EN

vague {aggettivo}

volume_up
vague (anche: dim, equivocal, shadowy, twilit)
I just hope that the debate does not turn out to be a vague and insipid discussion.
Mi auguro solo che il dibattito non si trasformi in una discussione insulsa e vaga.
I also think that the theory of economic imbalances is rather vague and unclear.
Credo inoltre che la teoria degli squilibri economici sia piuttosto vaga e poco chiara.
There is now only a vague promise of their involvement in the Agency.
Ora c’ è soltanto una vaga promessa del loro coinvolgimento nell’ Agenzia.
The Commission's role is seen as either vague or very vague.
Il ruolo della Commissione europea è percepito come vago o molto vago.
Not only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
Non solo, abbiamo sempre questo vago concetto che qualcosa ci sta aspettando.
The concept of human rights is increasingly broad and also sometimes more vague.
Il concetto di diritti dell’uomo è sempre più vasto e talvolta anche vago.
vague (anche: dim)
vague (anche: dim)
vague (anche: woolly, woolly-headed)
vague (anche: woolly, woolly-headed)
IT

Nouvelle Vague {femminile}

volume_up
1. Cinema & film
Nouvelle Vague
Vi è stato un tempo in cui il cinema apparteneva a Fassbinder e alla nouvelle vague francese.
There was a time when the cinema belonged to Fassbinder and the French new wave.

Esempi di utilizzo "vague" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAt the moment, the text is rather vague; we need greater precision and emphasis.
Al momento, la formulazione è vaga e necessita maggiore accuratezza ed enfasi.
EnglishThis also shows that assessments made regarding the situation are very vague.
Tali dati discordanti dimostra che non si ha una stima precisa della situazione.
EnglishNot only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
Non solo, abbiamo sempre questo vago concetto che qualcosa ci sta aspettando.
EnglishOn these two points, the mandate of the Intergovernmental Conference remains vague.
Su questi due punti, il mandato della Conferenza intergovernativa resta vago.
EnglishThe concept of human rights is increasingly broad and also sometimes more vague.
Il concetto di diritti dell’uomo è sempre più vasto e talvolta anche vago.
EnglishI just hope that the debate does not turn out to be a vague and insipid discussion.
Mi auguro solo che il dibattito non si trasformi in una discussione insulsa e vaga.
EnglishI also think that the theory of economic imbalances is rather vague and unclear.
Credo inoltre che la teoria degli squilibri economici sia piuttosto vaga e poco chiara.
EnglishThat objective has been rescinded in the compromise, leaving everything vague.
Nel compromesso tale obiettivo è stato cancellato lasciando tutto nel vago.
EnglishWhat is meant by the EU's own collective and military safeguards is vague.
Non è chiaro cosa si intenda per tutele militari e collettive dell'Unione europea.
EnglishOur citizens do not want vague promises about Mexico, they want clarity.
I nostri cittadini non vogliono mezze misure per il Messico, vogliono chiarezza.
EnglishIt was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions.
C'era parecchio trionfalismo, ma altrettanta vaghezza sull'impatto di determinate azioni.
English. - (SV) The motion for a resolution contains a number of vague points.
per iscritto. - (SV) La proposta di risoluzione contiene un certo numero di punti vaghi.
EnglishAnd happiness, of course, is such a vague word, so let's say well-being.
E felicità, naturalmente, è una parola così vaga, così la chiamerò ben-essere.
EnglishIt speaks about a clear, neutral and objective indication, and this is very vague.
Parla di una menzione chiara, neutra ed obiettiva, e niente altro, e questo è molto vago.
EnglishThere was no longer any question of carrying on in this vague and fragmented way.
Non si potevi più proseguire con la stessa vaghezza e frammentazione.
EnglishIn addition, the concept of 'commercial scale' has been left rather vague.
Inoltre il concetto di "scala commerciale” è stato definito in maniera piuttosto vaga.
EnglishI received only a vague reply and nothing has happened in the mean time.
Ho ricevuto soltanto una risposta vaga e nel frattempo nulla è stato fatto.
EnglishUnfortunately I have to note that the answers to this question were always very vague.
Purtroppo, devo rilevare che le risposte a questa domanda sono sempre state molto vaghe.
English. - (EL) The Commission's proposal on soil protection is generalised and vague.
La proposta della Commissione sulla protezione del suolo è generica e vaga.
EnglishThe concept of human rights is increasingly broad and also sometimes more vague.
In linea di principio, il nostro gruppo non ha nulla da obiettare.

"vague generalities" traduzione italiano

vague generalities
Italian
  • generalità vaghe
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "vague":

vague
vaguely
English