"use" traduzione polacco

EN

"use" in polacco

volume_up
use {sostantivo}
PL
volume_up
to use {v.}
PL
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

EN use
volume_up
 {sostantivo}

use (anche: application)
volume_up
 stosowanie {n}
Erectile dysfunction medicinal products: concomitant use is not recommended.
Leki stosowane w zaburzeniach erekcji: jednoczesne stosowanie nie jest zalecane.
The concomitant use of buprenorphine, nalbuphine or pentazocine is not recommended.
Nie jest zalecane jednoczesne stosowanie z buprenorfiną, nalbufiną i pentazocyną.
Madam President, the efficient and effective use of pesticides is a necessity.
Efektywne i skuteczne stosowanie pestycydów jest koniecznością.
use
volume_up
 użycie {n}
In general the use of appropriations financed though tax revenues must be open.
Użycie wyasygnowanych środków uzyskanych z podatków musi być sprawą otwartą.
The use of uranium weapons has devastating and irreparable consequences.
Użycie broni opartej na uranie ma niszczycielskie i nieodwracalne następstwa.
The legitimate use of firearms plays an important role across the European Union.
Uzasadnione użycie broni palnej odgrywa istotną rolę w całej Unii Europejskiej.
use
volume_up
 użytek {m}
European exceptions, like private or educational use, will also remain valid.
Wyjątki europejskie, jak użytek prywatny lub zastosowanie edukacyjne, również zachowają swoją ważność.
But I guess somebody will find a use for them someday."
Ale sądzę, że któregoś dnia ktoś zrobi z nich użytek.”
Then we use the information that's already in the lab report.
Następnie robimy użytek z danych i tak już zawartych w podsumowaniu badania.
use (anche: account, advantage, avail, benefit)
volume_up
 korzyść {f}
It means better value and service for consumers, and it means a more efficient use of resources.
Oznacza ona lepszą korzyść i obsługę konsumentów, a także bardziej efektywne wykorzystanie zasobów.
We fully realised that globalisation is a reality and that we need to use it to our advantage.
W pełni do nas dotarło, że globalizacja stała się rzeczywistością i że musimy obrócić ją na naszą korzyść.
What is the use of common agreements on health and safety at work if that is what Member States are after?
Jaka jest korzyść z porozumień zbiorowych w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy, skoro państwa członkowskie ich nie przestrzegają?

