"acute" traduzione portoghese

EN

"acute" in portoghese

EN acute
volume_up
{aggettivo}

acute (anche: brawny, firm, great, hard)
volume_up
forte {agg. m/f}
There is an acute presence and mobility in the area on the part of Powell, on the part of Ivanof, on the part of the USA and on the part of Russia.
Existe uma forte presença e mobilidade na região da parte de Powell, da parte de Ivanof, da parte dos EUA e da parte da Rússia.
Having dealt with an acute economic crisis, we need to focus very closely on the long term and serious imbalance in public finances.
Tendo enfrentado uma forte crise económica, temos de nos centrar muito especialmente no sério desequilíbrio de longo prazo das finanças públicas.
Madam President, since Chernobyl, for acute personal reasons, I have been a very committed opponent of nuclear energy plants.
(EN) Senhora Presidente, desde Chernobyl, por razões fortes pessoais, tenho sido uma acérrima adversária das centrais nucleares.
acute (anche: sharp)
volume_up
aguda {agg. f}
The situation was so acute that there was an increased risk of war.
A situação foi de tal modo aguda que aumentou o risco de guerra entre as partes.
The next item is the Council statement on SARS (severe acute respiratory syndrome).
Segue-se na ordem do dia, a declaração do Conselho sobre a SAR (síndrome respiratória aguda).
We have seen as much in the case of severe acute respiratory syndrome.
Vimos como isso aconteceu no caso da síndrome respiratória aguda severa.
acute (anche: biting, brassy, keen, poignant)
volume_up
agudo {agg. m}
What is an acute problem could, if matters are not dealt with properly, become a chronic one.
Um problema agudo pode tornar-se crónico se os assuntos não forem correctamente abordados.
The next item is the Commission statement on severe acute respiratory syndrome (SARS).
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre o Síndroma Respiratório Agudo Severo (SARS).
Este problema é ainda mais agudo nas zonas rurais.
acute (anche: keen, pointed, sharp, sharpened)
volume_up
aguçado {agg. m}
acute (anche: pointed, pointy, sharp, peaked)

Esempi di utilizzo "acute" in Portoghese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn the UK, the legacy of a Conservative government is an acute shortage of doctors.
No Reino Unido, o legado de um Governo conservador é uma grave carência de médicos.
EnglishThe shortage of food and, especially, the lack of medical assistance are becoming acute.
A situação alimentar e, sobretudo, a assistência médica começam a ser dramáticas.
EnglishWithin a few years ' time, there will be an acute labour shortage in the EU.
Dentro de alguns anos, haverá uma grande carência de mão-de-obra na Europa.
EnglishWithin the next few years there will be an acute labour shortage in the EU.
Dentro de alguns anos, a falta de mão­de­obra vai tornar­se um problema grave na UE.
EnglishSince our last report, conditions have in many respects become more acute.
Desde o nosso último relatório as condições agravaram-se em muitos aspectos.
EnglishWithin a few years' time, there will be an acute labour shortage in the EU.
Dentro de alguns anos, haverá uma grande carência de mão-de-obra na Europa.
EnglishThe problem that existed in 2003 has certainly not become any more acute in 2004.
Este problema que existia em 2003 não se acentuou com certeza em 2004.
EnglishWithin the next few years there will be an acute labour shortage in the EU.
Dentro de alguns anos, a falta de mão­ de­ obra vai tornar­ se um problema grave na UE.
EnglishIf there was a need for inspections, it was never so acute as during this period.
Se foram necessárias inspecções, a necessidade nunca foi mais premente do que nesse período.
EnglishIn practice, however, racial discrimination has never before been such an acute problem.
Contudo, na realidade, as discriminações raciais nunca foram tão gritantes.
EnglishOne Member - Mr Morillon - has already mentioned the acute drought.
Um dos senhores deputados - Philippe Morillon - já se referiu à seca acentuada.
EnglishAn acute problem for the new Member States is the lack of specialists.
Um problema grave para os novos Estados-Membros é a falta de especialistas.
EnglishThe Baltic Sea is suffering two major acute environmental problems.
O Mar Báltico debate-se com dois problemas ambientais agudos de grandes dimensões.
EnglishThe most acute problems of alcohol consumption relate to young people.
Os problemas mais prementes de consumo de álcool prendem-se com os jovens.
EnglishPast months have shown that the importance of energy security has never been as acute.
Os últimos meses mostraram que a importância da segurança energética nunca foi tão premente.
EnglishWhile we ponder solutions to this acute problem, we also need to examine its causes.
Enquanto ponderamos soluções para este grave problema, impõe-se também analisar as suas causas.
EnglishWe are going through a period of acute economic changes and challenges.
Vamos atravessar um período de grandes mudanças e desafios económicos.
EnglishIndeed, the violence in recent days has been particularly acute.
Na realidade, a violência tem sido particularmente intensa nos últimos dias.
EnglishThis difficulty is particularly acute in the less developed countries.
Nos países menos desenvolvidos essa dificuldade ainda se multiplica.
EnglishOf course, the first was acute disappointment at the failure of diplomatic efforts.
Evidentemente, a primeira foi o enorme desapontamento perante o fracasso dos esforços diplomáticos.