"yeah" in italiano

EN

"yeah" traduzione italiano

IT
volume_up
yeah {inter.}
IT

EN yeah
volume_up
{avverbio}

1. colloquiale

yeah (anche: all right, alright, yah, yep)
volume_up
{avv.}
I said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on."
Le ho detto, ", , , , ma dai, dai, dai."
So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Ed anche se era difficile da spiegare, si creò comunque un movimento spontaneo dal basso.
E lui mi rispondeva: " , , .

Sinonimi (inglese) per "yeah":

yeah
English

Esempi di utilizzo "yeah" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd she said, "Yeah, but you know I'd rather finish my meal if you don't mind."
Mi disse "certo, ma prima preferirei finire il pranzo, se non ti spiace."
EnglishAnd I'm thinking, "Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period."
E penso, giusto, la radice quadrate della lunghezza e' proporzionale al periodo.
English♫ ♫ Yeah, it's just me and my dog, singing our song, strolling along.
♫ Già, siamo solo io e il mio cane, cantando la nostra canzone, senza alcuna fretta.
EnglishYeah, it's just me and my dog, catching some sun. We can't go wrong.
♫ Già, siamo solo io e il mio cane prendendo un po’ di sole, niente può andarci storto.
EnglishThen you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.
Poi abbiamo il pubblico, che batte le mani a ritmo, vero, così prende parte nel creare la musica.
EnglishYeah. You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Ci sono le storie individuali degli orchestrali e del pubblico.
English(Laughter) Yeah, I walk around nightclubs all night like this.
(Risate) Eh già, vado in giro per nightclub tutta la notte a fare questa roba.
EnglishAnd you become a partner building the rollercoaster, yeah, with sound, as you actually take the ride.
Prendi parte nel costruire le montagne russe, suonando, pur essedoci seduto sopra.
English(Applause) Yeah, but there were hundreds of individuals, obviously, who made that a reality.
(Applausi) Certo, ma ci sono centinaia di individui che l'hanno fatto diventare una realtà.
EnglishYeah?
Questa è la vera esperienza di un concerto dal vivo, la ragione per la quale usciamo di casa, no?
EnglishAnd as I walked off a little bit, they'd say, "Yeah, and shut up, too."
Se dopo essermi incamminato, mi avesse detto: "Ah, e stai zitto!
EnglishRunning -- it's basically just right, left, right, left -- yeah?
Correre: è semplicemente destra, sinistra, destra, sinistra - giusto?
EnglishYeah, no, really, this was like aah -- why didn't I remember this?
Lo so, ho fatto, AAH! perché non mi sono ricordato di questa cosa?
EnglishYeah. ~~~ And then come the news crews, and the man-in-the-street interviews, and the letters to the editor.
Poi arriveranno i giornali, le interviste ai passanti, le lettere all'editore.
English(Laughter) (Applause) Joshua Klein: Yeah, yeah. Pretty interesting.
Aspettano il rosso, poi raccolgono la noce rotta senza rischi.
EnglishTom Shannon: Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.
Tom Shannon: Il soggetto di cui sono alla ricerca è di solito quello di rispondere ad una domanda.
EnglishYeah?
Certo, dopo hanno bisogno di due settimane in casa di cura... (Risate) ...perché è molto faticoso, no?
EnglishSo I'm like, "Yeah, I'm just applying to Pitt for law school."
Allora gli dico, beh, pensavo di fare domanda qui a Pittsburgh.
EnglishYeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it.
Porcheria simile. ~~~ Era nel film. ~~~ E lei lo promuoveva.
EnglishYeah, to actually do this thing -- the actual chariot is made of gold.
Già, per realizzare questo - il carro è fatto d'oro.