"changeover" traduzione portoghese

EN

"changeover" in portoghese

volume_up
changeover {sostantivo}

EN changeover
volume_up
{sostantivo}

changeover (anche: change, changing, move, removal)
On top of this, there is no denying that there were some effects from the cash changeover.
A juntar a tudo isto, é inegável que a mudança de moeda também teve alguns efeitos.
Mr President, let me begin by welcoming the changeover to the Austrian presidency.
Senhor Presidente, permitam que saúde em primeiro lugar a mudança para a Presidência austríaca.
I would like to see November become the permanent changeover date.
Gostaria de ver o mês de Novembro tornar-se a data permanente de mudança.

Sinonimi (inglese) per "changeover":

changeover

Esempi di utilizzo "changeover" in Portoghese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI believe that the five-week period for the changeover is of the correct duration.
Creio que as cinco semanas previstas são adequadas para o período de transição.
EnglishThe economic changeover is not for the EU's sake, a point which needs stressing.
É de salientar que a reestruturação da economia não acontece por amor à União Europeia.
EnglishOver half of all SMEs do not yet have an action plan for the changeover.
Mais de metade das PME não dispõe ainda de um plano de acção para a reorganização.
EnglishThe directive will only give rise to unnecessary change-over costs in the Member States.
A directiva gera apenas custos de adaptação desnecessários nos Estadosmembros.
EnglishInformation must be targeted at the moment of the actual physical change-over.
A informação tem de ser orientada justamente para o momento da verdadeira conversão física.
EnglishThe changeover to the euro demonstrates the viability of the Community approach.
A passagem ao euro demonstra a viabilidade do método comunitário.
EnglishECB Opinion on Slovak legislation relating to technical euro changeover rules
Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente às regras técnicas da passagem para o euro
EnglishNow it is the turn of the Member States to bring the changeover to a favourable conclusion.
Agora é chegada a vez de os Estados-Membros levarem a bom porto o processo de transição.
EnglishFurthermore, various costs relating to the changeover will lead to higher prices.
A isto acresce que os diversos custos ligados à conversão irão traduzir-se num aumento dos preços.
EnglishWe are very willing to help new Member States with their changeover preparations.
Houve, por conseguinte, uma situação de estabilidade, mas também uma situação de falta de dinamismo.
EnglishIf this comes off, then the changeover will be another chapter in the euro success story.
Se tal acontecer, a conversão passará igualmente a fazer parte da história de sucesso do euro.
EnglishCan the Commissioner tell us who will bear the cost of this changeover to the new system?
O Senhor Comissário pode dizer-nos quem vai suportar o custo desta transição para o novo sistema?
EnglishIs it a crime to compensate for the loss of 1.9 % due to the changeover from the green ecu to the euro?
É crime compensar os 1, 9 % de perda, devida à passagem do ecu verde ao euro?
EnglishThe latter will then begin to be withdrawn until the changeover to the Euro is complete.
Estas últimas começarão então a ser retiradas de circulação, até completar a transição para o euro.
EnglishThe second is that this changeover from SFOR to EUFOR is being welcomed in Bosnia and Herzegovina too.
Em quarto lugar, como será organizada a cooperação entre a missão policial e a EUFOR?
EnglishI am sorry to say that, in my view, the changeover to the single currency has been forced through.
Lamento ter de dizer que a passagem à moeda única me parece forçada.
EnglishThis point is well covered in the national changeover scenarios.
Esse aspecto já está inteiramente previsto nos preparativos para a transição a nível nacional.
EnglishFurthermore, the changeover to the euro should not serve as an excuse to increase prices.
Para além de que a passagem para o euro não deveria servir de alibi para um aumento abusivo dos preços.
EnglishFinally, in 1997 the EMI was actively involved with other aspects of the changeover to the euro.
Por último, em 1997, o IME esteve activamente empenhado noutros aspectos da transição para o euro.
EnglishMr President, the 1995 changeover plan has proved to be worthwhile.
Senhor Presidente, o plano de conversão de 1995 manteve-se.