EN

torn {aggettivo}

volume_up
Ero combattuta se votare a favore o contro, avendo delle perplessità su alcuni punti.
Ero combattuta se votare a favore o contro, avendo delle perplessità su alcuni punti.
torn
volume_up
divisa {agg. f} (indecisa)
   Mr President, with regard to the report by my colleague Mr Őry, I am torn between three feelings: satisfaction, regret and a wish.
   Signor Presidente, a proposito della relazione del collega, onorevole Őry, sono divisa fra tre diverse reazioni: la soddisfazione, il rammarico e infine un desiderio.

Esempi di utilizzo "torn" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt was a dream of peace on this continent, which has been torn by so many wars.
Era un sogno di pace in questo continente devastato da così tante guerre.
EnglishI must admit that I am absolutely torn between two ways of looking at this.
Devo ammettere che sono assolutamente diviso tra due modi di affrontare il problema.
EnglishSuch bureaucratic and financial walls must be torn down as soon as possible.
Questi muri burocratici e finanziari devono essere abbattuti quanto prima.
EnglishToday, ladies and gentlemen, living babies are still being torn from their mothers' wombs.
Ancora oggi, onorevoli colleghi, i feti vengono strappati dai ventri delle madri.
EnglishToday, ladies and gentlemen, living babies are still being torn from their mothers ' wombs.
Ancora oggi, onorevoli colleghi, i feti vengono strappati dai ventri delle madri.
EnglishEurope, torn apart over the centuries, knows that better than most.
L'Europa, tanto lacerata nel corso della sua storia, lo sa meglio di chiunque altro.
EnglishEurope, torn apart over the centuries, knows that better than most.
L' Europa, tanto lacerata nel corso della sua storia, lo sa meglio di chiunque altro.
EnglishBut before I get my eyes torn out, I want to make one conciliatory remark.
Prima, però, di farmi strappare gli occhi voglio fare una dichiarazione di tipo conciliatorio.
EnglishIn war-torn places like Monrovia, people come straight to you.
In posti devastati dalla guerra, tipo Monrovia, la gente viene subito da te.
EnglishThe ever more strife-torn Indonesian archipelago is a case in point.
Si pensi alla proverbiale "Cintura di Smaragd", l'arcipelago indonesiano sempre più diviso.
EnglishThe ever more strife-torn Indonesian archipelago is a case in point.
Si pensi alla proverbiale " Cintura di Smaragd ", l'arcipelago indonesiano sempre più diviso.
EnglishWe have seen the Berlin Wall torn down and the Iron Curtain collapse.
Abbiamo visto crollare il muro di Berlino e la cortina di ferro.
EnglishThe resolution even demands that those parts of the wall that have already been built should be torn down.
La risoluzione chiede persino la demolizione della parte di muro già costruita.
EnglishThe whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.
Il tutto era un unico pacchetto, un compromesso onnicomprensivo, e non va ridotto in pezzi.
EnglishEurope was torn apart at Yalta. Will healing those wounds be a priority for your Presidency?
A Yalta l’Europa è stata lacerata: risanare quelle ferite sarà una priorità della sua Presidenza?
EnglishWar-torn Congo is down there -- two, three, four percent.
Il Congo lacerato dalla guerra è lì sotto -- due, tre, quattro percento.
EnglishI am torn by your love for me.
Dolore e ancora più dolore, dove stai andando con il mio amore?
EnglishThe only crime committed by these people is to have been born in poor or war-torn countries;
L'unico crimine commesso da queste persone è di essere nate in paesi poveri o lacerati dalla guerra;
EnglishAt present the Commissioners are very torn on their directives.
Al momento, i Commissari sono molto divisi sulle loro direttive.
EnglishI was torn between whether to vote for or against.
Ero combattuta se votare a favore o contro, avendo delle perplessità su alcuni punti.

Sinonimi (inglese) per "torn":

torn
war-torn
English