"vote" in italiano

EN

"vote" traduzione italiano

volume_up
vote {sostantivo}
IT

EN vote
volume_up
{sostantivo}

1. "choice"

vote (anche: pledge, polling, vote)
This vote is less a vote of a confidence than a final warning.
Questo voto si deve intendere più come un ultimo avviso che come un voto di fiducia.
A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.
Un voto contrario alla presente relazione è un voto netto a favore di una maggiore sussidiarietà.
This requirement is your vote, the vote of the European Parliament.
Si tratta del vostro voto, del voto del Parlamento europeo.

2. "ballot"

vote (anche: pledge, polling, vote)
This vote is less a vote of a confidence than a final warning.
Questo voto si deve intendere più come un ultimo avviso che come un voto di fiducia.
A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.
Un voto contrario alla presente relazione è un voto netto a favore di una maggiore sussidiarietà.
This requirement is your vote, the vote of the European Parliament.
Si tratta del vostro voto, del voto del Parlamento europeo.
vote (anche: voting, poll)
This is not on the first vote but a vote on the second page.
Non si tratta della prima votazione, bensì di una votazione sulla seconda pagina.
   I shall put to the vote the request to postpone the vote.
   – Metto in votazione la richiesta di aggiornamento della votazione.
In that case, we shall now proceed to the vote but refrain from holding the final vote.
Procediamo pertanto con la votazione ma senza effettuare la votazione finale.

3. Politica

vote
volume_up
suffragio {m} (voto)
They are thinking, for example, in terms of a single right to vote and would like to see a European House of History.
Pensano per esempio al suffragio unico e vorrebbero un Istituto storico europeo.
What is important is establishing whether or not the general free and equal voting rights are guaranteed in Malta.
La cosa importante da stabilire è se a Malta sia garantito il suffragio universale libero ed equo.

Sinonimi (inglese) per "vote":

vote

Esempi di utilizzo "vote" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThere were many reasons for the no-vote.
Dobbiamo inoltre imparare da questi ; vi sono molti motivi per l’esito negativo.
EnglishThese are the main reasons, among others, for my vote in support of this report.
Sono queste le principali ragioni per cui ho votato a sostegno della relazione.
EnglishAs this resolution has not been adopted, we shall vote on the other resolutions.
Poiché tale risoluzione non è stata approvata, votiamo sulle altre risoluzioni.
EnglishMr President, I will vote in favour, but with great reluctance and hesitation.
(EN) Signor Presidente, voterò a favore, ma con grande riluttanza ed esitazione.
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 163(1) of the Rules of Procedure)
(Testo abbreviato conformemente all'articolo 163, paragrafo 1, del Regolamento)
EnglishIf we amend this article, we will find that Ireland will vote no in a referendum.
Se emendiamo questo articolo, scopriremo che l'Irlanda voterà no a un referendum.
EnglishMy sense of responsibility demands that I vote against the Commission tomorrow.
Il mio senso di responsabilità impone che domani io voti contro la Commissione.
EnglishI was delighted to cast my vote in favour of the excellent report by Mr Poos.
Con grande piacere ho votato a favore dell'ottima relazione dell'onorevole Poos.
EnglishThe Dutch Minister was the only one to vote for the conservation of the elephant.
Solo il Ministro olandese aveva votato a favore della tutela di questa specie.
EnglishIn the hope that this will be guaranteed, we shall vote in favour of the proposal.
Nella speranza che venga garantito tutto questo, votiamo a favore della proposta.
EnglishWe will therefore vote in favour and we join in congratulating the rapporteur.
Voteremo quindi a favore e ci uniamo alle congratulazioni rivolte alla relatrice.
EnglishI therefore put Mr Cox' s proposal, as accepted by the rapporteur, to the vote.
Metto quindi ai voti la proposta dell' onorevole Cox, accolta dalla relatrice.
EnglishI now announce the results of the vote on the seniority of the Vice-Presidents.
Annuncio i risultati dello scrutinio sull'ordine di precedenza dei Vicepresidenti.
EnglishTherefore, I wonder whether we can perhaps vote down that part of the compromise.
Mi chiedo quindi se sia forse possibile bocciare questa parte del compromesso.
EnglishWe hope that other Members will vote for it and we trust that this will be the case.
Ci auguriamo, invece, che lo votino altre persone e francamente siamo fiduciosi.
EnglishAll of these factors, duly founded on this report, influenced my vote in favour.
Per queste ragioni, debitamente riprese dalla relazione, ho votato a favore.
EnglishWe will therefore vote on the various parts of the proposal in accordance with this.
Voteremo quindi sulle varie parti della proposta in conformità a questi criteri.
EnglishThere is no real problem concerning this report, so we can vote on it today.
La relazione non comporta alcun problema di merito quindi possiamo votarla oggi.
EnglishFor this reason, the Group of the European People's Party will vote for the report.
Per questa ragione, il gruppo del Partito popolare europeo voterà a suo favore.
EnglishIn principle, as things look at the moment, we will be able to vote for his report.
Stando così le cose, in linea di principio voteremo a favore della sua relazione.