EN to use
volume_up
 [used|used] {verbo}

to use (anche: to make use of)
volume_up
 użyć {v.}
Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Do każdego wstrzyknięcia należy użyć nowej igły i wyrzucić ją po użyciu.
So you can literally use these as the tiny components in the assembly process.
Można dosłownie użyć ich jako malutkich składników w procesie składania.
To use a different language version, see the instructions below:
Aby użyć innej wersji językowej, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:
to use (anche: to employ, to make use of)
volume_up
 używać [używam|używałbym] {v. imper.}
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Należy używać wstrzykiwacza zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji użycia.
Only use injection needles that have been approved for use with SoloStar.
Należy używać tylko igieł przeznaczonych do wstrzykiwacza SoloStar.
Only use injection needles that have been approved for use with OptiSet.
Należy używać tylko igieł przeznaczonych do wstrzykiwacza OptiSet.
to use (anche: to make use of, to tap, to make use, to prey on)
volume_up
 wykorzystać {v. per.}
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Jeśli inna osoba wykonuje wstrzyknięcia, może wykorzystać tylną część ramienia.
However, capitalism always tries to use propaganda to further its own aims.
Kapitalizm zawsze jednak próbuje wykorzystać propagandę do swoich własnych celów.
We must use the opportunities available because time is of the essence.
Musimy wykorzystać dostępne możliwości, ponieważ czas jest tu kwestią kluczową.
to use (anche: to abuse, to exploit, to tap, to utilize)
volume_up
 wykorzystywać [wykorzystuję|wykorzystywałbym] {v. imper.}
We can probably use our representation offices more actively.
Prawdopodobnie możemy aktywniej wykorzystywać nasze przedstawicielstwa.
You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.
Nie powinno się wykorzystywać maszyn dopóki podstawy przedmiotu są niejasne.
Even if terrorists begin to use pigeons for correspondence.
Nawet jeśli terroryści zaczną wykorzystywać gołębie do przesyłania korespondencji.
to use (anche: to apply, to conform to, to employ)
volume_up
 zastosować {v. per.}
Use the provided venipuncture set for intravenous injection.
Zastosować załączony zestaw do wkłucia dożylnego w celu wykonania wstrzyknięcia.
Prepare the skin and use the injection technique recommended by your Health Care Professional.
Przygotować skórę i zastosować technikę wstrzykiwania zalecaną przez lekarza.
In the meantime, you should use another method of contraception.
W międzyczasie należy zastosować inną metodę antykoncepcji.
to use (anche: to take advantage, to benefit)
volume_up
 skorzystać {v. per.}
I am of the opinion that the national parliaments should also make use of these opportunities.
Moim zdaniem, parlamenty krajowe również powinny skorzystać z tych możliwości.
But I shall use this opportunity to start at the personal level.
Chciałbym jednak skorzystać z okazji i rozpocząć od osobistej refleksji.
This debate must at least be held - we must use this opportunity.
Przynajmniej taka debata musi mieć miejsce - musimy skorzystać z tej możliwości.
to use
volume_up
 zażyć {v.}
If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora at this time.
Jeśli ból przebijający nie ustępuje po 30 minutach, można zażyć dodatkowo tylko jedną tabletkę leku Effentora.
If you forget to use Effentora If the breakthrough pain is still ongoing, you may take Effentora as prescribed by your physician.
Pominięcie zastosowania leku Effentora Jeśli wciąż odczuwany jest ból przebijający, można zażyć lek Effentora zgodnie z zaleceniem lekarza.
to use (anche: to reach)
volume_up
 sięgać [sięgam|sięgałbym] {v. imper.}
These are instruments that are in place but are being not used.
Takimi instrumentami dysponujemy, lecz nie sięgamy po nie.
Unfortunately, this is a political tool often used by populist parties to turn the majority against the minority.
Niestety po to narzędzie polityczne często sięgają populiści, aby zwrócić większość przeciwko mniejszości.
Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on.
Jemeńczycy sięgają po satyrę, sztukę, malarstwo, komiks, by powiedzieć światu i sobie wzajemnie co się dzieje.
to use (anche: to reach)
volume_up
 sięgnąć {v. per.}
We must use trade policy instruments to ensure effective prevention of free trade violations.
Musimy sięgnąć po instrumenty polityki handlowej, by skutecznie zapobiegać naruszeniom wolnego handlu.
What I will do: I will use my panther-like reflexes.
DH: Złapałem Aby sięgnąć i złapać ją stalowym uściskiem.
Two years ago, aid from the EU Member States to industry that produced and used hard coal, that is to say, anthracite, was as much as EUR 2.9 billion.
Dwa lata temu pomoc udzielona przez państwa członkowskie UE branży, która produkuje i wykorzystuje węgiel kamienny, czyli antracyt, sięgnęła aż 2,9 miliarda euro.
to use (anche: to refer)
volume_up
 sięgnąć {v. per.} (korzystać z informacji)
We must use trade policy instruments to ensure effective prevention of free trade violations.
Musimy sięgnąć po instrumenty polityki handlowej, by skutecznie zapobiegać naruszeniom wolnego handlu.
What I will do: I will use my panther-like reflexes.
DH: Złapałem Aby sięgnąć i złapać ją stalowym uściskiem.
Two years ago, aid from the EU Member States to industry that produced and used hard coal, that is to say, anthracite, was as much as EUR 2.9 billion.
Dwa lata temu pomoc udzielona przez państwa członkowskie UE branży, która produkuje i wykorzystuje węgiel kamienny, czyli antracyt, sięgnęła aż 2,9 miliarda euro.
to use (anche: to refer)
volume_up
 sięgać [sięgam|sięgałbym] {v. imper.} (korzystać z informacji)
These are instruments that are in place but are being not used.
Takimi instrumentami dysponujemy, lecz nie sięgamy po nie.
Unfortunately, this is a political tool often used by populist parties to turn the majority against the minority.
Niestety po to narzędzie polityczne często sięgają populiści, aby zwrócić większość przeciwko mniejszości.
Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on.
Jemeńczycy sięgają po satyrę, sztukę, malarstwo, komiks, by powiedzieć światu i sobie wzajemnie co się dzieje.
to use (anche: to handle, to treat)
volume_up
 obchodzić się [obchodzę się|obchodziłbym się] {v. rifl.}
to use (anche: to handle, to treat, to do without, to make do)
volume_up
 obejść się {v. rifl.}
to use (anche: to consume, to use up)
volume_up
 konsumować [konsumuję|konsumowałbym] {v. imper.} (zużywać)
to use (anche: to make use of)
volume_up
 posłużyć się {v. rifl.}
But in a difficult situation, let us use common sense.
W trudnej sytuacji należy jednak posłużyć się zdrowym rozsądkiem.
Use science to, you know, work backwards and say, "Well, really, what were they thinking?"
Posłużyć się nauką by, no wiecie, spojrzeć wstecz i powiedzieć "Hmm, ciekawe co oni sobie myśleli?
I should just like to use three words.
Chciałabym w swojej wypowiedzi posłużyć się trzema słowami.
to use
volume_up
 posługiwać się {v. rifl.}
In my view, the languages of the neighbouring countries should be used.
Moim zdaniem punkty te powinny posługiwać się językami sąsiednich krajów.
However, we must not use the financial crisis as an excuse for putting at risk what we have jointly achieved.
Nie możemy jednak posługiwać się kryzysem finansowym jako pretekstem do narażenia tego, co wspólnie osiągnęliśmy.
Can use the language effectively and flexibly in his/her social and professional life or in training and studies.
Skutecznie i swobodnie potrafi posługiwać się językiem w kontaktach towarzyskich i społecznych, edukacyjnych bądź zawodowych.
to use (anche: to make use of, to make use, to grab for, to oneself)
volume_up
 korzystać [korzystam|korzystałbym] {v. imper.}
Ask your pharmacist for instructions on how to use the syringe correctly.
Farmaceuta udzieli informacji jak właściwie korzystać z takiej strzykawki.
It is when we need cooperation that we must use the European institutions.
Z instytucji europejskich winniśmy korzystać tylko wówczas, gdy potrzebujemy współpracy.
What remains in practice are other political levers that we can use.
W praktyce pozostają inne dźwignie polityczne, z których możemy korzystać.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "use":

