"up to date" in italiano

EN

"up to date" traduzione italiano

EN up to date
volume_up
{aggettivo}

1. "containing latest information"

up to date (anche: updated, paid-up)
In addition, the Commission keeps its website dedicated to this outbreak up to date.
Anche il sito della Commissione è costantemente aggiornato in merito alla questione.
That register will be kept up-to-date and made available online.
Tale registro sarà costantemente aggiornato e reso disponibile on line.
In fact, it is only up-to-date for a few days, if not a few hours.
In effetti il bilancio rimane aggiornato solo per pochi giorni, o addirittura per poche ore.
up to date (anche: latter-day)
The latest technology and the most up-to-date knowledge are being applied here, of course.
La più recente tecnologia e la conoscenza più aggiornata vengono certamente applicate in quest'ambito.
This will make it possible to improve the estimates on the basis of the most up-to-date information.
Ciò consentirà il miglioramento delle stime in base alle più recenti informazioni.
As the Presidency suggested, the new proposal should include the latest, most up-to-date information on this subject.
In particolare, la presidenza ha raccomandato di includere nella nuova proposta elementi di recente acquisizione in materia.

2. "informed"

up to date

3. "modern"

up to date (anche: groovy, hip, snappy, swishy)
up to date (anche: modern, newfangled, latter-day)
Secondly, it is also true that Northern Ireland has a more up-to-date identification system for cattle.
È anche vero, però, che l'Irlanda dispone di un più moderno sistema di identificazione dei bovini.
All these systems should be linked to a modern rail network with up-to-date rolling stock.
Tutti questi sistemi dovrebbero essere collegati in una moderna rete ferroviaria dotata di materiale circolante moderno.
indossare vestiti di taglio moderno

Sinonimi (inglese) per "up-to-date":

up-to-date

Traduzioni simili a "up to date" in italiano

to be up to verbo
up aggettivo
up avverbio
up interiezione
to up verbo
to preposizione
to congiunzione
Italian
date sostantivo
to date verbo
dates sostantivo
Italian

Esempi di utilizzo "up to date" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishDo the US intelligence services keep their European counterparts up to date?
I servizi di intelligence statunitensi tengono aggiornate le controparti europee?
EnglishIt simplifies things and brings things up to date.
Innanzitutto approvo la prima proposta che semplifica la situazione e la aggiorna.
EnglishUsing the most up-to-date science as a tool can only help the task ahead of us.
Applicare le scienze più avanzate non può che aiutarci ad affrontare i compiti futuri.
EnglishWe need up-to-date legislation to protect the well-being of our children.
Abbiamo bisogno di norme aggiornate per proteggere il benessere dei nostri figli.
EnglishAnd we must have reliable and up-to-date information on the evolution of the markets.
Ci occorrono informazioni affidabili e aggiornate sull'andamento dei mercati.
EnglishSo today I will just be bringing you up to date on the main issues under discussion.
Pertanto, mi soffermerò solo brevemente su alcuni dei principali temi in discussione.
EnglishWe know that Member States do not supply up-to-date data if systems are voluntary.
Se i sistemi sono volontari, sappiamo che gli Stati membri non forniscono dati aggiornati.
EnglishBut we will verify whether the information I have been given is up to date.
Verificheremo se le informazioni che mi sono state date sono aggiornate.
EnglishWe have seen a few timid signs, not yet brought up to date, in the Marguerite Fund.
Qualche timido segnale lo abbiamo visto, ma non ancora attualizzato, nel Fondo Marguerite.
EnglishWe ensure that we are kept up to date with the latest scientific advice.
Vi assicuriamo che ci teniamo informati sulle ultime stime scientifiche.
EnglishWe must therefore stay up-to-date with developments in the United States.
È pertanto importante tenere a mente le evoluzioni negli Stati Uniti.
EnglishMake sure that your profile information is up to date and contains your current information.
Assicurarsi che le informazioni del profilo siano aggiornate e contengano dati attuali.
EnglishFirstly, if you have more up-to-date news of the state of play, please present it to us.
Primo: innanzi tutto la prego di informarci qualora vi siano stati degli elementi di novità.
EnglishI think it is important that communal research centres are brought more up to date.
Penso che si debbano aggiornare i centri di ricerca comunitari.
EnglishTherefore, the more up-to-date these figures are, the more serious and objective the debate will be.
Quindi più le cifre saranno aggiornate, più il dibattito sarà serio ed obiettivo.
EnglishThis will make it possible to improve the estimates on the basis of the most up-to-date information.
Ciò consentirà il miglioramento delle stime in base alle più recenti informazioni.
EnglishNuclear power engineering employs the most up-to-date technologies with high safety standards.
L’ingegneria nucleare utilizza le tecnologie più all’avanguardia con elevati di sicurezza.
EnglishIs that the true cost, or is there a more up-to-date figure?
Sappiamo anche che vi sono diffuse preoccupazioni riguardo ai diritti umani.
EnglishIn particular, this means bringing the situation with regard to human resources up to date.
Questo significa in particolare aggiornare la situazione per quanto riguarda le risorse umane.
EnglishAs Mr Cadec said, it must be incontestable, it must be objective and it must be up to date.
Come ha detto l'onorevole Cadec, le prove devono essere incontestabili, obiettive e aggiornate.