пока останутся, но они не будут основными словарями.
EnglishSo now the sound of the touch is getting me when exactly I'm touching the paper.
И теперь звук прикосновения воспринимается системой.
EnglishOn this piece of paper is the history the way I learned it from my Lakota friends and family.
На этом листке бумаги история, такая, какой я узнал ее от моей семьи и друзей из племени Лакота.
EnglishSo you go and find the paper, and what you find is an observational study.
Итак, возьмём эту газету и соответствующее исследование.
EnglishI made an artist book that's in stainless steel instead of paper.
Я сделала "книгу художника" из нержавеющей стали вместо бумаги.
EnglishI don't own a cell phone, and I paint on paper using gouache, which hasn't changed in 600 years.
У меня нет мобильного телефона и я рисую на бумаге гуашью - этот способ не меняется уже 600 лет.
EnglishYou know, Sunday morning, you flick the paper, get your cappuccino.
Знаете, в воскресенье утром, вы листаете газету, пьёте кофе.
EnglishAnd by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them.
И я сделал их портреты из сахара на фоне черной бумаги.
EnglishAnd they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Далее они очень услужливо рассказывают, как купить эту газету.
EnglishOne reason for using paper is that it's everywhere.
Один из доводов в пользу выбора бумаги в том, что она повсюду в наличии.
EnglishAnd so there was the paper, and he proposed a three-stranded structure.
В этой статье он предлагает трех-нитевую модель ДНК.
EnglishI'm going to show you a couple of images from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine.
Я вам покажу пару картинок из очень занятной статьи из журнала "Ультразвук в медицине".
EnglishI need you to turn that piece of paper over; you should find that it’s blank on the other side.
Мне нужно чтобы вы перевернули эти листки, вы должны увидеть, что они чистые с обратной стороны, окей?