use
English
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "use" in Polacco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishPregnancy and breast-feeding Ziagen is not recommended for use during pregnancy.
Ciąża i karmienie piersią Nie zaleca się stosowania leku Ziagen u kobiet w ciąży.
EnglishThere is no relevant indication for use of Intrinsa in children and adolescents.
Nie ma właściwego wskazania do stosowania produktu Intrinsa u dzieci i młodzieży.
EnglishYour doctor will use this body surface area to work out the right dose for you.
Dawkę leku ustala się w zależności od obliczonej w ten sposób powierzchni ciała.
EnglishThe objectives concerning the use of renewable energy sources must be realistic.
Cele w zakresie wykorzystania odnawialnych źródeł energii muszą być realistyczne.
EnglishIf you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.
W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza.
EnglishThe significance of these data for the use of Intrinsa in patients is not known.
Znaczenie tych danych dla stosowania produktu Intrinsa u pacjentek nie jest znane.
EnglishDo not use Naglazyme after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Nie stosować leku Naglazyme po upływie terminu ważności zamieszczonego na fiolce.
EnglishDo not use after the expiry date stated on the labelling after the letters EXP.
Nie należy stosować leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie.
EnglishThe bioavailability of bivalirudin for intravenous use is complete and immediate.
Biodostępność biwalirudyny po podaniu dożylnym jest natychmiastowa i całkowita.
EnglishThere is insufficient information on the use of posaconazole in pregnant women.
Brak wystarczających danych, dotyczących stosowania pozakonazolu u kobiet w ciąży.
EnglishIf you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.
W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza.
EnglishThere is no experience with the use of gadofosveset trisodium in pregnant women.
Nie ma doświadczenia w stosowaniu gadofoswesetu trisodowego u kobiet w ciąży.
EnglishLansoprazole has not been marketed for use in children or adolescents in the EU.
W UE lanzoprazol nie został dopuszczony do stosowania u dzieci lub młodzieży.
EnglishFor use in insulin pumps, which are suitable for insulins containing 100 IU/ ml.
Do stosowania w pompach przeznaczonych dla insulin o stężeniu 100 j. m. / ml.
EnglishActrapid Penfill 100 IU/ ml solution for injection Insulin human (rDNA) SC use
Actrapid Penfill 100 j. m. / ml roztwór do wstrzykiwań Insulina ludzka (rDNA) sc.
EnglishActrapid NovoLet 100 IU/ ml solution for injection Insulin human (rDNA) SC use
Actrapid NovoLet 100 j. m. / ml roztwór do wstrzykiwań Insulina ludzka (rDNA) sc.
EnglishActrapid InnoLet 100 IU/ ml solution for injection Insulin human (rDNA) SC use
Actrapid InnoLet 100 j. m. / ml roztwór do wstrzykiwań Insulina ludzka (rDNA) sc.
EnglishThere is still no consensus on either the objective or the use of the revenue.
Nadal nie ma natomiast zgody co do ich celu lub sposobu wykorzystania dochodów.
Englishthe matter of the use of carcinogenic, chemical and fragrant substances in toys,
kwestii stosowania w zabawkach substancji rakotwórczych, chemicznych i zapachowych,
EnglishThere are no adequate data concerning the use of ivabradine in pregnant women.
Brak jest odpowiednich danych na temat stosowania iwabradyny u kobiet w ciąży.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

English

Cerca altri termini nel dizionario Rumeno-Italiano.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi