"additions" traduzione portoghese

EN

"additions" in portoghese

volume_up
addition {sostantivo}

EN additions
volume_up
{plurale}

additions
volume_up
adições {f. pl.}
Shared files always include the latest changes and additions
Os arquivos compartilhados sempre incluem as últimas alterações e adições
We have received a number of important additions to the text.
O texto recebeu várias adições importantes.
However, it makes sure that all the accession treaty additions etc. are incorporated into one document, which is useful.
Contudo, permitiu que todas as adições aos tratados de adesão, etc., fossem incorporadas num único documento, o que é útil.

Sinonimi (inglese) per "addition":

addition

Esempi di utilizzo "additions" in Portoghese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThese new additions have now satisfied all the criteria laid down in the directive.
Os aviões agora inscritos já satisfazem todos os critérios estipulados na directiva.
EnglishI have received three requests for additions to the " human rights " item.
Ao ponto " Direitos do Homem ", foi pedido que acrescentássemos três temas.
EnglishIn my view, with these two additions, the scope of the proposal becomes clear.
A meu ver, estas duas alterações vêm esclarecer o âmbito da proposta.
EnglishI am delighted at how it has been improved by their judicious additions.
Congratulo-me com os seus melhoramentos através de aditamentos judiciosos.
EnglishI have received three requests for additions to the "human rights" item.
Ao ponto "Direitos do Homem", foi pedido que acrescentássemos três temas.
EnglishThe Montreal Protocol itself has had additions made to it no less than four times.
O próprio Protocolo de Montreal foi alvo de aditamentos nada mais nada menos que quatro vezes.
EnglishThe Committee on Culture and Education called for amendments and additions in three areas.
A Comissão da Cultura e da Educação requereu alterações e aditamentos em três domínios.
EnglishYou could try and expand the capacity by doing additions on all the existing apartments.
Poderiam tentar expandir a capacidade ao adicionar anexos aos apartamentos já existentes.
EnglishWe think that by and large the amendments are sensible additions to the text.
Achamos que as alterações representam, de uma maneira geral, aditamentos apreciáveis ao texto.
EnglishThese are very laudable additions to the Commission's already praiseworthy attempts.
Isto so complementos muito meritórios s - já em si valiosas - tentativas envidadas pela Comisso.
EnglishAfterwards, the group chairmen made additions to the policy rules.
Posteriormente, os presidentes dos grupos fizeram aditamentos às regras desta política.
EnglishThese amendments contain clarifications and additions to the directive which are very welcome.
Estas alterações precisam e complementam a directiva, o que é de saudar.
EnglishThese additions are sensible, which is why I have voted in favour of concluding the agreement.
Estas normas suplementares são razoáveis, pelo que votei a favor da celebração do acordo.
EnglishAs rapporteur, I support these additions, which are also partly my own.
Na qualidade de relatora, apoio esses aditamentos, que, em parte, também são da minha autoria.
EnglishMr President, there are two proposed additions to paragraph 25.
   Senhor Presidente, existem duas propostas de aditamento ao nº 25.
EnglishThe proposal merely invokes the status quo and maintains the present line with no additions.
A proposta limita-se a invocar o status quo e mantém a linha actual sem nada lhe acrescentar.
EnglishI emphasise that self-regulation instruments as additions to the law are something we cannot do without.
Repito: os organismos de auto-regulação constituem um complemento imprescindível.
EnglishFor my part, I am in favour of both amendments as additions.
Somos, como referi, a favor das duas propostas de alteração de aditamento.
EnglishI cannot agree because we are voting on additions.
Lamento, mas não posso dar o meu acordo, porque estamos a votar relativamente a adendas.
EnglishSuch additions could enrich rather than undermine the substance and balance of the Treaty.
Mais do que ser prejudiciais, tais elementos podem enriquecer o fundo e o equilíbrio do Tratado.