EN

tiring

volume_up
Well, he was very tired, and it's really tiring.
Beh, era molto stanco, e tutta la faccenda era decisamente stancante.
il viaggio di ritorno è stato stancante

Esempi di utilizzo "tiring" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIf I had to hear it 24 hours, non-stop, it might be very tiring.
Se dovessi sentirlo 24 ore, senza interruzioni, potrebbe diventare molto faticoso.
EnglishOn the one hand, it is very unhealthy and, on the other, it is distracting and tiring.
Da un lato è molto insano e dall'altro distrae e affatica.
EnglishI am tiring of the Commission's response to the effect that 'it is nothing to do with us'.
Sono stanco della risposta della Commissione quando replica "questo non ha nulla a che vedere con noi”.
English(Laughter) It is very tiring. Yeah?
Certo, dopo hanno bisogno di due settimane in casa di cura... (Risate) ...perché è molto faticoso, no?
EnglishCertainly, at the mere professional level, you have lived through days as tiring as they were moving.
Certamente, al semplice livello professionale, voi avete vissuto giornate stancanti e commoventi.
EnglishWell, he was very tired, and it's really tiring.
Beh, era molto stanco, e tutta la faccenda era decisamente stancante.
EnglishI am aware that these days are extremely tiring for all concerned, but duty comes before everything else.
Mi rendo conto che queste giornate sono molto faticose per tutti, ma il dovere viene prima di ogni altra cosa.
EnglishMr President, following a long, tiring debate, we are on the verge of adopting Parliament's position at first reading.
Signor Presidente, a seguito di un lungo ed estenuante dibattito, stiamo per adottare la posizione del Parlamento in prima lettura.
Englishthe return journey was tiring
EnglishThe whole thing, however, is moving at a terribly slow and tiring pace.
Il processo procede tuttavia a un ritmo terribilmente lento e faticoso, ricorda la processione danzante di Echternach.
EnglishWe pensioners often travel and, to tell the truth, train and car journeys are tiring: for us, aeroplanes are a dream come true.
Noi pensionati viaggiamo spesso e, a dire la verità, viaggiare in treno è faticoso, viaggiare in automobile è faticoso: l'aereo per noi è un sogno che si realizza.
EnglishSmoking kills, the litany is becoming tiring. I will therefore take the liberty of irritating some people by repeating that smoking kills one in two smokers.
Sentiamo dire sin troppo spesso che il fumo uccide; mi prendo dunque la libertà di esasperare qualcuno ricordando che il fumo uccide un fumatore su due.
EnglishSecondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen; it's tiring to listen.
Inoltre, il mondo è diventato così rumoroso, (rumore) ed abbiamo questa cacofonia visiva ed acustica, che è proprio difficile ascoltare; ascoltare diventa faticoso.
EnglishAnd we feel compelled to repeat that, although I appreciate that it is tiring for you, because you are hearing it so many times this afternoon.
Ci vediamo obbligati a ripeterlo, benché io mi renda conto che ciò possa costituire motivo di noia per chi ascolta, giacché nel corso del pomeriggio è stato ribadito molte volte.
EnglishCommissioner, I must confess that I have found this week quite tiring, because of all these evenings we have spent discussing the lack of respect for human rights.
Signor Commissario, mi permetta di esprimere una certa lassitudine per questa settimana, per tutti i pomeriggi in cui abbiamo parlato di mancanza di rispetto dei diritti umani.
EnglishThe image of ascensus is exchanged for that of iter, whose tiring weight is lightened and borne up by moments of light which we may receive now and then.
L'immagine dell'ascensione venne sostituita con quella di un iter, un cammino, dalle cui faticose asperità ci consolano e sostengono i momenti di luce, che noi di tanto in tanto possiamo ricevere.
EnglishNevertheless, Parliament continues in its tiring attempts to bring about the creation of this policy in conditions that it set itself and which make its work virtually impossible.
Il Parlamento prosegue tuttavia l'opera estenuante volta a cercare di far emergere questa politica nelle condizioni da lui stesso fissate, che la rendono pressoché impossibile.

Sinonimi (inglese) per "tiring":

tiring