"expansion" traduzione portoghese

EN

"expansion" in portoghese

volume_up
expansion {sostantivo}
EN

expansion {sostantivo}

volume_up
expansion (anche: spread)
The People's Republic claims that it does not seek territorial expansion.
A República Popular da China afirma que não pretende uma expansão territorial.
Expansion has encouraged the legalisation of previously illegal jobs.
A expansão encorajou a legalização de empregos anteriormente ilegais.
Overall, the underlying pace of monetary expansion remains moderate.
Em termos globais, o ritmo subjacente da expansão monetária permanece moderado.
In summary, the proposal involves an expansion of the subsidy policy which we cannot possibly support.
Em suma, a proposta significa um aumento da extensão da política de subsídios, política essa que nós não podemos de forma alguma apoiar.
First of all, Europe has overproduced, as you said, Commissioner, largely due to the irresponsible expansion of some farms.
Antes de mais, verificou-se uma sobreprodução europeia, como disse o senhor Comissário, devida em grande parte à extensão irresponsável de certas explorações.
I support an expansion of EU assistance for on-farm investment in any new arrangement under the common agricultural policy for the period post-1999.
Apoio a extensão do apoio da UE ao investimento na exploração agrícola, no âmbito das novas disposições da política agrícola comum para o período posterior a 1999.

Sinonimi (inglese) per "expansion":

expansion

Esempi di utilizzo "expansion" in Portoghese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishEleven Rack Expansion Pack will be available for purchase on March 22, 2011.
Eleven Rack Expansion Pack estará disponível para compra em 22 de Março de 2011.
EnglishEveryone who works in one seems to have a vested interest in the agencies' expansion.
Cada um dos que aí trabalham parece terem interesse no crescimento das agências.
EnglishMeanwhile, the expansion of farms leads to the desertification of the countryside.
O aumento das explorações provoca, por seu lado, a desertificação dos campos.
EnglishTherefore, I cannot see this as anything other than an expansion of our rights.
Por conseguinte, estamos, indiscutivelmente, perante um reforço dos nossos direitos.
EnglishEveryone who works in one seems to have a vested interest in the agencies ' expansion.
Cada um dos que aí trabalham parece terem interesse no crescimento das agências.
EnglishSpecifically, taxation policy must not hinder the expansion of renewable energy.
Discordamos, contudo, de alguns aspectos da presente versão do relatório.
EnglishThe recent expansion of its vocational training activities should be welcomed.
É de saudar o recente alargamento das suas tarefas em matéria de formação profissional.
EnglishThe Union should continue its strategy of expansion in a gradual and strict manner.
A União deve prosseguir a sua estratégia de alargamento duma forma gradual e rigorosa.
EnglishIn March the expansion of the Schengen area will be a reality at airports.
Em Março, o alargamento do espaço Schengen será uma realidade nos aeroportos.
EnglishThere are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
O aumento das frotas dos novos países candidatos terá de obedecer a determinados limites.
EnglishThe present situation in Cyprus in no way alters the planned timetable for expansion.
A actual situação de Chipre não altera em nada o calendário do alargamento.
EnglishMy report about expansion eastwards and internal security will be presented tomorrow.
Amanhã apresentarei o meu relatório sobre o alargamento a Leste e a segurança interna.
EnglishThe scheme should also include an expansion bonus, even now in its initial stages.
Este sistema deveria incluir também, logo na fase inicial, o pagamento por extensificação.
EnglishWe consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues.
Pensamos que não ajuda carregar a agenda de adesão com questões bilaterais.
EnglishFollowing the expansion of the EU it is all the more difficult and complex to be a consumer.
Com o alargamento da UE, tornou-se ainda mais difícil e complexo ser consumidor.
EnglishMy question to you is: how do you feel about the expansion of that fund?
A pergunta que lhe faço é: o que pensa a respeito do alargamento do fundo?
EnglishThe Commission is familiar with the whole field of expansion, and with the attendant process.
A Comissão conhece bem toda a área do alargamento e todo o processo aí associado.
EnglishAn expansion of motorways in the Alpine region would therefore not be necessary.
A construção de auto-estradas na região dos Alpes não é adequada.
EnglishExpansion has encouraged the legalisation of previously illegal jobs.
Não há períodos de transição que façam parar alguém que pretende ir para outro lado.
EnglishThe Commission intends to encourage this progression, this expansion of Europol’s duties.
A Comissão pretende incentivar essa evolução, esse alargamento das funções da Europol.