"too many" in italiano

EN

"too many" traduzione italiano

IT

EN too many
volume_up
{avverbio}

too many (anche: too much)
Forty thousand animals annually are forty thousand animals too many.
Quarantamila animali all'anno sono quarantamila di troppo.
Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many.
Perché è vero che bisogna dirlo e ripeterlo: l'Erika è una catastrofe di troppo.
Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many.
Perché è vero che bisogna dirlo e ripeterlo: l' Erika è una catastrofe di troppo.

Traduzioni simili a "too many" in italiano

too avverbio
too congiunzione
Italian
many aggettivo
many pronome
Italian

Esempi di utilizzo "too many" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is simply claimed that he had too many fax machines in his office in Rangoon.
Si afferma semplicemente che aveva troppe telecopiatrici nel suo ufficio a Rangoon.
EnglishThere are still too many disparities, particularly in relation to the controls.
Ci sono ancora troppe disparità, soprattutto per quanto riguarda i controlli.
EnglishThere are too many exemptions, and the principle must not be unduly weakened.
Ci sono troppe deroghe, e il principio non deve essere indebolito eccessivamente.
EnglishI think there are too many agencies, and so there is no need to create new ones.
Ritengo vi siano già troppe agenzie e nessuna necessità di crearne di nuove.
EnglishWe in Parliament have asked for a staff of 300, which is definitely not too many.
Il Parlamento ha chiesto 300 posti e di certo non è una richiesta esagerata.
EnglishIt seems we have too many strategies and a lack of interest in making them a reality.
Sembra vi siano troppe strategie e una mancanza di interesse nel concretizzarle.
EnglishWe should consequently reject this directive, because it contains too many vagaries.
Occorre pertanto respingere la direttiva, in quanto contiene troppe imprecisioni.
EnglishToo many people have a view of the applicant countries that is 10 years out of date.
Troppe persone hanno un'opinione dei paesi candidati che è indietro di dieci anni.
EnglishAlso, diseases such as malaria and tuberculosis claim too many victims annually.
Anche malattie come la malaria e la tubercolosi vi mietono troppe vittime.
EnglishLadies and gentlemen, our region has known too many wars in recent history.
Signore e signori, la nostra regione ha visto troppe guerre nella storia recente.
English   Mr President, there is a saying that you can never have too many security measures.
   – Signor Presidente, si dice che le misure di sicurezza non sono mai troppe.
EnglishToo many people still live in unacceptable conditions in Romania’ s institutions.
Concordiamo con i punti fondamentali illustrati nella relazione Moscovici.
EnglishThere are still too many irregularities in the bilateral trade relations for this.
Vi sono ancora troppe irregolarità nelle relazioni commerciali bilaterali.
EnglishThe first one - too many boats - obviously needs a serious decommissioning scheme.
Il primo - troppe barche - richiede ovviamente un serio programma di messa in disarmo.
EnglishToo many general statements with very little commitment and too few specific priorities.
Troppe affermazioni generiche o poco vincolanti e troppo poche priorità concrete.
EnglishI do not have too many illusions: this discussion is heavily charged with ideology.
Non mi faccio troppe illusioni: questa discussione è carica di ideologia.
EnglishNow a new register is to be set up because the first procedure posed too many problems.
Ora bisogna creare un nuovo catasto perché la prima procedura è troppo problematica.
EnglishThis is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.
Questo è dovuto alle troppe e troppo complicate norme di allocazione.
EnglishPerhaps he had too many questions to deal with to be able to answer me then.
Forse aveva da rispondere a troppe domande e non è stato in grado di darmi una risposta.
EnglishMr Medina Ortega complained that we have too many economic activities...
L'onorevole Medina ha contestato al Lussemburgo di avere troppe attività economiche?